最終皇帝伝説――レオの預言 4

羅版　　　　　歓び 　
見よ、新しい、本当に新しい習慣を。鎌と薔薇をもつ者。汝に四カ月を与えよう。 鎌（剣）は穀物の初穂をすべて薙ぎ払うだろう。汝は短期間のうちに偶像の神殿を建てることになる。汝は三の三倍、老人になるまで生き、冥府に引き込まれるだろう（死の年を引き出すためには）、その間に失われた二人とともに（真中の二が欠けている）。 第三と最初の文字を倍する（文字が重複している？）。先に合したものを分割する。

銘文図IV。
[A] スルタヌス・パザイテス。
[B] これらのうちの 2 番目、つまりアルクトトロファス（北極？）の終端、つまり授乳する雌熊は、人物の場所と様子を示している。

解説
第四図は、メケメトの後継者であるバヤセ（パサイデス）をあらわしている。銘文Aには、スルタン・パザイテスとある。父親の統治を継いだ彼は、虚栄心の強い王子たちからひどい嫌がらせを受けた。皆が彼の平和的な精神を見て武器をとり彼を打ち負かし、彼はマケドニアのモレアに亡命したが、ニコラウス・ズッパニとヨハネス・チェルノヴィチの間に挟まれ、勢力を減じた。これら約束を守らない二つの属州が、不たちの若者の頭であらわされており、これらはしばらくの間自由を保った。
この皇帝バヤセは、実際には牡牛で象徴される人物としてはあらわされていない。彼は常に平和の友であり、平和な心と穏やかな性質の人だった。彼は聡明な人物で、哲学に熱心で、間違いなくアヴェロエスの作品を気に入っており、皇帝であり高い声望を得た領主であった。