「お母さんの自転車」「妈妈的自行车」原正和　田秀娟訳

小友特别喜欢坐在妈妈的自行车后面。
“等我长大了，把这辆自行车给我吧。”
小友说。
“给你买一辆更好的。”
妈妈笑着说。
叮叮 叮叮 叮叮
到了铁路和马路的交道口。
“今天被交道口挡住了。”
妈妈说。
“没办法啊。”
小友说。
叮叮 叮叮 叮叮
今天，交道口总也不放行。等了好久，交道口还是没开。
“终于可以摁这个按钮了。”说着，妈妈摁了摁自行车车把上的一个红色按钮。
紧接着，自行车伸出长长的棍子，冒出大大的螺旋桨。自行车好像一架直升飞机。
哒哒哒 哒哒哒 哒哒哒
妈妈一蹬自行车，螺旋桨转了起来。
“小友也来帮忙吧。”
　 小友脚下也冒出了自行车脚踏板。
“一二三！”
妈妈和小友一起使劲蹬起自行车。
哒哒哒 哒哒哒
哇，自行车飞了起来。自行车飞到高高的空中，飞过了交道口。
　 小友和妈妈乘着风，飞啊飞啊。
“妈妈，一定要把这辆自行车给我哦。一定！”
小友紧紧抱着妈妈说。