トゥルシー・ギャバード（国家情報長官候補）：情報の公正性とアメリカの安全保障を守る決意
トゥルシー・ギャバード（国家情報長官候補）による、指名承認公聴会の冒頭での決意表明を紹介します。
全体の要約：
指名承認公聴会で、トゥルシー・ギャバードは国家情報長官(DNI)としての使命に対する決意を表明し、偏りのない情報分析と透明性の確保に取り組むことを誓った。また、近年の情報機関の失敗を指摘し、政治化を終わらせる必要性を訴えた。さらに、個人に対する中傷や宗教的偏見を批判し、憲法の原則に基づく公正な対応を求めた。最終的に、アメリカの安全保障と自由を守るために尽力することを宣言した。
Tulsi Gabbard FULL Opening Statement | Director of National Intelligence Senate Confirmation Hearing
全文和訳：
私もまず、昨夜の悲惨な事故で亡くなられた方々に哀悼の意を表し、お祈りを捧げたいと思います。ワーナー上院議員、モラン上院議員、心よりお悔やみ申し上げるとともに、皆さまと選挙区の方々にお祈りを捧げます。そして、コットン委員長、ワーナー副委員長、委員会の皆さま、本日ここに出席できることを光栄に思います。これまで多くの皆さまとお会いし、今日の公聴会の前に質問や懸念に対応する機会をいただいたことを感謝しています。すでに退任されましたが、バー上院議員とアーネスト上院議員が信頼を寄せ、時間を割いて今日ご一緒してくださったことに感謝しています。また、夫のエイブラハム、家族、友人、退役軍人の仲間、名誉勲章受章者、愛国者の皆さま、皆さまの愛と支えに感謝申し上げます。
私は、国家情報長官(DNI)として国に奉仕するよう指名してくださったトランプ大統領に感謝し、その信頼に光栄に思っています。しかし残念なことに、現在、情報機関に対する国民の信頼は史上最低レベルにあります。数年前、チャック・シューマー議員は、「情報機関に歯向かえば、日曜までに6通りの仕返しをされる」と認めました。長年にわたり、不正確で不十分、あるいは政治的に利用された情報が、国家の安全保障や憲法に刻まれた自由を損ない、高い代償をもたらしてきました。その最も顕著な例は、完全な捏造または情報の完全な失敗に基づいたイラク侵攻です。この破滅的な決定により、何万人もの米兵と何百万もの中東の人々が命を落とし、大規模な移民の流れが発生し、欧州同盟国の安全と安定が損なわれました。さらに、ISISの台頭、アルカイダや他のイスラム過激派組織の強化、そしてイランの勢力拡大を招きました。
これ以外にも、いくつかの例を挙げましょう。米国民はドナルド・トランプを一度ならず二度も大統領に選出しました。しかし、FBIと情報機関は政治化され、彼の政権を弱体化させるために利用され、彼をプーチンの操り人形であるかのように誤って描写しました。FISA（外国情報監視法）の第1条は違法に使用され、トランプ陣営の顧問であるカーター・ペイジを監視するために、クリントン陣営が資金提供した虚偽の報告書が証拠として用いられました。バイデン陣営の顧問であるトニー・ブリンケンは、51人の元高官が署名した書簡を推進し、ハンター・バイデンのノートパソコンを偽情報として却下させ、バイデンの選挙勝利を助けました。元国家情報長官のジェームズ・クラッパーは、2013年のこの委員会で、大規模な米国市民の通話やインターネット記録の収集プログラムの存在を否定し、嘘をつきましたが、一切の責任を問われませんでした。ジョン・ブレナンの指導の下、CIAは議会を監視し、監視を回避するために権力を乱用し、発覚するまで嘘をついていましたが、責任を取ることはありませんでした。バイデン政権の下では、FBIが政治的理由で権力を乱用し、伝統的なラテン語ミサに出席するカトリック教徒を「急進的伝統主義者」とラベル付けして監視しようとしました。私自身、カマラ・ハリスと彼女の指名を批判してから24時間以内に、「クワイエット・スカイズ」と呼ばれる秘密の国内テロ監視リストに載せられました。悲しいことに、こうした例は他にも多数あります。結論は明白です。この悪循環は終わらせなければなりません。トランプ大統領の再選は、情報機関の失敗、政治利用を断ち切り、国家の安全を担う機関への信頼を回復するという米国民の明確な意思表示です。
もし私がDNIに承認されれば、この使命を全力で果たし、情報機関を率いることで、アメリカ国民の安全、保障、自由を確保するという重要な目的に集中します。大統領の主たる情報顧問として、私は個人的な見解を排除し、収集・分析・報告される情報が偏見や政治的影響を受けることなく提供されるように尽力します。
私は、2001年9月11日の恐ろしいテロ攻撃を受けて陸軍に入隊し、2005年に志願してイラクに派遣され、医療部隊で勤務しました。22年間にわたり、3回の戦闘派遣を経て、現在は米陸軍予備役の中佐として、オクラホマ州、ミズーリ州、アーカンソー州の兵士を指揮する大隊長を務めています。また、8年間連邦議会議員として、国土安全保障、外交問題、軍事委員会に所属しました。軍と議会の両方での経験を通じて、国家が直面する複雑な課題を深く理解するようになりました。世界の指導者と関わる立場にあり、最高機密の情報に触れる機会も多くありました。そのため、正確で偏りのない、迅速な情報が大統領、議会、戦闘員にとっていかに重要であるかを身をもって理解しています。同時に、情報の失敗や乱用がもたらす重大な代償も知っています。コリンズ上院議員、あなたは9.11とイラクの「大量破壊兵器」情報の失敗を受けて、国家情報長官室(ODNI)を創設する役割を果たしました。そして今日も、強い指導力の下でODNIが必要であることに変わりはありません。
もし承認されれば、私は自らの経験と新たな視点をもって情報機関を率いるつもりです。初日の優先課題としては、世界的な脅威の状況を評価し、情報の欠落部分を特定し、情報機関の統合を図り、情報共有を強化し、大統領や政策決定者の意思決定を支援するために、偏りのない、政治的影響を受けない、客観的な情報収集と分析を徹底することです。私は、情報機関の政治化を終わらせ、偏りのない、政治的影響を受けない情報の収集と分析という中核的な使命に明確に焦点を当てるよう努めます。また、透明性と説明責任を通じて信頼を回復させるよう取り組みます。これは国家安全保障上の不可欠な課題です。さらに、ODNIの効率性、重複、効果を評価し、国家安全保障という本来の使命に人的資源と財源を集中させることを目指します。
これまで多くの皆さまと面会する中で、近年の情報の失敗や、情報提供に対する対応の遅れについて、超党派での不満が表明されました。たとえば、10月7日のハマスによる突然のテロ攻撃、イスラム過激派によるシリアの急襲、COVID-19の発生源の特定失敗、異常な健康被害事案、UAP（未確認空中現象）、ドローンなど、多くの課題があります。もし承認されれば、これらの問題に対処するために皆さまと協力できることを楽しみにしています。アメリカ国民の安全、保障、自由を守ることは、党派を超えた指導者の責務です。承認された場合、大統領、議会、そしてアメリカ国民に対して、私は真実を追求し、その真実をトランプ大統領とその顧問団、そして議会の皆さまに報告し、重要な決定を下す際に偏りのない、迅速で正確な情報を提供することを誓います。
最後に、テレビをご覧のアメリカ国民に警告したいことがあります。この公聴会では、私の愛国心や忠誠心に疑問を投げかける嘘や中傷が出てくるかもしれません。私の指名に反対する人々は、私が神や自らの良心、アメリカ合衆国憲法以外の何かに忠誠を誓っているかのように主張し、私を「トランプの操り人形」「プーチンの操り人形」「アサドの操り人形」「あるグルの操り人形」「モディの操り人形」と呼んでいます。彼らは、私が同時に5人もの操り人形になれるという矛盾に気づいていません。これはトランプ大統領に対しても使われた戦術ですが、失敗しました。アメリカ国民はトランプ大統領を決定的な勝利で選出し、変革の命令を下しました。実際、私の政治的対立者を最も苛立たせているのは、私が彼らの操り人形にならないという事実です。
私はアサドやカダフィ、その他の独裁者を支持しているわけではありません。ただ、私はアルカイダを憎んでいます。アメリカの指導者がイスラム過激派を「反政府勢力」と矮小化し、彼らと親しくすることを許せません。ジェイク・サリバンはヒラリー・クリントンに「シリアではアルカイダが我々の味方だ」と言いましたが、今やシリアはアルカイダの分派HTSに支配されています。HTSの指導者は、9.11の際に街頭で踊り、アメリカ軍兵士を多数殺害した人物です。
民主党の上院議員たちは、過去にトランプ大統領の司法指名者、エイミー・コニー・バレットやブライアン・ブッシャーに対して反キリスト教的な偏見を示しました。当時、民主党の議員だった私はこれを宗教的差別だと非難しましたが、これはすべての宗教に対して断固として非難されるべきことです。残念ながら、いまだに憲法第6条の「いかなる宗教的資格も、公職や公的信頼の要件として課されることはない」という原則を理解していない民主党の上院議員がいます。そして今回は、ヒンズー教徒やヒンズー教に対する宗教的偏見を煽ろうとしています。もし私の個人的な信仰について真剣に知りたい方がいれば、私のX（旧Twitter）のアカウントをご覧ください。
国家情報長官として承認された場合、私はこれまでに少なくとも8回、軍服を着た時も議会議員としても誓った宣誓に従い続けます。すなわち、私は、合衆国憲法に刻まれた神から授かった自由を、国内外の敵から守り、誠実に忠誠を誓うことを約束します。本日はお時間をいただき、ありがとうございました。皆さまのご質問をお待ちしています。