＃８１音声＋台本 (2023.5.17放送分)
※リアルタイムで聴ける方は是非、
毎週水曜日２３：１０～
コチラのサイマルラジオへ＾＾
『キッシーと、わだ わんだふぉ わぁ～るど！！！』
Hello, everyone!
How was your day?
I'm Kisshi, your English instructor!
I'm happy to welcome you tonight!
Please feel relaxed,
and let's enjoy English together with this program,
"What a Wonderful World!"
こんばんは、今日はどんな１日でしたか？
この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している、
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りしてお送りします。
じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ
ー・ー・ー・ー
今日もキッシーと、英語で自分を語るための文を増やしていきましょう！
Study English at your own pace！
―
シンプルな英語で日記を書いてみましょう！
・・・ということで、しばらく続けておりましたが、今月は、
『Can’t Help Falling in Love（好きにならずにいられない）』
この曲を、少～しずつに分けて、
約１ヶ月かけて、ＹｏｕＴｕｂｅかけて、
ハナウタ歌えるようになっちゃいましょう！
ー
それでは、今週の分です。
しゃーらぁーいすてぃ うでぃびーぁすぃーんぬっ
いふぁーいきゃーんてーぷ ふぉーりんぎんらーびぃーじゅー
「私、ここに一緒にいてもいいの？
それって、いけないことなのかしら？
もし、私があなたと恋に落ちるのを
止められないとしたならば」
では、もう１度聴いていただいてから、
発音と意味の説明をしますね。
今週も、フラやハワイのことを学んでいるお友達、
通称タコちゃんにウクレレを弾いてもらった
私キッシーの歌でお聴きください～m(_ _)m
🎵
今日は、新しい単語が９コと、
そのあとは先週と同じ単語が並びます。
#1 Shall
動詞の意味を助ける助動詞
「～だろう、～することになっている」
#2 I
主語「私は」
Shall I ～？ とセットになると、
「～しましょうか？」と相手の意向を訊く
つまり「～してもいいかしら？」
Shall we ～？ だと、
「一緒に～しましょう」
Shall we dance?っていう映画がありましたよね。
#3 stay
とどまる、残る、滞在する
Shall I stay? とくっつけると、
「私いてもいいの？」
ここに、とか、あなたのそばに、ってことでしょうね。
ー
#4 Would
これもshallと同じく、動詞の意味を助ける助動詞、
ココでは、仮定法で使うwouldで、
もし私がココにいたら～でしょうか？っていうことでしょうか。
#5 it それは
英語は頭でっかちになるのを嫌うので、
とりあえず「それ」って主語を置いておいて、
あとで詳しく、Ｉｆ以降に説明があります。
#6 be ～になる
#7 a ひとつの
#8 sinは、罪。
宗教上・道徳的にやってはいけないこと、
っていう意味のようです。
私がまだ北海道に住んでいて、大学に通っていたときに、
新さっぽろ、という地域が近かったのですが、
Shin-SapporoじゃなくてSin-Sapporoだと、意味が全然違うんだよ、
とアメリカ人の先生が言っていたのを思い出します。
『し』をローマ字で書くとき、ヘボン式のs-h-i、shiと、
小学校で習った訓令式のs-i、siがありますよね。
例えば、カジノで有名なアメリカの都市
ラスベガスのニックネームは、Sin City。
罪を犯す都市、欲望を満たすために行く場所、
というイメージだそうです。
豆知識が長過ぎましたね・・・
Would it be a sin? で、
「それって、いけないことなのかしら？」
こんな感じです。
ー
そしてラスト、#9 If 接続詞「もしも」
前回は「でも」のButが、今回は「もしも」に代わって、
If I can’t help falling in love with you
「もし、私があなたと恋に落ちるのを
止められないとしたならば」
ココまで、また１回、聴いてもらいますね＾＾
🎵
じゃあ、意味の区切れで４つに分けて、
それぞれを英語っぽくくっつけて、
お経みたいな感じで、また読んでみましょうね。
まずは・・・Shall I stay（しゃーらぁーいすてぃ）
シャルとアイを並べると、ルとアがくっついて、
ルァ・・・ラ、となります。
ステー、と伸ばすより、ステイ、と発音すると、
英語に近づくはずです。
で、しゃーらぁーいすてぃ・・・となります。
Would it be a sin（うでぃびーぁーすぃーんぬっ）
ウッドとイットを並べると、
ｄとiがくっついて、di（でぃ）となり、
itのトは、あまり聞こえなくなるかなー、と思いますよ。
sinの最後、n（ん）のときに、上下の唇はくっつけずに、
ちょっとクドイかもしれませんが、
英語っぽく聴こえる気がします。
ちなみに、日本語の『ん』って、３種類またはそれ以上
あると言われていまして、日本語が母国語の私達は、
無意識に使い分けてるんですって！
で、まとめますと、
うでぃびーぁーすぃーんぬっ・・・って感じですね。
そして、If I can’t help（いふぁーいきゃーんてぇーぷ）
イフとアイをくっつけて、いふぁい。
キャントとヘルプをくっつけて、きゃんてるぷ。
最後のかたまり、
Falling in love with you（ふぉーりんぎんらーびぃーじゅー）
フォーリングとインで、ふぉーりんぎん。
ウィズとユーがくっついて、うぃじゅー。
では、また聴いて、よかったら一緒に歌ってみましょう。
🎵
私キッシー、ｎｏｔｅというブログに
台本を毎週アップしていますが、
そこにはひらがなで歌詞を書いています。
よかったら参考にしてみてくださいね＾＾
前回と今回も解説・練習した、
タイトルと同じ歌詞の部分、
I can’t help falling in love with youは、
ワンコーラスこの歌を歌う中で、
あとでもう１回出てきますので、
そこだけでもサラッと歌えたら、
ちょっとステキじゃないかと思いますが、
いかがでしょうか＾＾？
―・－・－・－
今日の放送、いかがでしたか？
感想・質問・試しに作った英文など、
メールしていただけたら、とてもうれしいです。
メールアドレスは、
『ディージェーキッシー、アットマーク、ジーメール、ドットコム』
すべて小文字で、
djkisshi@gmail.com
今日までの放送の台本と音声は、
私キッシーが毎日更新中のメディアプラットフォーム
『ｎｏｔｅ』にも掲載しています。
インターネットで『英語、キッシー、ノート』で検索ください。
『キッシーと、わだわんだふぉわぁ～るど！』
この番組は、目からウロコのかんたん英会話をご提供している
英語講師・キッシーが、
千葉県八千代市・ふくろうＦＭさんの電波をお借りして
お送りしました。
来週からも、じっくり英語の勉強を楽しみながら、
小さな自信を一緒に積み重ねていきましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Thank you for listening!
Please come back here next Wednesday, at 11:10 p.m.!
I'm Kisshi, your English instructor!
I was happy to welcome you tonight!
Have a wonderful night!
Have a wonderful week!
What a wonderful world!
いいなと思ったら応援しよう！
