こういうものを始めるときって大体夜ですよね。 -It is usually at night.-
ご多分に漏れず。今は夜の11時すぎ。始めるにしてはわりと早い方かな。
最初は自己紹介やこれから書きたいことを書くのがおすすめですとサジェストされたので書いてみます。
As you might expect. It's a little after 11:00 at night. I think it’s rather early to start. I was suggested that I should introduce myself and write about what I want to write in the future, so I'm going to do that.
*****
ただ自分の書きたかったことや表現したかったことをかいて、それがどこかの知らない誰かの目に触れたとき、お互いの何かに引っかかることがあったなら、それはとても面白い体験だと思いました。
言葉をたいせつに、まっすぐに、きりきりと。 詩・詞も書いていきます。
I thought it would be a very interesting experience if I just wrote what I wanted to write or express, and when it touched the eyes of some unknown person somewhere and when it touched someone’s heart.
Keeping the purity. I’ll also write poetry and lyrics.