「こんにちは」「こんばんは」「ありがとう」

最初の挨拶を復習しておきます。
こんにちは：Dober dan. / Dober većer.　（※スロヴェニア語の入力パックをインストールしました！）

「ありがとう」は、Hvalaで、Hvala lepa.で「どうもありがとう」とのこと。

で、Hvalaやlepaが聞き慣れないので、どの言語から来ているのかをAIに質問。

セルビア語 / クロアチア語 / ボスニア語 / モンテネグロ語:

• Hvala: スロヴェニア語と全く同じ形で使われます。

とのこと。

• ドイツ語:

  • Danke: ドイツ語での「ありがとう」の表現です。スロヴェニア語とドイツ語の地域的な近さもあり、スロヴェニアでも「Danke」と言えば通じることがあります。

• チェコ語:

  • Děkuji: ポーランド語と似た表現です。

■次にlepaについて質問してみました。聞き慣れないので。これも古スラヴ語の模様。

• スロヴェニア語: 「Lepa」は「美しい」「きれいな」を意味し、古スラヴ語から派生しています。

• セルビア語: 同じく「Lepa」が使われ、意味もスロヴェニア語と一致します。

• ポーランド語: 「ładna」が「美しい」に相当しますが、語源や形が異なります。