【和訳】 Liam Gallagher/Come Back to Me

［Verse］
I've come so far, my hands are hard
But I want to touch you
Cause I know you're lonely
I've seen despair, but I still care
My heart is together
My head is exploding

［Chorus］
Everyone out there says you've been going a bit too hard
Everyone out there says you've been testing man and god
Trying to make the scene
Why don't you come back to me
Why don't you come back to me
Why don't you come back to me

［Verse 2］
Tired of myself, thank god some help
I'm comin' and goin'
I can't get enough man
Get high, get saved
Look out, be brave
The wave are still rolling
You're hooked on a feeling

［Chorus］×2
Everyone out there says you've been going a bit too hard
Everyone out there says you've been testing man and god
Trying to make the scene
Why don't you come back to me
Why don't you come back to me
Why don't you come back to me

［Aメロ］
遥々やって来たぜ
手は硬くなってる
でもお前に触れたいんだ　
お前が寂しがり屋だって知ってるからな
絶望するのを見てきた
でもまだ気にかけてるんだぜ
心はお前と共にある
頭は爆発してるよ

［サビ］
大体みんなはこう言うんだ
お前はちょっとやりすぎだってな
大体みんなはこう言うんだ
お前は人も神も試しているってな
再び騒ぎを起こすんだ
俺のもとへ戻ってきてくれないか

［Aメロ2］
自分自身にはうんざりきてるよ
神に救いを求めてる
進むために戻ってきた
満足できないんだよ　だろ？
ハイになれ　救われろ
気をつけろ　勇気は持てよ
あの波はまだ渦巻いているんだ
お前は俺に釘付けさ

［サビ］×2
大体みんなはこう言うんだ
お前はちょっとやりすぎだってな
大体みんなはこう言うんだ
お前は人も神をも試しているってな
もう一度舞台に立つんだ
俺のもとへ戻ってきてくれないか

ブリティッシュロックが成熟した90年代にスターダムを駆け上がったオアシス、そしてそのフロントマンであるリアムはやはりそういう星の下に生まれて来たのかもしれません。最後のロックスターは最期まで歌い続けるのでしょう。