現役・豪州弁護士の時事Vocabulary その4

2020年4月20日 13:12

オーストラリアの大学の法学部の勉強は（オーストラリアは英国法を引き継いでいるのでおそらく英国も同じ）、最初に勉強する科目に'Torts'があります。

Tortsは「不法行為」という意味で、注意義務、過失、権利侵害や不法侵入等の勉強をします。法学生には有名な1932年の Donoghue v Stevensonの判例から始まり、山ほど判例を読まされます！

さて、コロナ関連では、オーストラリアでは決められた自主隔離措置やソーシャルディスタンスを守らなければ違反(Breach)で罰金または禁錮刑にもなります。注意義務(Duty of care)は次回として、今日はこちら。

今日のVocabulary

違反、違反する・破る

1. You are in breach of Contract.

あなたは契約違反をしています。

2. A man was charged with breaching self-isolation orders.

ある男性が自主隔離の命令に違反して告発された。

私も未だにありますが、日本人は、特にRとLの発音の違いに大袈裟な程気を付けないといけないですね。

今回はBreachでしたが（R）、Bleach（L）になると全く違う単語になります（漂白するという意味）。