マガジンのカバー画像

광화문에서

3
歌詞和訳
運営しているクリエイター

記事一覧

뒷모습이 참 예뻤구나

뒷모습이 참 예뻤구나

後ろ姿がとても綺麗だったね
行ってしまう君をみてからわかった
涙を流しているから心が痛いんだね
泣く君を 去って行く君をみてからわかった

今さらごめんね もっと早く君をわかってあげなくて
本当に情けないだろ 本当に情けなかったんだ
離れて行かないで 腕を掴んでも君は離れてしまうだろう
僕は本当に愚かだった 本当に愚かだったんだよ

なぜ愛は今さら気づくんだろう
なぜ涙は今さら流れるんだろう

もっとみる
Eternal Sunshine

Eternal Sunshine

よく思うようになった
君が僕から離れた後に
暇さえあったら君のことを
忘れたい気持ちと掴んでいた僕の気持ちが
もつれるまでまた喧嘩して
僕は今日が今みたいで明日のような
小さいちりみたいな僕が流れていきそうだ

頑張って君を憎もうとした
別れなきゃいけない理由を探して
そうやってきてわかったんだ
何も忘れることのできない僕に出くわして
こうやって一日がまた

記憶を消す方法が僕の手の中にあるのなら

もっとみる
광화문에서

광화문에서

君はどうしているだろうか、まだ夏はそこに残っている
僕はどこか少しくたびれていた一日
光化門の街路樹の銀杏の木が黄色に染まったとき
その時初めてうなだれていた頭をあげてみたんだ

キラキラ輝いていた僕たち2人
もう他人になったじゃないか。
君の心の中で 世界は僕だけのものだった
幼かった時代はさよなら

今日も馬鹿みたいにその場所に立っているんだ
雨が降ってびしょびしょに濡れても
来ることのない君

もっとみる