トランプの再選への決意と成功による国の団結ビジョン
全体の要約：
このインタビューでは、トランプが司法省や軍の改革、情報機関の透明性、選挙後の政策について率直に語り、自身の過去の失敗を認めつつ、成功を通じて国を再び団結させるというビジョンを示しました。
Trump: 'My revenge will be success'
全文和訳：
ウィル・ケイン：さて、昨日、元大統領のドナルド・トランプ氏と1時間半にわたってお話しする機会がありました。政策や彼のウクライナへのアプローチ、債務や財政赤字について話し合いました。しかし、当然のことながら、皆が気にしている最大のトピックは、ニューヨーク市で起こった出来事についてどう感じているか、そしてあなたが選ばれた場合にどう対応するつもりかということです。また、司法省をどのように活用するつもりなのかについても聞きました。以下は、ニューヨークでの裁判についてのトランプ氏の反応です。
レイチェル・カンポス・ダフィー：あなたの大統領時代、彼らがあなたにしたこと。それに関する判決が最近出ましたね。多くの民主党支持者は、もしあなたが再選されたら復讐をするのではないかと懸念を表明しています。そして、あなたの支持者の中には、「相互確証破壊（核戦略に関する懲罰的抑止をもとにした相互抑止の概念を例えとして用いている）しか解決策はない」という意見もあります。つまり、相手がやるなら、こちらもやるしかない、と。ですが、あなたは「私の復讐はアメリカの成功だ」と言っていますよね。その判決を受けた今でも、その考えは変わりませんか？ どのようにお考えですか？
ドナルド・トランプ：これはある意味で本当に難しい質問です。なぜなら、彼らは悪い人間たちだからです。この人たちは病んでいます。彼らのやることは非常に破壊的です。私がそこに行った日からずっと、彼らが何をしたかを見てください。そして、分かりませんが、多くの人がこう言っています。「我々にはトランプを選ぶしかない。彼が唯一これに耐えられるからだ。」忘れないでください、もし私でなければ、彼らは他の誰かを狙っていただろうと。そして、私の競争相手の多くを知っていますが、彼らはうまくやれなかったでしょう。今ごろは「お母さん、家に帰りたい」と言っていたでしょう。これは残酷です。でも彼らは病んでいます。例えば、51人の情報機関関係者、誰がこれを思いつくのでしょうか。彼らは私が有罪であると考えているように、こういったことを考えます。そして、すべての情報は選挙のずっと前からのものです。選挙の前の話ですから…。
レイチェル・カンポス・ダフィー：そうですね。良いポイントですね。つまり、情報機関について話しているわけですよね。チャック・シューマー（上院議員）が言ったことを覚えていますか？「情報機関を怒らせると、6つの方法で日曜日にやられる」と。もし再選されたら、情報機関を改革するつもりですか？ 具体的にどのようにして、彼らがこのようにアメリカ人を標的にしないようにしますか？
ドナルド・トランプ：まず、覚えていますか？ 私が就任したとき、そこにはジェームズ・コミー（前FBI長官）という男がいました。私は彼を任命していませんし、彼を望んでもいませんでした。実際、彼はひどいと思いました。そして彼は私を狙ってきましたが、私は彼に反撃しました。ある人たちは、彼がヒラリー・クリントンに選挙で負けさせたと言っていますが、彼はそうしたくなかったのです。しかし彼は悪い男で、能力もない、邪悪な男でした。彼らは、ここで言うには陰謀論的すぎることをしていました。この番組はそんな陰謀論を語るには良すぎます。でも、彼は悪い男でした。それで私は彼を解雇しました。それからピーター・ストロック（元FBI捜査官）やリサ・ページ（元FBI弁護士）、その他も解雇しました。そのグループ全体を追い出しました。そして私たちは素晴らしいことをやっていました。見てください、とても興味深い質問です。そして私はそれをこう言います。「私の復讐は成功だ。」これは美しい響きですよね。そしてそれは本気です。でも、彼らがやったことを見ると本当に難しいです。彼らは非常に邪悪です。それと同時に、この国は一つになれると思います。私はこう言っていますが、この国は一つになれるんです。私の任期中、COVIDが来る前は、私たちは史上最も成功した国だったのです。
ウィル・ケイン：しかし、レイチェルがあなたに尋ねたことを引き続き伺いたいのですが、あなたが悩んでいるのが聞こえます。難しい質問だと言っていますよね。ヒラリーについて「彼女を刑務所に入れろ」と有名な発言をしましたが、大統領時代にはそれをしませんでしたね。
ドナルド・トランプ：私は彼女に勝ちました。勝てばそれで済むのです。そして皆が「彼女を刑務所に入れろ」と言いましたが、私は、それはひどいことだと思ったのです。だからしませんでした。しかし、これが私に起きたわけです。それで、今は違う気持ちかもしれません。正直分かりません。この質問に答えられるかどうかも分かりません。ヒラリーについて、私は「彼女を刑務所に入れろ」とは言いませんでしたが、人々は皆「彼女を刑務所に入れろ」と叫んでいました。そして私たちは勝ちました。それで私はこう言いました。「分かりました、落ち着いて。我々は国を偉大にしなければならない。」
レイチェル・カンポス・ダフィー：そうですね。
ドナルド・トランプ：考えてみてください。アメリカ合衆国の大統領夫人を刑務所に入れるなんて。
レイチェル・カンポス・ダフィー：でも彼らは、130,000ドルの会計上の問題であなたを刑務所に入れたがっていますよね。それに彼女は実際…
ドナルド・トランプ：完璧に処理された会計上の問題ですよ。それに、こう言う人もいます。「国を一つにまとめられるのか？」と。その答えはイエスです。成功が国を一つにまとめるんです。なぜなら、私がそうしたからです。中国ウイルスが入ってくる前、私は国を一つにまとめていました。本当に国はまとまっていました。そしてそれは続いていたと思います。誰もが良い方向に向かっていました。国はかつてないほど良くなっていたのです。そして、私たちはその政策に戻るつもりです。それにいくつか新しいことも追加します。
レイチェル・カンポス・ダフィー：アメリカ人は、さまざまな機関への信頼を大きく失っています。特にオンラインや若い世代の間でその話題が多く議論されています。CIAやFBIなど、こうした機関への信頼をどうやって取り戻しますか？
ドナルド・トランプ：ああ、そうだね。その通りです。
レイチェル・カンポス・ダフィー：信頼を回復する方法の一つとして、多くの人が話題にしている情報を機密解除することだと考えている人もいます。先ほど「陰謀論者にはなりたくない」と話していましたが、もしあなたが大統領になったら、これについてどうしますか？ 例えば、「9/11関連の文書を機密解除しますか？」はいかいいえで答えてください。
ドナルド・トランプ：するよ。
レイチェル・カンポス・ダフィー：JFK関連の文書を機密解除しますか？
ドナルド・トランプ：するよ。
レイチェル・カンポス・ダフィー：それから…
ドナルド・トランプ：もうかなりの部分を機密解除しましたよ。
レイチェル・カンポス・ダフィー：エプスタイン関連の文書は？
ドナルド・トランプ：するよ、するね。
ピート・ヘグセス：司法長官についてですが…。どうやってDOJ（司法省）を立て直し、この国に正義を取り戻しますか？ 人々のシステムへの信頼は完全に崩れていますよね。そのことは、あなたの募金額にも反映されています。誰を選びますか？ リストのトップにいる候補者がいますか？
ドナルド・トランプ：そうだね。いますよ。2、3人いて、その中でも特に一人ね。ただ、これまでに良い選択もたくさんしました。でもあのときは間違えました。1人目はとても忠実でした。なぜなら、その人は私を最初に支持してくれた上院議員だったからです。でも、対立が起こると彼は逃げ出しました。そして、実際2人目も、彼が弾劾されるかもしれないと聞いた途端、全く別人のようになり、逃げ出しました。それで私は彼を辞めさせる必要がありました。本当に重要な役職の一つが司法長官で、私はその2人の司法長官にとても失望しました。ジェフ・セッションズ（トランプ政権で就任した1人目の司法長官）は…まあ、あまり自分を責める気はありません。彼はアラバマ州で何かの役職についていて、どうしてもやりたがっていました。そして、彼は最初に私を支持した上院議員でした。私はそのとき、いわば一般市民のようなもので、多くの人を知りませんでした。上院議員もほとんど知らず、彼がモバイル（アラバマ州）の集会に来たんです。実際には72,000人が集まったので、それほど大したことではなかったのですが…。でも彼は私にこう言いました。「司法長官をやりたい」と。そして私は最初はそう思いませんでした。でも彼が3回か4回ほどやって来て、私は「忠誠心から」という理由で彼を選びました。しかし彼は逃げ出しました。これは過酷な世界です。過酷なビジネスです。
ピート・ヘグセス：どうやって見つけるんですか？ どうやってそういう人材を？
ドナルド・トランプ：ウィリアム・P・バー（トランプ政権で就任した2人目の司法長官）について言うと、バーは脅されていたと思います。公平を期すために言えば、彼は尊敬される人物でした。そして彼らは彼を弾劾すると言いました。それは理解できますよ。私は「私は2回弾劾されたが、支持率が上がった」と言いました。普通はそうはならないのですが。「弾劾されるのもそんなに悪くない」とも言いました。彼は彼が何を弾劾されるのか全く分かっていませんでした。ただ弾劾される予定だったのです。彼らもその理由を知りませんでした。彼らが私を裁判にかけた時と同じです。犯罪はないのに、裁判中に犯罪をでっち上げようとしていたんです。それくらい酷い状況でした。でもバーについて言うと、彼は私を失望させました。彼は国を失望させました。最近彼が私を支持したのを見ましたよね？ しかし彼は国を失望させました。
勇気のある人物が必要なんです。人々は弾劾されたくないんです。このならず者たちに起訴されたくもない。彼らは非常に邪悪です。言わせてもらえば、中国やロシアが問題ではありません。内部にもっと大きな問題があるんです。それが非常に深刻な問題です。バーは私たちを失望させました。
本当に良い政府を築く鍵は、トップに立つ人物です。もし適切な人物を得れば、それはまるで魔法のようです。不動産の話に例えるなら、ビルに良い管理人を置けば、ビルはうまく回ります。悪い管理人を置けば、うまくいきません。それと同じで、規模が少し大きいだけです。でも、素晴らしい人材を得ました。軍を再建しましたし、素晴らしいことを成し遂げました。視聴者が知るべき重要なことの一つは、私たちはISISを迅速に壊滅させたということです。当初5年かかると言われていましたが、数週間でやり遂げました。非常に迅速に。そして、素晴らしい方法で成し遂げました。
私は真の戦闘将軍たちを知ることができました。軍の中には目覚め思想（woke）はありませんが、トップには目覚め思想があります。彼らは目覚め思想を求めていますが、これらの将軍たちはそんなものに向いていません。
レイチェル・カンポス・ダフィー：そのトップの目覚めた将軍たちを解雇するつもりですか？ そのことについて話題になっていますよね。
ドナルド・トランプ：はい、彼らを解雇します。でも今は彼らを知っています。しかし以前は知らなかった。私はニューヨークの不動産業者でしたから。でも、はい、解雇します。目覚めた軍隊なんてありえません。あなたが言ったように、戦争に勝ちたい人が必要なんです。彼らの目的は戦争に勝つことであり、目覚め思想に染まることではありません。でも、素晴らしい軍隊を持っています。私が唯一、約78年間で新しい戦争を始めなかった大統領です。私は戦争を終わらせました。シリアから撤退し、兵士を帰国させました。ドイツからも多くの兵士を移動させる予定でした。全員ではなくても、大部分を移動させるつもりでした。私たちはそこに45,000人の兵士を駐留させていますが、これによってドイツに大きな恩恵を与えています。そしてドイツは貿易で私たちを良く扱っていません。しかし、軍隊自体は素晴らしく、そのトップにいる目覚め思想の人々を除けば問題ありません。
私はマーク・ミリー（元統合参謀本部議長）が議会で座って話しているのを見ていました。「彼は頭がおかしいのか？」と思うこともありました。ですが、それは一つの例に過ぎません。軍の多くの将軍たちと知り合うことができました。そして素晴らしい勝利を収めました。テロリストについても、史上最大の2人のテロリストを排除しました。ですから、素晴らしい計画をいくつか持っています。大切なのは、機関を率いる人たちです。適切な人物を得れば、それはまるで魔法のようです。ほとんどの人材は素晴らしいものでしたが、中には悪い人材もいました。
レイチェル・カンポス・ダフィー：たくさんの情報が詰まっていますね。昨日、彼と直接話してからこれを見直していると、本当に率直だと思います。それが彼の強みだと思います。彼は自分が思っていることを正直に話し、心から語っています。私は彼が政府機関やビルの管理人を例えに使ったところが気に入りました。「以前の人選は間違えたが、これからは改善する」と話していました。また、私がJFK、エプスタイン、9/11のファイルを機密解除するか尋ねたとき、彼は「する」と答えました。
ピート・ヘグセス：そうですね。「司法省をどうするか」という質問や「司法長官をどうするか」という問いかけに、彼は「成功が私の復讐だ」と答えました。それは非常に興味深いですね。ただし、同時に難しいことだとも話していました。「成功が私の復讐だ」と彼は言いましたが、それが実際にはどのような形になるのかは分かりません。「ヒラリーを刑務所に入れろ」という話に関しても、「言うのは簡単だが、実際にやるのは別問題だ」と言っていました。そして「彼らが私にしたことで、全ての仕組みの見方が変わった」と話していたのが印象的でした。