JRock 2/3

2011年に公開された、LAのEB famメンバー、JRockのインタビューです。

前回からの続きになりますので、前回分を読みたい方はこちらからどうぞ。

▽該当動画(5:46〜)

▽このノートで主に学べること
1．Skeeter Rabbitから教わったこと
2．自由に踊る時に大切なこと
3．JRockがPoppingを学ぶ時にすること

※内容を損なわないよう、喋っていることをなるべくそのまま書き起こしているため、分かりにくい表現があることもございます。ご容赦ください。

ーーーーーーー〈インタビュー〉ーーーーーーー
≪Skeeterから学んだことを、新しい世代へ≫
僕が新しい世代（生徒）に教えていることは、
しっかりと理解してもらうことなんだ。
僕が昔教わったみたいにね。

僕にとって、教える・学ぶことのインスピレーションは主にSkeeter Rabbitだった。

彼はもう亡くなっているけど、どうやって教えるか、という遺産を残してくれた。

彼がスケアクロウを教えてくれたんだ。
パペットも、トイマンも、ティッキングも。
そしてFreestyleやソロで踊るときに、
どうやって各スタイルを混ぜていくかということも。

（大切なのは）ただスタイルをやるだけじゃダメなんだよ。
「JRockがこういう風にやれって言ったんだ」とか言うのは違う。

君は音楽に対して自由だ。

もしウェーブをしろって音楽が語り掛けたなら、
君はウェーブの仕方が分かるはずだ。
もちろんいつもやってる同じウェーブじゃなくて、
音楽をとらえたウェーブをする。

あるいはロボット、ティック、アニメーション、バイブレーション、Pop、ブガルーをしろって音楽が言うこともある。

いろんなStyleを手に入れれば入れるほど、
音楽をかみ砕くことができるし、
それを理解してほしい。

≪自由に踊る時に大切なこと≫
君たちは常に自由にダンスできるんだ。

自由に踊る時、「することがないよ」って言う若者が時々いるよね。
（そういう人は）バトルに行って、2ラウンドしか無かったとすると、
同じムーブを繰り返しして、前にもやったタットの振りをしたりする。

なぜタットでフリースタイルしてみない？
（タットで踊る）こんな風に。
もし君がタットを練習していれば簡単なことだ。タットでダンスするだけ。

もし自由に動いている途中で、
何をすれば良いか分からなくなったら、
変なムーブをしようとするのではなく、
一度動きを止めて、何か打開できる道を見つければいい。

迷子になったら、打開できる道を見つける。

その道を見つけたときこそ、
一番最高の瞬間なんだよ。
だって新しいものを創り上げたってことなんだから。

行き詰ってしまったら、怖がっていつものムーブに逃げないで。
何か新しいムーブを思いつこう。
すごく気持ちいいよ。

もし君が不安でも周りの反応や、クルーとか知り合いの声が聞こえるだろう。
彼ら、君から出た初めて見るようなムーブを目にするんだよ。
それこそが彼らが求めている瞬間で、
世界で一番のダンサーを見てる（ような時だ）よ。

これは（ダンサー以外の）人々もやっていることだ。
既知のことをした後に、何か新しいものをその瞬間に創る。
ストーリーに乗って動いた後に、意図的に迷子になる。

同じ道を常に行きたいか、
それともその道を降りてほかの道を見つけてみるか。

後者が、すべての新たな道を創ってきた。
ダンスも同じだろう。
誰かが僕にこういう風に教えてくれて、それがとても大事なことだった。

≪JRockがPoppingを学ぶときにすること≫
僕はいまだに習い続けているような、素晴らしい先生に恵まれた。

ブガルーならSuga Popに教えてもらったし、
Popを調整したいときはPoppin Peteの下に行った。

もしバトルの哲学を知りたいならWigglesのところに行ったし、
ファンクやElectric Boogaloosのフレーバーが欲しいときはJazzy Jが知っている。
昔のSkeeterみたいにね。

今でもBoogaloo Samのことは見るんだ。
オリジナルのフレーバーだからね。

僕はいつも最高の人から学んで、
その影響をもらいたい。
そうしたら新しい発見につながる。

だから僕は、Skeeterが残してくれたような、
Styleを分解する、ということを生徒に教えているんだ。
これが基礎なんだ。

その後に、何か新しいものを創ってみよう、となる。

ーーーーーーーー〈3/3へ続く〉ーーーーーーーー

読んでくださりありがとうございます。
感想ご指摘ございましたら、コメントへお願いいたします。
もし翻訳希望のインタビュー等ありましたら、コメントにお願いします。優先的に対応いたします。