日本語の押韻論：単語韻と混成韻

　あまり一般的に使われることはないのだが、英語のrhyme typeにはmosaic rhymeというカテゴリーがある。

　定義を調べると、mosaic rhymeとは多音節の単語と複数の語でrhymeするものを差すようだ。

hypotenuse　[hɑɪ.pάṭ.ən.ùːs]
lot o’ news　[lάt.ə.núːz]

　要するに、単語同士の韻ではないrhymeを差す。日本語の訳語を当てるなら「混成韻」が適当だろうか。

　これを日本語に当てはめると、下記のような例は日本語のmosaic rhyme（混成韻）だと言える。

枕
悪は

　一方、単語だけで踏まれる韻（単語韻）は下記のようになる。

＜名詞による単語韻の例＞
枕
悪魔

＜動詞による単語韻の例＞
痛い
誓い

　品詞構成が異なると、混成韻になるのだろうか。基本的にはそうだと言える。特に下記のような例は「混成韻」としての性質を強く持っていると言える。

モラトリアム
他と違う

君ならまず
虹が架かる

　こういった複雑なペアの押韻を作りやすいのは、日本語の押韻の一つの特徴に思う。英語でも同じようなことができるが、条件が厳しい。
（追記：なぜ条件が厳しいかというと、英語にはストレスアクセントがあり、曖昧母音schwaが存在するから）

hypotenuse　[hɑɪ.pάṭ.ən.ùːs]
I got a boot　[ɑɪ.gάt.ə.búːt]

　「混成韻」でも音節数が少ないと、複雑さは感じなくなる。より音節数が多い混成韻になると、高度な印象を与える。

買いたい
傀儡

　「単語韻」でも音節数が多いペアであれば、複雑さはないが、シンプルな高度さを感じるようになる。

インデペンデンス
輪廻転生

　また余談ではあるが、下記のような音節数の揃わない押韻ペアは、効果的ではなくなる印象がある。

暗く
碧落

　格助詞で終わるような押韻も、効果的ではなくなる印象がある。

悪は
楽だ

　なぜ効果的でなくなるのかは、今後の考察に任せたい。

　このような観点で押韻を考える記事は少ないが、より多面的に押韻を分析／考察する手法として、「単語韻」や「混成韻」は使えるだろう。