幸福論
𝑡𝑒𝑥𝑡. 養老まにあっくす
幸せ、幸福、幸運、いろいろ言い方がある。「幸い」という言い方は、少し古めかしいかもしれない。思い出すのは、カール・ブッセというドイツ人が残した詩である。日本では、上田敏の訳で広く知られた。
山のあなた
詩＝カール・ブッセ／訳＝上田敏
山のあなたの空遠く
幸い住むと人のいふ
ああ、われひとゝ尋（と）めゆきて
涙さしぐみ、かへりきぬ。
山のあなたになお遠く
幸い住むと人のいふ
山の向こうの空遠くに、幸せがあると人は言う。人に尋ねて歩いたが、涙ぐんで帰ってきた。それでもなお、山の向こうのもっと遠くに、幸せはあると人は言う。
幸せとは何だろうか。ときどきふと立ち止まって考える。だが、そう考えてしまうのは、自分が幸せでないと感じているからかもしれない。人は本当に幸せなとき、「幸せとは何か」などと考えたりしない。
「幸せとはこういうもの」とあらかじめ定義してしまうと、実際にそれが訪れても幸せだとは感じなくなる。だから知識をどれだけ積み重ねても、幸せを知ることはできない。知るということは、情報を得ることではない。探し求めてつかまえた青い鳥は、チルチルとミチルが家に持ち帰ると灰色になってしまった。
われわれは幸福を感じたときに初めて、幸福とはこれだったのかと気づく。幸せは得ようとして求めれば求めるほど、遠くに行ってしまう。幸せの青い鳥は、気づかないときだけそばにいる。
（二〇二二年十一月）
いいなと思ったら応援しよう！
