円覚寺 今月の詩 2024年8月
横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。
実物は黄梅院門前にある掲示板にてご覧になれます。
Two poems of this month, August 2024, composed by Sakamura Shinmin, on display at Engaku-ji Temple in Kamakura City.
美
朝に咲き 夕に散る それゆえに こんなにも 美しいのだ
Beauty
Blooming in the morning, fading in the evening. Such is beauty.
―English translation: Sakai, Takahiko
―English consultation: Paul Dargan
書籍『My Unforked Path with Faith, Flowers, and the Moon』
坂村真民の数多くの詩の中から、普遍的な共感を呼ぶもの、特に平和の大切さと人間的な生き方を問うものを厳選し英語で紹介。Kindle版もどうぞ。