＃７５音声＋台本 (2023.4.5放送分)

『キッシーと、わだ　わんだふぉ　わぁ～るど！！！』

Hello, everyone!
How was your day?
I'm Kisshi, your English instructor!
I'm happy to welcome you tonight!
Please feel relaxed,
and let's enjoy English together with this program,
"What a Wonderful World!"

こんばんは、今日はどんな１日でしたか？
この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している、
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りしてお送りします。
じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

ー・ー・ー・ー

今日もキッシーと、英語で自分を語るための文を増やしていきましょう！

Study English at your own pace！ 

―
 
シンプルな英語で日記を書いてみましょう！
 
前々回、ラジオネーム・つかささんから
いただいたアイデアが『行事』ということで、
その流れから前回扱ったのは、
卒業式などに使えそうな
「おめでとう」
“Congratulations!”
”Congrats!”
 
―
 
この１週間の私の出来事はといえば、

I met a professional photographer at 葛西臨海公園Park.
（葛西臨海公園でプロの写真家さんとお会いしました）

She took my pictures,
（彼女は私の写真を撮ってくださいましたし、）

and I took her pictures, too!
（私も、その写真家さんの写真を撮っちゃいました！）

I had a very good time!
（とても有意義な時間でした。）
 
―
 
さて、番組では、
「短い日記を書くとしたら、どんなことを
　書きたいですか？書けそうですか？」
と、みなさまからのアイデアを、引き続き募集しております。
 
今週は、「今日は誕生日です」
 
「今日は『私の』誕生日です」 なら、
It’s my birthday today.

Today is my birthday.も間違いではないらしいのですが、
自然なのは名詞でなく副詞のtodayが
後ろに来るパターンのようです。
 
「今日は『誰誰の』誕生日です」 は、
It’s 誰誰’s birthday today.
 
ー

今回、誕生日をネタにお話しているのはですね、
One of my students and my husband have the same birthday.
ウチの旦那殿と生徒さんのおひとりが、
同じ誕生日ということが判明して、
うれしくなっちゃいまして。
もちろん、生まれた年は違いますけどね。

ちなみに、生年月日はdate of birth。
こう訊かれたら、生まれた西暦も付けて答えます。

その誕生日、近々なんですが、贈りたい曲があって、
それをキッカケに今日の番組内容を考えました。
 
―
 
今日おかけする曲は、
Carpenters “Close to You”
省略しないで言うと、“(They Long to Be) Close to You”
 
c-l-o-s-eは、クロー『ズ』と読めば動詞で『閉める・閉まる』で、
クロー『ス』と読むときは形容詞で『近い』となります。

省略されることもあるタイトル前半のかっこの中のlongも、
形容詞の『長い』が知られていると思いますが、
動詞で『切望する・熱望する・憧れる』などの
意味ももつ単語でもあります。

なので、タイトルを直訳すると、
『彼らはあなたの近くにいたいと思っている』
ということになります。
 
『あなたと一緒にいると、
　鳥も寄ってきちゃうし、星は空から落っこちてくる。
　みんな、私と同じで、あなたの傍にいたいのね～』
歌い出しはこんな感じです。
 
で、盛り上がるところの歌詞がですね、
『あなたの生まれた日に、天使達が集まってきて、
　夢を実現させようと決めて、
　月のかけらを髪に、星の光を瞳にふりかけて、
　魔法をかけたの』
 
で、最後が、
『だから町中のコは、私と同じで、
　あなたのそばにいたいのよね』
・・・と。
 
日本語でのタイトルは『遥かなる影』
カーペンターズがリリースしたのは、
１９７０年。私が生まれた年でした。

生まれてきてくれて、出会ってくれて、
ありがとうの気持ちを込めて。

Carpenters　“(They Long to Be) Close to You” 

 ―・－・－・－

今日の放送、いかがでしたか？
感想・質問・試しに作った英文など、
メールしていただけたら、とてもうれしいです。

メールアドレスは、
『ディージェーキッシー、アットマーク、ジーメール、ドットコム』
すべて小文字で、

djkisshi@gmail.com

今日までの放送の台本と音声は、
私キッシーが毎日更新中のメディアプラットフォーム
『ｎｏｔｅ』にも掲載しています。
インターネットで『英語、キッシー、ノート』で検索ください。

『キッシーと、わだわんだふぉわぁ～るど！』　

この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りして
お送りしました。

来週からも、じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

Thank you for listening!
Please come back here next Wednesday, at 11:10 p.m.!
I'm Kisshi, your English instructor!
I was happy to welcome you tonight!
Have a wonderful night!
Have a wonderful week!
What a wonderful world!