カマラ・ハリスのFox Newsインタビュー
昨日放映されたFox Newsによるカマラ・ハリスへのインタビューについて、「これで彼女の選挙戦は終わった」と大きな話題になっています。（彼女の態度や回答内容が「終わった」と評されるほど酷かった、ということです）
全体の要約：
このインタビューでは、カマラ・ハリス副大統領が移民、経済、外交、そしてトランプ元大統領への批判を中心に、自身の政策や立場を説明しました。以下に主なポイントをまとめます。
移民政策
現状の課題認識：ハリス氏は移民制度を「壊れている」と表現し、長年の制度的問題を指摘。バイデン政権は就任初日に移民改革法案を議会に提出したが進展がなかったと述べました。
国境警備の強化：国境警備隊への支援、判事の増員、越境罰則の強化を進めたと説明。一方で、初期の「メキシコ残留政策」撤回が犯罪増加につながったとの批判には直接的な謝罪は避け、包括的な解決の必要性を訴えました。
悲劇的事件への対応：特定の事件に関して遺族に謝罪しつつ、移民政策が原因だとの批判には反論しました。経済政策
「新しい道」への訴え：ハリス氏は自身の経済計画を「新しい世代のリーダーシップ」と位置づけ、中小企業支援や住宅コスト削減を掲げました。
批判への反論：ドナルド・トランプの経済政策は分断を助長し、リセッションを招くと指摘。自身の計画は、専門家や経済機関から支持を受けていると強調しました。外交政策
イランへの対応：最大の脅威としてイランを挙げ、イスラエルへの支援やイランの核兵器開発抑制を最優先事項と述べました。
トランプ政権との対比：イラン核合意からの一方的離脱が緊張を高めたと批判。自身の政権がイスラエル支援に積極的であることを示しました。
中国についての発言：イランを最大の敵とした回答が議論を呼び、中国への対応が不十分だとする批判には具体的に応じませんでした。トランプ元大統領への批判
「不安定なリーダー」：ハリス氏はトランプ元大統領を「不安定で危険」と批判。国家安全保障を脅かし、民主主義を損なう行動を繰り返していると非難しました。
「内なる敵」発言への反論：トランプの過去の発言を問題視し、軍や国民を分断させようとしていると主張しました。自身とバイデン大統領との関係
リーダーシップの継続と変化：バイデン政権を支持しつつ、自身の大統領職は「新しいアプローチ」となると主張。「ページをめくる」として、世代交代の意義を強調しました。
バイデン大統領の健康問題：直接的な懸念を否定し、バイデン大統領の判断力と経験を評価しましたが、詳細な議論は避けました。
結論：
インタビュー全体を通じて、カマラ・ハリス副大統領は、自身の政策やビジョンを積極的に訴える一方で、批判や難しい質問に対しては詳細な回答を避ける場面も見られました。移民や経済における具体的な政策の進捗を強調しつつ、トランプ政権との対比を通じて選挙での支持を訴えました。
全文和訳：
ブレット・バイアー：副大統領、お時間をいただきありがとうございます。
カマラ・ハリス：ありがとうございます。お会いできて嬉しいです。
ブレット・バイアー：国中の有権者、特にここペンシルベニアでは、移民問題が今回の選挙で注目される重要な課題の一つだと述べています。特に150カ国以上からの不法移民の流入についてですが、この3年半で貴政権がどれくらいの不法移民を国内に受け入れたと推定していますか？
カマラ・ハリス：移民問題を取り上げてくださって嬉しいです。私も同感です。この問題は、人々が正当に議論したいと考える重要な話題です。さて、私が何を話すかご存じでしょう。
ブレット・バイアー：ええ、でも具体的な数字は？ 100万人？ 300万人ですか？
カマラ・ハリス：ブレット、率直に話しましょう。重要な点は、私たちの移民制度が壊れており、修正が必要だということです。
ブレット・バイアー：では、国土安全保障長官は85％の逮捕者について言及しましたが…
カマラ・ハリス：私は…私は国外退去に関しては何も言うつもりはありません。
ブレット・バイアー：国外退去に関しては何も言わないとのことですね。おおよそ600万人が国内に入国を許されているという推定があります。質問に移りますのでお待ちください。
カマラ・ハリス：私は答え始めていましたよ。
ブレット・バイアー：貴政権が就任した際、すぐにトランプ政権のいくつかの国境政策を逆転させました。特に、不法移民が捜査中に拘束されることを求める政策が撤回されました。それによって、多くの独身男性、成人男性が重大な犯罪を犯す結果となりました。振り返ってみて、就任直後に「メキシコ残留政策」を終了させたことを後悔していますか？
カマラ・ハリス：私たちの政権は、就任後ほぼ数時間以内に、宣誓をした直後に、まず議会に提出した法案が移民制度の改革案でした。インフラ法案やインフレ抑制法案、チップス法、そして二党間で合意した安全法案よりも先にです。就任から数時間以内に提出した最初の法案が移民制度を修正するためのものでした。
ブレット・バイアー：そうですね、その法案は「米国市民法」として知られています。
カマラ・ハリス：そうです。そして、私たちはそれを進めるつもりです。
ブレット・バイアー：はい、それが進むと信じています。
カマラ・ハリス：はい、それを進めるつもりです。私たちはこの国、そしてアメリカ国民のために必要なことをするつもりです。そして、私たちの焦点は問題を解決することにあります。就任初日から、亡命制度に対処するために必要なこと、例えば判事を増やすこと、違法越境に対する罰則を強化すること、国境検問所間の移動に対処するための対策を進めてきました。これが私たちが行なってきた仕事です。また、国境を強化するために、アメリカ議会の最も保守的なメンバーを含む二党間の努力を支持してきました。その法案は国境に1,500人以上の新たな国境警備隊員を配置するものでした。そのため、国境警備隊もこの法案を支持したと私は考えています。また、この法案は、アメリカに流入するフェンタニルの流れを食い止める手段を私たちに提供するものでした。この薬物は、すべての人々、すべての地域に影響を与えており、命を奪っています。また、この法案は、私がかつて国境州の司法長官として行なったように、国際的な犯罪組織を起訴するためのリソースを増やすことを可能にするものでした。
ブレット・バイアー：副大統領、いくつかの点についてお伺いします。
カマラ・ハリス：麻薬、銃、人身売買を起訴しました。民主党を修正しようとしました。少しお話を続けさせてください。
ブレット・バイアー：民主党はその法案に反対票を投じました。
カマラ・ハリス：彼らはその法案には関わっていませんでした。彼らはその法案には関与していませんでした。その法案を支持していませんでした。そして問題を解決する代わりに、今の選挙ではアメリカ国民が正当に望む議論が行なわれているのです。人々が求めているのは解決策であり、政治的なゲームをしないアメリカ合衆国の大統領です。私は理解しています。でも、本当にその問題に取り組むことに焦点を当てている人が必要なのです。
ブレット・バイアー：6人の民主党議員がその法案に反対票を投じました。それは、年間180万人の不法移民を受け入れることを可能にする法案でした。多くの保守派はこの点に問題を感じていました。彼らは、アメリカ合衆国大統領がその問題に真剣に取り組むことを望んでいました。彼らは、ジョスリン・ヌンガリ、レイチェル・モリン、レイケン・ライリーのような若い女性たちが、その後に解放された男性たちによって残虐に襲撃され、殺害されたことを知っていました。これらは、政権初期に解放された男性たちによるもので、二党間で合意された法案の前のことです。元大統領ビル・クリントンも、ジョージア州でのキャンペーン中に、レイケン・ライリーについて言及し、適切に審査されていれば彼女は殺害されなかったかもしれないと述べました。これらの事件は、ドナルド・トランプが政治に関与する前のことで、特定の政策決定によるものでした。ですから、家族に謝罪すべきだと思いませんか？
カマラ・ハリス：まず第一に、これらは悲劇的な事件です。それに疑いはありません。それは間違いありません。そして、被害者の家族が感じた痛みを想像することもできません。そのようなことが起こるべきではなかったということは間違いないです。それは事実です。そして、もし9か月前に国境警備の法案が可決されていれば、今ごろは国境にもっと多くの警備員が配備されていたでしょう。24時間体制で働いている人たちをサポートするために、もっと支援があったはずです。
ブレット・バイアー：副大統領。
カマラ・ハリス：将来の被害が起こらないようにするためです。そして、20日後のこの選挙で決まるのは、アメリカ合衆国の大統領が本当に問題を解決することを気にかけているかどうかです。たとえ選挙で政治的に不利であっても、解決策は存在しました。
ブレット・バイアー：副大統領、それは政権初期の政策決定でした。ある母親の話を聞いていただきます。聞いてください。
***** ある母親の証言（ここから）
バイデン＝ハリス政権の開かれた国境政策、つまり「キャッチ・アンド・リリース」により、彼らは拘留の代替プログラムに登録されました。これは、彼らがアメリカに解放されたことを意味します。私の娘、ジョスリン・ヌンガリの命を奪われたのは、そのわずか3週間も経たない時でした。私は、バイデン＝ハリス政権の開かれた国境政策が、娘の死の原因だと信じています。
***** ある母親の証言（ここまで）
ブレット・バイアー：これは初期の出来事です。ですから、謝罪すべきだと言っているのです。
カマラ・ハリス：彼女の喪失について、心からお詫び申し上げます。本当に申し訳ありません。しかし、今何が起こっているのか、解決策に参加したがらない人たちについても話しましょう。それについても話しましょう。ただ、公平を期して、彼女とその家族が経験したことについては、本当に申し訳なく思います。
ブレット・バイアー：その当時、あなたは繰り返し「国境は安全だ」と述べていましたが、いつからそれが危機だと認識し始めましたか？
カマラ・ハリス：そうだと思います。私たちは壊れた移民制度を抱えていました。ちなみに、ドナルド・トランプ政権よりも前からの問題です。正直に言いましょう。この移民制度が完璧だなんて誰も言えません。私ははっきりしていますし、皆さんもそうだと思いますが、この制度は修正が必要です。もっと多くのものが必要です。私は最近国境に行き、国境警備隊員たちと話をしました。彼らはこう言うでしょうし、あなたもきっと調査したでしょう。彼らは、もっと多くの裁判官が必要だと言います。ケースを迅速に処理する必要があるのです。起訴されるべきケースに対してもっとサポートが必要です。彼らはもっとリソースを必要としており、最終的には議会だけがそれを解決できるのです。これがこのシステムの仕組みです。
ブレット・バイアー：この質問の前提は、就任初日に90以上の大統領令が撤回されたということです。その多くはトランプ政権の国境政策でした。ここに長く留まるつもりはありませんが、他にも話すべきことがありますので。ただ、あなたは頻繁に二党間での国境法案を支持している国境警備隊員の話をしますね。彼らはその法案を支持しました。しかし、彼らはまた、ドナルド・トランプを支持し、あなたが国境警備について「失敗した」と言っています。なぜそう言ったと思いますか？
カマラ・ハリス：彼らはフラストレーションを感じているのだと思います。そして、それは理解できます。彼らは支援を求めています。彼らは支援を望んでいますし、それが国境警備法案で実現される予定でした。国境で働いているこれらの男性や女性たちは一生懸命働いています。彼らは24時間体制で働いています。それは理解できます。
ブレット・バイアー：2019年、あなたが初めて大統領選に出馬したときに言ったことを、多くの人が振り返っています。そこにはいくつかの変化があり、あなた自身もその変化について話してきました。移民に関しては、不法に国内に入った移民に運転免許を与え、大学の授業料免除を適用し、無料の医療を受けられるようにすることを支持していました。今でもそれを支持していますか？
カマラ・ハリス：聞いてください、それは5年前の話です。私は非常に明確に法律に従うと繰り返し述べてきましたし、アメリカ合衆国の副大統領として、それを実践してきました。それ以前もそうです。
ブレット・バイアー：もしそうなら、あなたは副大統領候補としてミネソタ州知事のティム・ウォルツを選びましたが、彼はまさにそれらを州法として署名しました。それを支持しますか？
カマラ・ハリス：私たちは非常に明確ですし、ティム・ウォルツもそうですが、連邦法を支持し、それを執行しなければならないということです。そして、それを正確に実行します。
ブレット・バイアー：2019年に言ったように、不法越境を非犯罪化することについては？
カマラ・ハリス：私は不法越境を非犯罪化することを支持していませんし、副大統領としてもそれを行なっていません。また、大統領としてもそれを行なうつもりはありません。
ブレット・バイアー：これはあなたが過去に述べたことです。
カマラ・ハリス：しかし、はっきりさせましょう。私は大統領候補の中で、シナロア・カルテルやグアダラハラ・カルテルなど、銃や麻薬、人身売買に関与する国際犯罪組織を起訴してきた唯一の人物です。アメリカ国民の安全を脅かし、害を与える目的で国境を越える者、そして違法に国境を越える者に対して、私はキャリアの大部分を費やしてきました。そして、それを副大統領としても行ない、その仕事を非常に真剣に取り組んでいます。
ブレット・バイアー：今は、特にここペンシルベニア州では、有権者が広告やコマーシャルで溢れかえっています。彼らはそれを止めてほしいと思っています。毎回、コマーシャルが流れるからです。しかし、多くの広告がノイズを作り出しますが、中には注目を集めるものもあります。トランプ陣営のこの広告は、多くの注目を集めています。
***** トランプ陣営の広告（ここから）
ナレーション：カマラは受刑者の性転換手術に税金を使うことを支持しています。
カマラ・ハリス：受刑者のための手術です。すべてのトランスジェンダー受刑者がそのアクセスを得るというものです。
***** トランプ陣営の広告（ここまで）
ブレット・バイアー：今でも、受刑者や拘束された不法移民が性別を変えるために税金を使うことを支持していますか？
カマラ・ハリス：私は法律に従います。それはドナルド・トランプ政権下でも実際に従われていた法律です。あなたもご存じかと思いますが、現在それは公に報告されています。トランプ政権下でも、連邦刑務所において医療の必要性に基づいて、これらの手術が行なわれていました。そして正直に言って、トランプ陣営のその広告は、ガラスの家に住んでいながら石を投げるようなものだと思います。
ブレット・バイアー：トランプの側近たちは、彼がその刑務所の政策や性別適合手術を支持したことはないと言っていますが…。
カマラ・ハリス：そうですね、私は政権内で起きたことについて責任を取ります。
ブレット・バイアー：ええ、彼の政権下では性別適合手術は行なわれていませんでした。
カマラ・ハリス：それは明確な事実です。
ブレット・バイアー：では、今でも税金を使って性別適合手術を支持しますか？
カマラ・ハリス：私は法律に従います。トランプも同じことを言うと思いますよ。
ブレット・バイアー：大統領としては、あなたに決定権がありますよね。
カマラ・ハリス：おっしゃった通りです。彼はその広告に2,000万ドルを使って、有権者に恐怖心を抱かせようとしています。なぜなら、彼にはアメリカ国民のニーズに焦点を当てた計画がないからです。その広告に2,000万ドルも使っていますが、アメリカ国民に影響を与える大きな問題に比べれば、その問題は非常に遠いものです。しかも、彼の政策は私たちの政策と大差ありません。それでも、私が提示しているのは、手頃な住宅に関する計画です。アメリカ経済の柱である中小企業を強化するための計画も示しています。若い親たちが必要とする支援を提供するための計画もあります。私の経済計画は、ノーベル賞受賞者16名、ゴールドマン・サックス、ムーディーズ、最近ではウォールストリートジャーナルによって評価されており、私の計画がアメリカ経済を強化すると指摘されています。一方、彼の計画は経済を弱体化させ、インフレを引き起こし、来年半ばにはリセッション（景気後退）を招くという結果が出ています。これが事実です。
ブレット・バイアー：では、なぜ多くの人が、経済についてはあなたよりも彼を信頼していると言うのでしょうか？
カマラ・ハリス：私たちの経済計画について分析すると、経済政策の仕組みを理解している人々には明らかです。アメリカ国民は、ドナルド・トランプによる分断的なレトリックから脱却し、新たな道を切り開く準備ができていると私は信じています。彼らは未来に向けた計画を持ち、国を強化するための健全な政策を持つ大統領を求めています。私の経済計画はまさにそれを実現します。彼の計画は、再び億万長者や国内最大の企業に減税を与え、私たちの財政赤字を拡大させるものです。
ブレット・バイアー：ページをめくる、という表現は興味深いですね、副大統領。先週、2つの異なる番組で「バイデン大統領と違って、もしあなたが何かを変えるなら、どんなことをしますか？」と質問されました。あなたの答えはこうでした。
***** 2つの異なる番組でのインタビュー（ここから）
インタビュアー1：過去4年間で、バイデン大統領と違うことを何かされましたか？
カマラ・ハリス：特に思い当たることはありません。私は影響を与えたほとんどの決定に関わってきました。
インタビュアー2：ハリス政権では、どんな大きな変化があり、何が変わらないでしょうか？
カマラ・ハリス：もちろんです。まず、私は明らかにジョー・バイデンではありません。ですから、それが一つの変化になりますね。また、選挙まで28日という時期において、私はドナルド・トランプでもないということも重要だと思います。
***** 2つの異なる番組でのインタビュー（ここまで）
ブレット・バイアー：つまり、あなたはジョー・バイデンでもドナルド・トランプでもありませんが、何か違うことをするとは思いませんか？
カマラ・ハリス：はっきりさせましょう。私の大統領職はジョー・バイデンの政権の延長にはなりません。そして、すべての新しい大統領と同様に、私は自身の人生経験、職業経験、そして新しいアイデアを持ち込みます。私は新しい世代のリーダーシップを代表しています。たとえば、私はキャリアの大部分をワシントンD.C.で過ごしてきたわけではありません。私は、さまざまな意見を歓迎します。たとえそれが、先ほどステージに一緒に立っていた私を支持する共和党員や、ビジネスセクターの人々であっても、彼らの意見は、たとえばアメリカにおける住宅供給を増やし、住宅コストを下げる計画や、中小企業にもっと多くの資本とアクセスを提供するための計画、さらには初めて家を購入する人々への25,000ドルの頭金支援や、中小企業の税控除を5,000ドルから50,000ドルに引き上げるという私の計画に役立つでしょう。
ブレット・バイアー：最近、その計画についてよく聞きますね。あなたのキャンペーンスローガンは「新しい道」や「ページをめくる時」です。あなたは副大統領を3年半務めてきましたが、何からページをめくろうとしているのですか？
カマラ・ハリス：まず第一に、私たちがページをめくろうとしているのは、過去10年にわたって、ドナルド・トランプから発せられる、国を分断し、アメリカ人同士を対立させようとするレトリックです。リーダーの強さは誰かを打ち負かすことにあるのではなく、誰を助けるかにあるということを、私たち全員が知っているはずです。アメリカ大統領の強さとは、私たちの間にある共通点を理解することであり、分断ではありません。
ブレット・バイアー：副大統領、70%以上の人々が世論調査で…
カマラ・ハリス：それは、みんなが正直に言ってうんざりしているレトリックからページをめくるということです。
ブレット・バイアー：70%以上の人々が「国は間違った方向に進んでいる」と言っています。彼らは「国が間違った道を進んでいる」と言っているのです。それはあなたが副大統領であり、バイデン大統領が大統領である3年半のことです。79%の人々がそう言っているのですが、なぜそう思っているのでしょうか？ ページをめくろうとしていると言っていますが、あなたは3年半も政権にいました。
カマラ・ハリス：そして、ドナルド・トランプはその間ずっと選挙に出馬してきました。
ブレット・バイアー：でも、実際に職に就いていたのはあなたですよね。
カマラ・ハリス：いいですか。あなたも私が何を言おうとしているのか分かっているはずです。
ブレット・バイアー：実は分かりません。何を言おうとしているのですか？
カマラ・ハリス：私が言いたいのは、この過去10年間についてです。
ブレット・バイアー：しかし、あなたが権力を持っているのです。
カマラ・ハリス：聞いてください、この10年間を通じて、トランプが大統領として不適格であり、不安定で危険だということは、私だけでなく、彼の元大統領首席補佐官や元国防長官、国家安全保障顧問、そして副大統領も認識しています。人々は、リーダーを名乗りながら、終始自分の個人的な不満を表明し、国民ではなく自分のことばかりを考える人物に疲れ果てています。人々はそんなことにはもううんざりしているのです。
ブレット・バイアー：もしそうなら、なぜ国の半数が彼を支持しているのでしょうか？ なぜ彼は多くの激戦州であなたをリードしているのでしょうか？ もし彼があなたが言うように悪い人物なら、なぜこの国の半数が彼を支持し、彼がアメリカ合衆国の第47代大統領になる可能性があるのでしょうか？ なぜそれが起こっているのでしょうか？
カマラ・ハリス：これはアメリカ合衆国の大統領選挙です。簡単なものではないはずです。
ブレット・バイアー：それは分かります。
カマラ・ハリス：でも、誤った方向に進むべきでもないのです。
ブレット・バイアー：50％の人が愚かだと言っているわけですか？
カマラ・ハリス：私は決してアメリカ国民についてそんなことは言いません。そして実際、ドナルド・トランプの集会を見れば、彼こそがアメリカ国民を軽視し、侮辱し、小さく見せようとしている人物です。彼は「内なる敵」について話し、アメリカ国民を指して、アメリカ軍を自国民に向けるかのように言っています。
ブレット・バイアー：私たちは今日、その質問を元大統領にしました。ハリス・フォークナーがタウンホールで行ない、彼はこう答えました。
***** トランプの回答（ここから）
ドナルド・トランプ：その話は聞いたよ。彼らは、私が脅迫しているように言っていたんだ。私は誰も脅していない。脅しているのは彼らの方だよ。彼らは嘘の調査を行なっている。私はアル・カポネよりも多く調査されてきた。彼は最高だった…いや、そうは思わない。これは政府の武器化と呼ばれるものだ。ひどいことだよ。
***** トランプの回答（ここまで）
ブレット・バイアー：さて…
カマラ・ハリス：ブレット、ごめんなさい。失礼ですが、今のクリップは彼が「内なる敵」についてアメリカ国民を指して繰り返し言っていたことを反映していません。それが今あなたが見せたものではありません。彼がその質問に対して答えたものでしたが、それは今見せたものとは違います。公平に言わせてもらえば。
ブレット・バイアー：私たちが聞いた質問は…
カマラ・ハリス：あなたはそれを見せませんでした。結論として言えるのは、彼は何度も繰り返しており、あなたも私もそれを知っているということです。彼はアメリカ軍を自国民に向けることについて話していました。彼は平和的な抗議活動に参加している人々を取り締まることについて話し、彼に反対する人々を投獄すると言いました。これは民主主義であり、アメリカ合衆国の大統領は、批判に対して対応できるべきであり、批判したからといって人々を投獄するべきではありません。そしてこれは重要な問題です。だからこそ、元統合参謀本部議長のような人が、マーク・ミリーがドナルド・トランプについて「アメリカ合衆国にとって脅威だ」と述べたのです。
ブレット・バイアー：ボブ・ウッドワードの本の中でそう引用されていますね。では、もう一つお聞きします。副大統領、あなたはドナルド・トランプを「誤った方向に進んでいる」と呼び、彼が不安定だと言いました。
カマラ・ハリス：彼は不安定です。
ブレット・バイアー：彼は正常ではない、精神的に不安定だと言っていますね。
カマラ・ハリス：彼は不安定です。
ブレット・バイアー：では、質問させてください。あなたは多くのインタビューで、ジョー・バイデンはまだしっかりしていて、スタッフたちをリードしていると言っていました。バイデン大統領の判断力が衰えていると初めて感じたのはいつですか？
カマラ・ハリス：ジョー・バイデンについて、私は彼を執務室や作戦会議室で見てきました。彼はアメリカ国民のために非常に重要な決定を下すための判断力と経験を持っています。
ブレット・バイアー：懸念が生じることはありませんでしたか？
カマラ・ハリス：ジョー・バイデンは今回の選挙には立候補していません。
ブレット・バイアー：分かっています。
カマラ・ハリス：ドナルド・トランプが立候補しています。
ブレット・バイアー：でも、そのことについて話していましたよね。これは、討論会で見たのとは同じジョー・バイデンではないですよね。
カマラ・ハリス：ドナルド・トランプが立候補しています。
ブレット・バイアー：分かっています。あなたはこの3年半、少なくとも週に一度は彼と会っていたでしょう。何か懸念を持ったことはありませんか？
カマラ・ハリス：アメリカ国民はドナルド・トランプについて懸念を抱いています。それは、国家安全保障の指導者たちや、彼と共に執務室や作戦会議室で働いていた人々が、彼は大統領にふさわしくなく、危険であり、再びアメリカの大統領になるべきではないと口を揃えて言っているからです。彼の元副大統領もそのように述べています。それが事実です。
ブレット・バイアー：副大統領、あと二つ質問があります。あなたは「60ミニッツ」で、アメリカや世界が直面している最大の脅威について質問されました。これがあなたの答えです。
*****「60ミニッツ」でのインタビュー（ここから）
インタビュアー3：どの外国が我々にとって最大の敵だと思いますか？
カマラ・ハリス：明らかに思い浮かぶ国が一つあります。それはイランです。イランはアメリカ人の血を手にしています。イスラエルへの攻撃、200発の弾道ミサイル。イランが核兵器を手にしないようにすることが私の最優先事項の一つです。
*****「60ミニッツ」でのインタビュー（ここまで）
ブレット・バイアー：多くの専門家はあなたが中国と言うだろうと考えていました。FBI長官もそう言っていました。しかし、あなたはイランを挙げました。そうだとしたら、あなたの政権の行動を見て、「イランが最大の脅威だと言っているわりに、それに見合った対応をしていない」と批判する人々に対して何と言いますか？
カマラ・ハリス：最近のことですが、4月や10月にもイランがイスラエルに脅威を与えた際、私は作戦会議室にいました。アメリカはいつもそうしてきたように、イスラエルを守り支援するために必要なことを行なっていました。イスラエルが自国を守るために必要なリソースを提供し、イランやその地域にいるイランのテロリスト代理勢力からの攻撃に対抗できるように支援するためです。そして、その支援への私のコミットメントは揺るぎないものです。
ブレット・バイアー：批判者たちは、あなたがイランへの制裁を緩めたか、適切に執行しなかったために、イランに数十億ドルもの資金が流れ込んだと言っています。たとえば、石油の利益などです。
カマラ・ハリス：ドナルド・トランプに戻りましょう。彼は、イランを抑制するための合意から一方的に離脱しました。その結果、イラン政権に数十億ドルが流れ込んだと推定されています。また、アメリカの軍事基地が攻撃され、アメリカ兵が外傷性脳損傷を負ったにもかかわらず、トランプはそれを「頭痛」として軽視しました。さらに、トランプがアメリカの軍人たちをどのように扱い、話してきたかについても忘れてはいけません。
ブレット・バイアー：「馬鹿者」や「敗者」と呼んでいましたね。
カマラ・ハリス：彼はその重要性を低下させました。
ブレット・バイアー：お互いに話がかみ合っていませんね。
カマラ・ハリス：すみません。私は、事実に基づいた会話ができることを望んでいます。そして、このインタビューは、視聴者がこの選挙でどのような選択肢を検討すべきかについてのものであるはずです。その対比は重要です。
ブレット・バイアー：はい、副大統領。
カマラ・ハリス：イランに関して、私は有権者が決断を下すために重要な対比を提示しています。
ブレット・バイアー：政権が行なったことを見て、考え方を変えてください。副大統領、そろそろ時間です。ドナルド・トランプについて言いたいことを話せたことを願います。人々はあなたやあなたの政策についてもっと知りたいと思っています。
カマラ・ハリス：皆さんに KamalaHarris.com にアクセスしていただきたいです。そこには、80ページにわたる非常に包括的な政策が掲載されており、誰でも読むことができます。それには、手頃な住宅についての計画や、中小企業に対する取り組みも含まれています。
ブレット・バイアー：そして、経済を強化するための内容ですね。
カマラ・ハリス：そうです。それが、あなたをお招きした理由です。
ブレット・バイアー：2019年にあなたがいた場所と、今どこにいるのかを確認するためですね。
カマラ・ハリス：アメリカの軍隊を支援し、世界で最も強力で効果的な戦力を保持するために。
ブレット・バイアー：副大統領、そろそろ終わりにしなければなりません。
カマラ・ハリス：お時間をいただき、ありがとうございました。
ブレット・バイアー：私も感謝します。
カマラ・ハリス：お会いできてよかったです。