【Caitlin's】現状を異常化する

この記事は、前回のアメリカ大統領選挙の少し前である2020年8月17日に配信された。民主党はジョー・バイデン、共和党はドナルド・トランプが候補者となって戦っていた頃だ。ケイトリンさんは、この記事では選挙戦そのものについてではなく、世界の現状認識について書いている。今回のアメリカ大統領選に関しても、ケイトリンさんは多くの記事で触れているが、ハリスかトランプかという視点では書いていない。彼女は世界の現状の”異常さ”を様々にパラフレーズして書いている。その一貫性がこの記事でも読み取ることが出来る。

[原文情報]
タイトル：Abnormalize The Status Quo
著者：Caitlin Johnstone
配信日：Aug 17, 2020
著作権：こちらをご覧ください。
原文の朗読：なし。

異常を認識する

もし私たちが健全な社会に生きていて、突然、権力者たちによってこの社会の病的で狂った現状を押しつけられたとしたら、私たちは皆、街頭に出て、権力者たちの生活を一瞬にして大変なものにしていただろう。

今、私たちは同じような状況にある。私たちは、権力者たちによって、権力者たちの利益のために、あまりにも狂った現状を押しつけられているのだ。ただ違うのは、私たちは皆、街頭に出ているわけではなく、この恐ろしい状況を突然突きつけられたのではなく、ずっとそうされてきたということだ。

それこそが、私たちが街頭に出ない理由なのだ。私たちはこのめちゃくちゃの中に生まれたのだから、それが普通であり、物事はこのようになるものなんだと思い込んでいる。しかし、そうではない。

正常であるというのは、健康であるということだ。健康がデフォルトの状態なのだ。もしあなたが熱と腹部の刺すような痛みで目覚めたら、「まあ、これが普通なんだろう。発熱や刺すような腹痛がないなんてあり得ない」とは言わないだろう。緊急の問題があると認識し、それを解決するために行動を起こすだろう。

生涯ずっと病気だったとしても、自分の状況が普通ではなければ、それを理解できるだろう。基本的なデフォルトの状態は健康だが、なんらかのシステムにおける機能不全があれば、それが正常な状態を奪っていることを理解するだろう。

現在のシステムの機能不全を押し返すためには、同じようにシステムを見る必要がある。健康という基本的なデフォルトの状態から、いかにそれが見事に乖離しているかをはっきりと認識する必要がある。いかに病んでいるか。いかに異常であるかということを。

個人であれ社会であれ、健康な状態が正常であり、病んでいる状態が異常であることをはっきりと認識する必要がある。