＃７６音声＋台本 (2023.4.12放送分)

『キッシーと、わだ　わんだふぉ　わぁ～るど！！！』

Hello, everyone!
How was your day?
I'm Kisshi, your English instructor!
I'm happy to welcome you tonight!
Please feel relaxed,
and let's enjoy English together with this program,
"What a Wonderful World!"

こんばんは、今日はどんな１日でしたか？
この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している、
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りしてお送りします。
じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

ー・ー・ー・ー

今日もキッシーと、英語で自分を語るための文を増やしていきましょう！

Study English at your own pace！ 

―
 
シンプルな英語で日記を書いてみましょう！
元になる文として今まで紹介してきた動詞の過去形は、

went（どこどこへ行った）
ate（なになにを食べた）
had（持った、してもらった）
cooked（料理した）
took a lesson（レッスンを受けた）
gave a lesson（レッスンをやった）
made（作った）
grilled（直火や焼き網で焼いた）
bought（ボーット、買った）
found(見つけた)
attended（出席した）
そして、met（会った）
 
前回は、一般動詞の過去形からちょっと離れて、
「今日は『私の』誕生日です」 It’s my birthday today.
「今日は『誰誰の』誕生日です」 は、It’s 誰誰’s birthday today.
 
―
 
今日は、最近の私の出来事について、お話させてくださいね。
 
I went to Kawagoe City by train.
（川越市に電車で行ってきました）
I met one of my students in person.
（生徒さんのおひとりと、直接は初めてお会いしました）

Ｚｏｏｍでレッスンをもう１年くらい受けてくださっているのですが、
実際にお会いするのは初めてで、とってもチャーミングな方でした。
 
そういう『直接・実際に』っていう状況を表すのに、
I met 誰誰 『in person』.って言うそうです。
meet-met（会う-会った）っていう動詞自体が、元々、
会うは会うでも『初めて会う』って意味のはずなのですが、
インターネットの普及もあって、英語の使い方も変わってきている、
ということかもしれませんよね。
 
ちなみに、初対面のご挨拶「はじめまして！」も、
実際にお会いしての「はじめまして」は “Nice to meet you.”
メールなど、オンラインでの「はじめまして」を “Nice to e-meet you.”
と、使い分けるそうです。

この『e-（イーハイフン）』っていうのは、
ＥｍａｉｌのＥ、
eｌｅｃｔｒｏｎｉｃ（電子媒体の、
電気を使って情報処理するための）という意味です。
 
そして、その生徒さんと一緒に、
We enjoyed the event named “jojony Hawaiian Market”.
（『ジョジョニーハワイアンマーケット』というイベントを
　楽しんできました。）
 
jojonyというのは、
こちらもまた私のレッスンを受けてくださっている
安倍貞子先生主宰の、
フラダンスやハワイ文化についてのお教室の名前です。
 
スタジオは東京の池袋にあるのですが、
今回は、月に１回レッスンをしている、
川越の小江戸はっぴ・はぴるさんという
蔵造りの街並みの中にある古民家サロンでのイベントでした。
 
I saw wonderful hula stages.
（素晴らしいフラのステージも見せていただきましたし、）
I sang two songs with ukuleles（ユークーレーリーズ）.
（ウクレレと一緒に２曲も歌わせていただいちゃいました。）
 I sang “Pearly Shells” and “Can’t Help Falling in Love with You”.
（『真珠貝の歌』と『好きにならずにいられない』を歌いました。）
 
私、カラオケは、そんなに好きな訳ではないのですが、
生で楽器を演奏してもらって歌うのが、と～～～っても好きなんです。
自分では、何も楽器弾けないし、楽譜もちゃんとは読めないんですけどね。
 
そんなこんなで、
I had a very good time!
（とてもイイ時間を過ごさせていただきました。）
 
４月というタイミングで、新しい刺激もいただいて、
ラジオも少々衣替えをしたい気分です。
今までやったことが無いことを思いついてしまったので、
大人の事情ってやつを慎重に確認しながら、
進めていきたいと思います＾＾
 
―
 
今日おかけする曲は、
Connie Francis “Pearly Shells”
 
1960年代に広まったハワイアン・ポップス。
日本でも、『真珠貝の唄』というタイトルで、
日野てる子さんも歌われていて、有名でした。

ハワイのオアフ島に伝わる１００年前からの歌
『Popo O Ewa（ププ　アオ　エヴァ）』 が原曲らしく、
英語の別の内容の歌詞をつけたとされています。
 
英語と日本語の方はラブソング仕立てですが、
原曲の方の歌詞は、オアフ島のエヴァ地域の特徴、
例えば山や風などが多く描写されているそうです。
 
私も先日歌わせていただいたとき、英語の歌詞の中に、
ちょっとだけハワイ語にふりがなふって歌ったのですが、
ハワイ語も、フラの手話のような動きも、
まだまだ全くつながっておりません。
 
色々な言語の歌を、歌ってみたい！という野望があるので、
少しでも言葉として理解したり発音したりしたいな～と思います。
 
今日おかけするバージョンを歌うコニー・フランシスは、
『バケーション』など、多くの日本人歌手もカバーしている曲で有名な、
女性初のロックンロール歌手。
この曲みたいに、英語とハワイ語とか日本語とか、
交ぜて色々歌ってみたいです＾＾
 
Connie Francis “Pearly Shells”

 ―・－・－・－

今日の放送、いかがでしたか？
感想・質問・試しに作った英文など、
メールしていただけたら、とてもうれしいです。

メールアドレスは、
『ディージェーキッシー、アットマーク、ジーメール、ドットコム』
すべて小文字で、

djkisshi@gmail.com

今日までの放送の台本と音声は、
私キッシーが毎日更新中のメディアプラットフォーム
『ｎｏｔｅ』にも掲載しています。
インターネットで『英語、キッシー、ノート』で検索ください。

『キッシーと、わだわんだふぉわぁ～るど！』　

この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りして
お送りしました。

来週からも、じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

Thank you for listening!
Please come back here next Wednesday, at 11:10 p.m.!
I'm Kisshi, your English instructor!
I was happy to welcome you tonight!
Have a wonderful night!
Have a wonderful week!
What a wonderful world!