I'll Be There for You / The Rembrandts

　こんにちは！
　今日ご紹介する曲はThe Rembrandtsの
　I'll Be There for Youです。

　この曲は、私の大好きなドラマ「フレンズ」の
　主題歌です。海外ドラマ好きな方なら、
   1度は見たことがあるのではないでしょうか？
　まだ見たことない方は是非見てみてください！
　教科書や学校では習わないリアルな英会話を
　学ぶことができますよ^ ^

So no one told you life was gonna be this way
人生がこんな風になるなんて誰も教えてくれなかった

Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A
仕事はつまんなくてお金もない、
恋愛なんて死んでるも同然

It's like you're always stuck in second gear
いつも調子が悪くて行き詰まってる感じ

When it hasn't been your day, your week, your month
ついてない日が何日も、何週間も、何ヶ月も

Or even your year, but
もしくは何年続いたとしても

⭐︎サビ
I'll be there for you, when the rain starts to pour
僕が君のそばにいるよ、
雨が降り始めたら

I'll be there for you, like I've been there before
僕が君のそばにいるよ
前からずっとそこにいたみたいに

I'll be there for you, 'cause you're there for me too
僕が君のそばにいる
だって君もそうしてくれるから


You're still in bed at ten, and work began at eight
10時なのにまだベッドにいる
8時始業なのに

You burned your breakfast so far, things are going great
朝食のトーストは焦がしてるし
今の所"最高(最悪)の1日"って感じだ

Your mother warned you there'd be days like these
お母さんが言ってたね、
生きてたらそんな日もあるって

But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees that
でもこれは教えてくれなかったと思う
世界が君の味方じゃなくなって、君がドン底に
いるときでも僕は味方だってことをね


⭐︎繰り返し

No one could ever know me, no one could ever see me
誰も僕のことは理解してくれなかった
誰も僕のことを見てくれなかった

Seems you're the only one who knows what it's like to be me
どうやら君はありのままの僕を知っている
唯一の人らしい

Someone to face the day with, make it through all the mess with
一緒に日々と向き合ってくれる人
どんなことも一緒に乗り越えてくれる人

Someone I always laugh with
いつも一緒に笑い合える人

Even at my worst, I'm best with you, yeah
たとえどんなに最悪な状況でも、君と一緒なら
最高だよ

It's like you're always stuck in second gear
いつも調子が悪くて行き詰まってる感じ

When it hasn't been your day, your week, your month
ついてない日が何日も、何週間も、何ヶ月も

Or even your year, but
もしくは何年続いたとしても

⭐︎繰り返し

I'll be there for you
僕がそばにいるよ

I'll be there for you
僕が君のそばにいる

I'll be there for you
僕が君のそばにいるから

'Cause you're there for me too
だって君もそうしてくれるから

＊Be broke
破産している、金欠

　ちょっとお金ないかも〜ってときは
I’m kind of broke.

  まじで金ない！口座残高0円！ってときは
I’m flat broke.
  とも言えます。

＊DOA
　"dead of arrival" の略
「病院に運ばれた時はすでに死亡状態」
　という意味

＊Your day
　全てが上手く行く日、ついている日

＊make it through
　上手くやっていく、乗り越えて行く

　人生行き詰まってドン底に落ちちゃったときに
　支えてくれる家族、友人、恋人がいるって
　本当に大事なことですよね。

　私も周りの大切な人たちが苦しい状況に
　なったとき、I’ll be there for youと言って
　助けてあげられるようになりたいです。

　p.s. 昔、フレンズをNetflixで見ていたのですが
　　　配信が終了してしまいました🥲
　　　どこかでフレンズ全シリーズ見れる
　　　ものあれば教えてください🥺

See u tmrw♪