日本語授業に潜入！ ー僕の留学日記ー

2022/11/2

　今日、TAをしている日本語の授業にて、〜も(also)を教えたのですが、〇〇に行きました→〇〇に"も"行きました、や、〇〇を買いました→〇〇"も"買いました、〇〇は行きました→〇〇"も"行きました、など、英語では全てalsoで片付いてしまうものの言い様の規則性の無さに驚きました。助詞を"も"に取り替えてしまう文もあれば"も"を追加する文章もある、普段フィーリングで使える日本語もよく考えてみるととても複雑である事を実感します。

　日本は11/3は祝日で、早稲田は創立記念日もあった様ですね。アメリカは11月末にthanks givingの祝日があり、自分の大学は5日ほど連休になります。連休！やった！と思いたい所ですが、家族と過ごす祝日の様でみんな実家に帰る為キャンパスはとても静かになる様です。予定の無さにメンタルがやられる留学生も居るとか…… 楽しい連休になりますように！

荒川