常識的に考えれば非常に当たり前のことを理解するのに、科学者は、しばしば信じられないほど時間がかかる…

Dr. Geert Vanden Bosscheの2024年11月13日投稿（Substack)
It often takes scientists an incredibly long time to understand things that are pretty obvious with simple common sense...
の翻訳です。原文を参照の上ご利用ください。

「我々が見出したことは、ワクチンがウイルスゲノムの進化に重要な役割を果たしていることを示唆している。」……「ワクチンによる選択圧力によって、これらの変異はウイルス集団に固定される。」（出典）

“Our findings suggest that vaccine plays an important role in the evolution of the virus genome”…”These mutations become fixed in the viral population due to the selective pressure imposed by vaccination.”

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0264410X24008132?utm_source=substack&utm_medium=email

Impact of vaccination on SARS-CoV-2 evolution and immune escape variants - PubMed

Geert:

ほう。フランドルに住む獣医がこれとまさに同じことを警告して、週刊誌に嘲笑されてなかったかね？
(https://www.knack.be/nieuws/hoe-antivaxers-een-vlaamse-veearts-wereldberoemd-maakten/ :「反ワクチン派がフランドル地方の獣医を世界的に有名にした経緯」)

---

訳注
*Knackとはベルギーのオランダ語圏(フラマン語圏)で発行されている主要な週刊ニュース雑誌だそうです。（Claude）
https://www.knack.be/