--KICK BACKってどういう意味？［ツクリビアvol.1］

ジャンル：英語、雑学

'22.10.12にリリースされ、のちに公開されたミュージックビデオは再生回数3900万回を突破した、米津玄師さんの楽曲『KICK BACK』。「チェンソーマン」のオープニングテーマとして世に出たこの曲を、多くの人が一度は耳にしたことがあると思います。

そんな人気曲であるKICK BACKですが、タイトルがどういった意味なのか、知らない人も多いと思いますので、一緒に調べていきましょう！

Googleは神！

様々な検索ワードを駆使して調べ回った結果、kick backには「蹴り返す」「返却する」「リラックスする」「くつろぐ」といった意味があることが判明。

ネットの情報だけというわけにもいかないので、紙辞書を引いてみました。少し古い辞書ですが、それによると、「（銃などが発射の反動で）跳ね返る」「（病気などが）ぶり返す」「〜に仕返しをする」「休憩する、くつろぐ」「リラックスする」「（利益・資金を）手数料として割り戻す」「（盗品を）返す」と、実に7つも意味が載っていました。

更に、「kickback」というように一単語にすると、「パーティー」「飲み会」「手数料」「（賄賂としての）報酬」を指す名詞にもなるようです。

あまりにも意味が多岐にわたる言葉のようです。

意味がわかったので、ここで記事は終了…としたいのですが、上に挙げた内容で、「チェンソーマン」と関係がありそうなものがなかったですよね（チェンソーマン見ていないのでわかりませんが）。

もう少しリサーチを続けてみましょう。

カタカナで調べてみる

こいつが別のキーワードで試せって言うから

再び検索をかけた結果、キックバックには次のような意味があることがわかりました。「チェンソーによる切断作業中に、刃がコントロール不能の状態で作業者に向かって跳ね返ってくる現象」。これならあのアニメのオープニングテーマとして納得のタイトルですね。

米津玄師さんがどのような思いでこのタイトルをつけたかは分かりませんが、きっとこれなんじゃないかな、と思っています。

※ちなみに、kick backは英検では準1級以上レベルの語彙なんだとか。

では、また次の記事でお会いしましょう。