Bitch / Meredith Brooks

こんばんは
今日ご紹介する曲はMeredith BrooksのBitchです

I hate the world today
今日、私は世界が嫌い

You're so good to me
あなたは私にとっても優しい

I know but I can't change
わかってるけ私は変われない

Tried to tell you
あなたに言おうとした

But you look at me like maybe
でもあなたはまるで私を

I'm an angel underneath
天使かなんかだと思ってる

Innocent and sweet
無垢でかわいらしい

Yesterday I cried
昨日、私は泣いた

Must have been relieved to see the softer side
私のもろい一面を見て安心したよね

I can understand how you'd be so confused
あなたがどれくらい戸惑ってたか分かるわ

I don't envy you
私はあなたを妬んだりはしない

I'm a little bit of everything
私はこんな人、少しずつ全ての要素を集めて

All rolled into one
ひとまとまりにしたみたいな

⭐︎サビ
I'm a bitch,
私はビッチで

I'm a lover
恋人

I'm a child,
私は子供

I'm a mother
でも母親でもある

I'm a sinner,
私は罪人でもあり

I'm a saint
聖人でもある

I do not feel ashamed
恥ずかしいなんて思ってない

I'm your hell,
私はあなたの地獄でもあり

I'm your dream
あなたの夢でもある

I'm nothing in between
どっちかよ、中途半端じゃない

You know you wouldn't want it any other way
白黒つけたいんでしょ、分かってるよ

So take me as I am
だからまるごとありのままの私を受け止めて

This may mean
これって

You'll have to be a stronger man
あなたがもっと強い男にならなきゃいけないってことなのかもね

Rest assured that
安心して

When I start to make you nervous
私ががあなたを不安にさせ始めたら

And I'm going to extremes
やりすぎちゃったら

Tomorrow I will change
明日には変わるから

And today won't mean a thing
そしたら今日のことなんかどうでもよくなる

⭐︎繰り返し


Just when you think,
あなたがそう思った時には

you got me figured out
私のこと理解できたって

The season's already changing
季節はもう変わってるのよ

I think it's cool,
それってかっこよくない？

you do what you do
自分がしたいことをして

And don't try to save me
私を救おうなんてやめて


⭐︎繰り返し


I'm a bitch,
私はビッチ

I'm a tease
私は魅力的で挑発的

I'm a goddess on my knees
私は跪く女神

When you hurt,
あなたが傷ついてる時

when you suffer
あなたが苦しんでる時

I'm your angel undercover
私はあなたの秘密の天使よ

I've been numb,
私はバカだった

I'm revived
でも私は立ち直った

Can't say I'm not alive
生きてないなんて言わせない

You know I wouldn't want it any other way
わかるよね、私はこれ以上何も望んでないの

昨夜見た映画”Do Revenge”の劇中歌でした
この映画、ストーリーに意外性があって
主人公の女の子たちが爽快で面白かったので
おすすめです

Have a good day♪