つい口遊んでしまったハナウタで。

月が綺麗ですね。は、名訳だよね。っと、純水に話す人が、居たバーカウンター。

SNSを、眺めていると

月が綺麗は、月が綺麗だろ。っと、言う人をよく見かける。

確かに。
そうだよなぁ。

月が綺麗は、月が綺麗。
ただそれだけの意味の大切さだって必要だ。

だけど
話の論点は、ズレているような気もする。

I LOVE YOUを、じゃあ君は、愛してると訳してちゃんと意味を伝えられるのだろうか？

その意味を伝える為の月が綺麗ですね。と言う訳だったんじゃないのか？
それが素敵だったから
みんなが使いたくなったんじゃないのか？
君は、それ以上に素敵な訳が出来るのか？

ねぇ君は、人を愛した時
どんな風にそれを伝えるの？

なんて
頭の中に猫の尻尾が踊り出す。

♪ダンシングウィズキャッツ
僕と踊ろう。
不器用に会話をするように手をとって♪

勝手に頭の中に歌が流れ出す。実際には、無い。

例えば
I LOVE YOUをそんな下手くそな歌で伝えられる距離感にあなたといたい。

ぼんやりと月を見上げながら
つい口遊んでしまったハナウタで、愛を伝えてしまいたい。

月が綺麗ですね。は、名訳だよね。っと、純水に話す人がいたバーカウンター。

なんだかすんなりとその言葉が沁みた。