＃７４音声＋台本 (2023.3.29放送分)

『キッシーと、わだ　わんだふぉ　わぁ～るど！！！』

Hello, everyone!
How was your day?
I'm Kisshi, your English instructor!
I'm happy to welcome you tonight!
Please feel relaxed,
and let's enjoy English together with this program,
"What a Wonderful World!"

こんばんは、今日はどんな１日でしたか？
この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している、
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りしてお送りします。
じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

ー・ー・ー・ー

今日もキッシーと、英語で自分を語るための文を増やしていきましょう！

Study English at your own pace！

―
 
シンプルな英語で日記を書いてみましょう！

前回、ラジオネーム・つかささんからのアイデアは
『行事』ということで、「今日卒業式でした」
 
ご自分が卒業したときは、
I had my graduation today.
It was my graduation today.

ご自分以外の卒業式の話をするなら、
It was 誰誰’s graduation today.

卒業式に参列したときは、
I attended 誰誰’s graduation today.
 
―
 
この１週間の私は、
I bought a good rice cooker. （いい炊飯器を買いました）

３合炊きの新品を買ったんですが、
前回、日本独自のお米やお酒を量る単位『合（ごう）』を、
英語ではどう言えばイイかについて、チラッとお話しましたが、
ご自分なりに予想したり、考えてくださった方、調べてくださった方、
いらっしゃるでしょうか？

もしも、日本語や日本文化を知らない方に、説明するとしたら？
相手が知らないものを説明するときって、
いくつかやり方があるように思うのですが、
細かく説明する前に、きっと、相手が知っていそうなモノに
似ているんだよ、って伝える方法があるように思います。
 
例えば、今回の『合』だと、
計量カップとかを見せるとイイかもしれません。
『Japanese old system（日本の古い仕組み）』な～んて添えたら、
完璧ではないでしょうか。
 
ちなみに、測るときに使う方の『単位』は、unitですが、
コレすぐはなかなか出てこないかも。
『～みたいな』という意味の『like』を使って、
『like grams』とか言えたら、最高ですね！
場合によっては、『a kind of～（～の一種）』も、
先に目的を伝えるために、使えることが多い気がします。
 
1 go is a cup measuring about 150 grams of rice.
（１合は、お米約１５０ｇを量るためのカップです）
 
長さ・重さ・量の単位は、
今は日本でも「メートル法」に基づいていますが、
アメリカなど一部の国では、
重さを「ポンド」、長さを「ヤード」で表す
「ヤード・ポンド法」が使われています。
これも違いを面白がれるとイイですねぇ～！
 
―
 
さて、番組では、
「短い日記を書くとしたら、
　どんなことを書きたいですか？書けそうですか？」
と、みなさまからのアイデアを、引き続き募集しております。
 
今週は、前回の卒業からの流れで、
「おめでとう」の言い方・書き方についてお話したいと思います。
 
「あけましておめでとう」 Happy New Year!
「誕生日おめでとう」 Happy Birthday!
この２つ以外の「おめでとう」は、
ほぼ “Congratulations!”でイイようです。

結婚おめでとうのときに、女性には言わない方がイイ、
頑張ったね！という意味になるから失礼になる・・・
という話も聞いたことがありましたが、
最近は若い方同士だと使っているらしいです。
 
くわしく「卒業おめでとう」と言いたいなら、
”Congratulations on your graduation!”と、
理由にonをくっつけて言います。
 
カジュアルな言い方で、”Congrats!”と、
短くすることもあります。
で、どちらにしても、複数形を表す ”s” が付きます。
 
最近の私の気づきなんですが、
お祝い用の熨斗袋の、紅白の蝶結び。
何度でも結び直せるから、
何度繰り返してもよいお祝いに使いますが、
おめでとう！を複数形にする願いと、
どこか似ているのかもしれないな～、と思いました。
今日もマニアックで、すみませーん！
 
「かんたんな英語で短い日記を書くとしたら、
　どんなことを書きたいですか？」
４月も引き続き募集しております。
アイデアいただけたら、うれしいです。
 
―
 
今日の曲は、
Cliff Richard “Congratulations”
 
“Congratulations”で検索したら、見つかりました！
聴いてみたら、知ってました。聴いたこと、ありました。
１９６８年にリリース。イギリスの方なんですね。
映画の主題歌だった、とかいう情報は探せなかったのですが、
日本でもヒットしたそうで、
その後もテレビなどで使われていたんでしょうかね。
 
「キミがボクのことを好きなんだ！って、
　世界中に知らせたーい！」って歌詞です。
なんか、おめでたくってかわいくって、イイですね。
今夜はコレ聴いて、ハッピーな気分で、おやすみなさい＾＾
 
Cliff Richard “Congratulations” 

 ―・－・－・－

今日の放送、いかがでしたか？
感想・質問・試しに作った英文など、
メールしていただけたら、とてもうれしいです。

メールアドレスは、
『ディージェーキッシー、アットマーク、ジーメール、ドットコム』
すべて小文字で、

djkisshi@gmail.com

今日までの放送の台本と音声は、
私キッシーが毎日更新中のメディアプラットフォーム
『ｎｏｔｅ』にも掲載しています。
インターネットで『英語、キッシー、ノート』で検索ください。

『キッシーと、わだわんだふぉわぁ～るど！』　

この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りして
お送りしました。

来週からも、じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

Thank you for listening!
Please come back here next Wednesday, at 11:10 p.m.!
I'm Kisshi, your English instructor!
I was happy to welcome you tonight!
Have a wonderful night!
Have a wonderful week!
What a wonderful world!