辞書に載っていないスペイン語
比較的収録語数が多くて、オンラインやアプリでも利用しやすい辞書といえば、小学館の西和中辞典(収録語数8万)。これより上位のものといえば白水社のスペイン語大辞典(27,500円)で、収録語数は11万。英和辞典だとジーニアス英和辞典(3,850円)やプログレッシブ英和中辞典(3,850円)の収録語数がだいたいそのくらい。語数だけみると、大辞典とはいっても英語の中辞典ぐらいの感覚です。なので、スペイン語の文書を翻訳していて西和辞典に載っていない単語が出てくる頻度が、英語よりもはるか