日本だけではなくイギリスもムーミンやらかしていた

ムーミンの原作者のヤンソンさんの黒歴史って言われているムーミンがありました。

そのムーミンは近代社会では無いのですが
我々もひくような作品であります。

我々希望のカルピス劇場は
台湾にあるみたいですが
作者の黒歴史ムーミンはイギリスにあるみたいです。

内容がヤーベソンです。

スナフキンの正体

スナフキンはミウラ姉さんと身内
作者がスナフキンがよそ者と言う設定を無くしたい為に

こじつけで

ミウラの息子にしました

ミウラ…おばさんだったのか？
スナフキン成人してないのか？
昭和ムーミンがスナフキンをおじさん呼ばわりしてたけどヤバいな

日本ならミウラの兄弟にしてたよ

なお、ミィーは娘

お姉さん違うがな

ミィーってスナフキン好きだったよな？
可哀想
まあ、昭和版スナフキンボコボコにしょうとしてたけどな笑

旧版スナフキン

スナフキンはクールに
ギターやハーモニカ吹いて放浪の旅しているイメージしてたが

文明破壊
物強奪
戦車

うっ頭が
戦車はない笑

薬をキメてたかのような荒ぶりで
刑務所ゆき

前科持ちスナフキン

スナフキンは脱獄していた。

ゲームのやつやん
スナフキンはムーミン達に脱獄手伝わせ逃げれた

スナフキンって脱獄犯だったんだな笑

楽しいムーミン一家と言う平成版に
スナフキンがよし、犯罪起こそうと言ってた回があった。

スナフキン…あんたヤバいやつやん

その回は本売れなかった。
そりゃそうだ

翻訳が悪いのか？

原作もたいがいと言いたいが
イギリス版の翻訳である。
最初にイギリスにアニメ頼まないのが正解だわ

ムーミンはアメリカにしたら
メリケンにされ
今のピーターラビットみたいにされそうです泣

まあ、本人から黒歴史扱いだから
ありのままなんだろうけど
近代社会破壊してるの笑う

昭和ムーミンも公園作ってるしな
遊園地ではないのでそこはＯＫらしいけど

文明崩壊は嫌うんだよな。

参考にした人様の記事 ↓