引退後に何をする？〜もちろん〇〇一択です！
今回の対談は、日本の観光文化について、日本好きのイギリス人D氏と、日本の通訳案内士資格を持つ安河内氏（以下Y）が語り合う内容です。特に、神社やお寺でいただける御朱印（ごしゅいん）に対する関心が高まりつつあることや、日本の国立公園での新たなスタンプキャンペーンについて、興味深い意見が交わされました。
御朱印と日本の観光文化
Y: 今日は観光について話しましょうか？実は僕、通訳案内士の資格を持っていて、外国人旅行者向けのツアーガイドもできるんですよ。将来、引退したら、通訳ガイドとしても働きたいと思っています。もしかしたら、Dさんやほかの外国人観光客を案内することになるかもしれませんね（笑）。
D: それはいいですね！どんな場所を案内するのが好きなんですか？
Y: それは観光客の予算次第ですね（笑）。お金に余裕があれば、最高の温泉やレストラン、バーを紹介しますし、予算が限られているなら、小さな居酒屋や地元の隠れ家的な場所に案内するのも楽しいですよ。
D: なるほど。それは観光客にとっても魅力的ですね。
Y: 旅行は楽しむためのものだから、貯金のことは忘れてクレジットカードを最大限使ってもらうのがガイドの仕事ですよ！（笑）
御朱印の魅力とは？
Y: そういえば、Dさんは「御朱印（ごしゅいん）」を知っていますか？
D: もちろん！神社やお寺でいただける特別なスタンプですよね？
Y: そうそう。実は僕、御朱印を集めるのが趣味でね。一昨日まで沖縄に行っていたんだけど、そこで新しい御朱印をもらってきたんですよ。これが僕の御朱印帳で、旅先の神社で記念に御朱印をもらうのが楽しくて、今ではすっかりハマっています。500円ほどで、一生の思い出になるから、お得な趣味だと思いますね。
D: それはいいですね。四国のお遍路でも、御朱印を集める人が多いって聞いたことがあります。
Y: そうですね。でも僕はそこまでストイックじゃなくて、気軽に旅行の記念として集めています（笑）。最近では、国立公園でも御朱印風のスタンプを集められるキャンペーンを始めたみたいですよ。
国立公園のスタンプキャンペーン
D: へぇ、それは面白いですね！
Y: そうなんですよ。今、日本には37の国立公園があって、各公園ごとに特別なスタンプを押せるスタンプシートが用意されているそうです。スタンプは、神社やお寺の御朱印に似たデザインになっていて、赤い印が特徴ですね。ただ、このキャンペーンは2027年3月31日までの期間限定なんです。
D: 37の国立公園を全部回るのは、かなりハードルが高いですね。
Y: そうなんです。日本は地図で見ると小さく見えるけど、実際にはかなりの広さがありますし、北から南まで長い国ですからね。1年で全部回るのは至難の業ですよ。
D: それに、日本の自然は豊かで美しいですから、ゆっくり楽しみたいですよね。
観光地としての日本の魅力
D: 僕は日本の自然が大好きなんですよ。でも、観光地の情報が十分に発信されていない気がします。
Y: まさにその通りですね。特に地方の観光地は英語や中国語の案内が少なくて、外国人がアクセスしにくいんです。あと、公共交通機関も観光向けに整備されていないことが多いので、アクセスの問題も大きいですね。
D: 確かに。僕も和歌山の那智の滝を見に行ったことがあるんですが、そこに行くまでに7時間もバスに乗らなきゃいけなかったんですよ！
Y: そうそう。日本の自然は美しいけれど、観光客がスムーズに訪れるにはまだまだ課題がありますね。
D: でも、そういう不便な場所だからこそ、自然がそのまま残っているのかもしれませんね。
訪れてみたい場所
D: 日本で一番行きたい場所はどこですか？
Y: 僕はもう47都道府県すべて訪れたので、最近は離島に興味がありますね。特に小笠原諸島に行きたいです。飛行機では行けなくて、船で24時間かかるんですよ。
D: すごい！それは冒険ですね。僕はまだ沖縄や東北に行ったことがないので、そこに行ってみたいです。
Y: 沖縄は素晴らしいですよ。僕は沖縄の三線（さんしん）という楽器を習っていて、月に一回沖縄に行ってレッスンを受けています。
D: へぇ、沖縄の伝統楽器ですね！僕の生徒の中にも三線を弾く人が何人かいますよ。
Y: 実は今、「ラブ・ミー・テンダー」を三線で弾けるように練習してるんですよ（笑）。
旅行のスタイルと思い出
D: 旅行の記念に何かコレクションしているものはありますか？
Y: 僕はお土産を集めるのは好きじゃないんですよ。部屋が物であふれるのが嫌なので。その代わり、御朱印を集めたり、写真をたくさん撮ったりしています。旅行先での思い出をiPhoneに記録して、後でテレビの大画面で振り返るのが好きですね。
D: それはいいアイデアですね！僕も旅行の思い出を写真に残すのが好きです。
Y: 世界の自然にも興味があります。アメリカのグランドキャニオンも素晴らしかったし、まだまだ見たいところがたくさんあります。
D: 僕はモロッコのサハラ砂漠に行ったことがあるんですが、ラクダに乗るのは意外と大変でした（笑）。
Y: それは羨ましい！僕もいつかサハラ砂漠に行ってみたいです。
今回の対談では、日本の観光の魅力や課題について深く語り合いました。御朱印は、日本の歴史や文化を感じながら旅を楽しむ素晴らしい方法の一つであり、新たに始まった国立公園のスタンプキャンペーンも、自然と触れ合う良いきっかけになりそうです。日本の観光がより国際的に発展するためには、情報発信やアクセスの向上が必要ですが、日本の自然や文化の魅力は、まだまだ世界に発信する価値があります。
A Conversation on Japanese Tourism Culture
This discussion features a conversation between Mr. D, a British resident in Japan, and Mr. Yasukochi (hereafter referred to as Y), who holds a certified tour guide license in Japan. They talk about various aspects of Japanese tourism culture, particularly the growing interest in Goshuin—stamps received at shrines and temples—and a newly launched stamp campaign at Japan’s national parks.
Goshuin and Japanese Tourism Culture
Y:
Shall we talk about tourism today? Actually, I have a certified tour guide license, so I can guide foreign travelers around Japan. In the future, after I retire, I’d love to work as a tour guide. Who knows, maybe one day I’ll be showing you or other foreign tourists around! (laughs)
D:
That sounds great! What kind of places do you like to guide people to?
Y:
Well, that depends on the traveler’s budget. (laughs) If they have the means, I’d take them to the best hot springs, restaurants, and bars. If they’re on a tighter budget, I enjoy introducing them to small local izakayas and hidden gems.
D:
I see! That sounds appealing to tourists.
Y:
Travel is meant to be enjoyed, so my job as a guide is to encourage them to forget about saving money and maximize their credit card use! (laughs)
The Appeal of Goshuin
Y:
By the way, D, have you heard of Goshuin?
D:
Of course! They’re the special stamps you receive at shrines and temples, right?
Y:
That’s right! I actually enjoy collecting Goshuin. I just got back from Okinawa two days ago, and I picked up a new Goshuin there. This is my Goshuin book—collecting these stamps at different shrines during my travels has become a real passion of mine. For about 500 yen, you get a lifetime memory, so I think it’s a great and affordable hobby.
D:
That sounds wonderful! I’ve heard that many people also collect Goshuin while doing the Shikoku pilgrimage.
Y:
Yes, that’s true. But I’m not that serious about it—I just collect them casually as travel souvenirs. (laughs) Recently, I heard they’ve started a new campaign where you can collect Goshuin-style stamps at national parks.
The National Park Stamp Campaign
D:
Oh, that sounds interesting!
Y:
It is! Japan has 37 national parks, and each park now offers a special stamp that visitors can collect on a designated stamp sheet. The design resembles Goshuin, featuring a distinctive red seal. However, this campaign is only available for a limited time—until March 31, 2027.
D:
Visiting all 37 national parks sounds like a tough challenge!
Y:
Exactly! Japan looks small on a map, but it’s actually quite vast, stretching from north to south. Traveling to all the parks within a year would be nearly impossible.
D:
Plus, Japan’s natural landscapes are so beautiful that you’d want to take your time enjoying them.
The Appeal of Japan as a Tourist Destination
D:
I love Japan’s nature, but I feel like tourism information isn’t always well-promoted.
Y:
You’re absolutely right. Especially in rural areas, there’s a lack of information in English or Chinese, making it hard for foreign tourists to access certain spots. Also, public transportation isn’t always designed with tourists in mind, which makes accessibility a major issue.
D:
That’s true! I once traveled to Nachi Falls in Wakayama, and it took me seven hours by bus just to get there!
Y:
Exactly. Japan’s natural beauty is stunning, but there are still many challenges in making it more tourist-friendly.
D:
But maybe it’s precisely because these places are hard to reach that they’ve been able to preserve their natural beauty.
Places to Visit
D:
Where in Japan would you most like to visit?
Y:
I’ve already been to all 47 prefectures, so lately, I’m more interested in visiting remote islands. In particular, I’d love to go to the Ogasawara Islands. You can’t get there by plane—it takes a 24-hour boat ride!
D:
Wow! That sounds like an adventure. I haven’t been to Okinawa or the Tohoku region yet, so I’d love to visit those places.
Y:
Okinawa is amazing. I actually play the sanshin, a traditional Okinawan instrument, and I travel to Okinawa once a month for lessons.
D:
Oh, the sanshin! Some of my students play it too.
Y:
I’m currently practicing “Love Me Tender” on the sanshin. (laughs)
Travel Style and Souvenirs
D:
Do you collect anything as a souvenir from your travels?
Y:
I don’t really like collecting souvenirs—I don’t want my room to be filled with stuff. Instead, I collect Goshuin and take lots of photos. I store my travel memories on my iPhone and enjoy looking back at them on a big screen later.
D:
That’s a great idea! I also like preserving travel memories through photos.
Y:
I’m also fascinated by the natural wonders of the world. The Grand Canyon in the U.S. was incredible, and there are still so many places I want to see.
D:
I once went to the Sahara Desert in Morocco, and riding a camel was way harder than I expected! (laughs)
Y:
I’m jealous! I’d love to visit the Sahara Desert someday.
In this conversation, we explored the charm and challenges of tourism in Japan. Collecting Goshuin is a fantastic way to experience Japan’s history and culture, and the newly introduced national park stamp campaign provides another exciting way to connect with nature. While Japan’s tourism industry still faces challenges in accessibility and information dissemination, the country’s natural beauty and cultural heritage remain highly valuable experiences worth sharing with the world.
こちらも読んでくださいね！