＃７９音声＋台本 (2023.5.3放送分)

『キッシーと、わだ　わんだふぉ　わぁ～るど！！！』

Hello, everyone!
How was your day?
I'm Kisshi, your English instructor!
I'm happy to welcome you tonight!
Please feel relaxed,
and let's enjoy English together with this program,
"What a Wonderful World!"

こんばんは、今日はどんな１日でしたか？
この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している、
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りしてお送りします。
じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

ー・ー・ー・ー

今日もキッシーと、英語で自分を語るための文を増やしていきましょう！

Study English at your own pace！ 

―

 シンプルな英語で日記を書いてみましょう！
・・・ということで、しばらく続けておりましたが、
今月はちょっと違うことを試してみたいと思っております。
 
英語の勉強をしている私達に、
動画や音楽はとても大きな味方になってくれるはずです。
 
まず何より、私自身、英語の歌を歌うのが大好きなのと、
ラジオＳＮＳをさせていただいているふくろうＦＭさんに
こんなことがやりたいんです～と確認したところ、
著作権・番組内容については、どちらも問題ありませんとのこと。
 
今月は水曜日が５回ありますので、１曲を少～しずつに分けて、
月末にはＹｏｕＴｕｂｅかけて、
ハナウタ歌えるようになっちゃいましょう！
 
では、今月の課題曲、
先日４月３日のハワイアンイベントで、
通称タコちゃんにウクレレを弾いてもらった
私キッシーの歌でお聴きください～m(_　_)m
 
🎵
 
１９６１年に公開された、エルヴィス・プレスリー主演映画
『ブルー・ハワイ』の挿入曲、

『Can't Help Falling In Love』 

音楽の基礎的な知識も技能もありませんが、
そんな私だからこそ、敬遠されがちな英語の歌も、
気楽に楽しく歌っていただけるようになるかもしれません＾＾
 
さて、それでは、じっくりやってみましょう！
まずは、読みますね～。
 
Wise men say only fools rush in
 
ざっくり意味をお伝えすると、
賢い人達は言う　恋に急ぐのは愚か者だけだと
 
＊
 
次に、１つずつの単語、
そしていくつかくっついての特別な使い方をする熟語と、
区切りながら発音と意味の説明をしますね。
 
１）   wise：　『賢い、経験があって思慮深い、分別がある』
そんな感じの頭の良さのことです。
発音の話をチラッとすると、カタカナで書くと
『ワ・イ・ズ』っていう３文字・３拍ですが、
英語だとwiseって１音節・１拍なんです。
コレ、英語の歌を歌うときに、乗り遅れない秘訣の１つです。
 
２）  men：　m-a-n（男の人・人）の複数形です。
男性が２人以上いると、mansにならず、menとなります。
マンガや映画の『スーパーマン』は主人公１人ですけど、
『Ｘ－ＭＥＮ』はヒーローのチームの話ですもんね。
 
wise men：　セットになると、
直訳すると『賢い人達』となりますが、
学者・博士・魔法使いとも訳されたり、
イエス・キリストが生まれたときに
ヨセフとマリアのところへ訪れた『東方の三賢者』のことを
意味したりもするようです。
 
３）  say：　動詞『言う』　
現在形なので、昔言っていた、ではなくて、
昔も今も賢い人達は、同じことを言うんだよね～、
と訴えたいのかな～と思います。
 
で、賢い人達は何て言うのかというと、
 
４）only：　『～だけ』ですね。
Only You～♬って曲もありますよね。
でも、今回の歌の中に入ると、
もっとサラッと聞こえると思います。
 
５）  fools： エイプリルフール、っていう
４月１日の行事もありますが、
『馬鹿者』とか『道化師』とかいう意味foolの複数形ですね。
 
６）rush： 『急ぐ』とか『押し寄せる』　
まさに、ラッシュアワーのイメージ！
 
７）in：　『～の中に』
 
で、セットになって、rush in：『～の中に駆け込む』
 
賢い人達は「駆け込むのなんて、
馬鹿な奴らがすることなんだよ」と言う。
さて、じゃあ、何に駆け込む話なのかというと、
ココでは省略されています。
 
ココまで、また１回、聴いてもらいますね＾＾
 
🎵
 
じゃあ、意味の区切れで分けて、
それぞれを英語っぽくくっつけて、
メロディはあんまり気にせず、
お経みたいな感じで読んでみましょうか＾＾
 
まずは・・・
Wise men say （わーいずめーんせぇいぃ）
ココは、ゆーったりな感じで、イイかな～、と思います＾＾
 
次に・・・
only fools rush in （おりふーうずぁーしぃーんぬっ）
onlyは今回はサクッと。馬鹿者、の方が重要に感じるので。
で、ラッシュとインをくっつけて、
らっしぃーん、って感じかな？
最後のinの『ん』の音は、口を閉じずに、唇をくっつけずに、
舌を口の中でくっつけて離すことで、
『なっ』って感じの発音をしてみてください＾＾
 
では、また聴いて、よかったら一緒に歌ってみましょう。
 
🎵
 
私キッシー、ｎｏｔｅというブログに
台本を毎週アップしていますが、
そこにはひらがなで歌詞を書いています。
よかったら参考にしてみてくださいね＾＾
ご一緒に歌えたら、うれしいです＾＾

―・－・－・－

今日の放送、いかがでしたか？
感想・質問・試しに作った英文など、
メールしていただけたら、とてもうれしいです。

メールアドレスは、
『ディージェーキッシー、アットマーク、ジーメール、ドットコム』
すべて小文字で、

djkisshi@gmail.com

今日までの放送の台本と音声は、
私キッシーが毎日更新中のメディアプラットフォーム
『ｎｏｔｅ』にも掲載しています。
インターネットで『英語、キッシー、ノート』で検索ください。

『キッシーと、わだわんだふぉわぁ～るど！』　

この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りして
お送りしました。

来週からも、じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

Thank you for listening!
Please come back here next Wednesday, at 11:10 p.m.!
I'm Kisshi, your English instructor!
I was happy to welcome you tonight!
Have a wonderful night!
Have a wonderful week!
What a wonderful world!