雑談 1
皆さん名前って持っていますよね?
そんなの当たり前じゃないか!すかぽんたん!
何言ってるの?生きとし生けるもの名前があるのよ!すかぽんたん!
そうですよね。ごめんなさい。はんぺんをあげるので石を投げないで下さい。
そうなんですよね。この世に生まれた人も物も名前があるんですよね。
ボクが中学生くらいの時に思ったんですけどね。
ボクの名前って英語だと何に該当するんだろう。
そうですね。生きていたら必ず一度はぶち当たる疑問ですよね。
犬はドッグ
猫はキャット
そうですよね。その言葉に対応する英語があるんですよ。じゃあボクの名前は何なんだと。英語でボクの名前と同等の意味を持つ名前は何なんだと。
えぇ。そりゃあ気になりますよ。
クラスの女子とやたら目が合う。あれ?あの子もしかしてボクの事好きなんじゃないかな?
くらいには気になりました。
例えば
太郎=ジョン
花子=ルーシー
みたいな。
もちろんアメリカと日本で多い名前ランキングみたいなのを見て1位同士を=でくくる手法もあるでしょう。でもそれは些か安直だし愛が無いじゃないですか。
ボクは自分の名前がチャンドラーとかウォーレスみたいな怪獣っぽいの希望なんです!
それが多いから。ランキング同じ順位だからこれね。
そんなの嫌!怪獣っぽいの希望!!
それにはブレない芯が欲しい!確固たる芯が!
犬はドッグ、猫はキャット、これはブレないじゃないですか。どう足掻いてもそうなんです。
探しましたよ。探し回って死の淵で見つけたんですよ。
ジョン・ドゥ
身元不明の男性の遺体をさす言葉。女性なら
ジェーン・ドゥ
になるんですよ。
これは揺らがない!これこそ芯!真芯!大黒柱!
しかし日本語だと
名無しの権兵衛
あちゃー。これは頂けない。
ジョン=権兵衛
これだと太郎とかですら分からなくなってしまうじゃないですか!
でもジョン=権兵衛が成り立つのならボクの名前もチャンドラーの可能性はゼロではないかなって。少し希望を持っていても良いのかなって。
そんな事を考えつつ晩夏の夜は深くなっていくのです。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?