トランプの勝利宣言

トランプの勝利宣言の要約：
トランプは、再び大統領に選ばれたことへの感謝を述べ、多くの困難にもかかわらず彼の運動を支えた仲間や家族、支援者に感謝しました。また、イーロン・マスクをはじめとする支持者の貢献に触れ、ノースカロライナのハリケーン被害時にスターリンクの配布を通じて迅速な支援を行なったことを称賛しました。
トランプは、分断の克服と国の統一を強調し、国境の安全や強力な軍備、質の高い教育、経済の再建を目指すと宣言しました。また、「約束を守る」という信念を再度示し、過去の成功が国民を結束させる要因であったと強調しました。最後に、すべてのアメリカ人と共にアメリカを偉大にするという決意を新たにし、神の加護を願って演説を締めくくりました。

Donald Trump speaks after winning the 2024 Presidential Election

ドナルド・トランプ：本当にありがとうございます。いやあ、素晴らしいですね。まずは皆さん、本当にありがとうございます。これは素晴らしいことです。ここにいるのは私たちの仲間たちです。この驚くべき運動には、数千人もの仲間がいます。この運動は、誰も見たことがないようなものでした。正直に言えば、これは史上最高の政治運動だったと私は信じています。この国ではもちろん、もしかしたら世界全体においても、これに匹敵するものはなかったでしょう。そして今、この運動は新たな重要性を持つことになります。なぜなら、私たちは国を癒すために助けようとしているからです。私たちは国を癒すために力を尽くします。私たちの国は助けを必要としています。それも非常に切実に必要としています。私たちは国境を修復し、この国のすべての問題を解決します。そして今夜、私たちは理由があって歴史を作りました。その理由がこれから明らかになります。私たちは、誰も不可能だと思っていた障害を乗り越えました。そして今や、私たちはかつてないほど驚異的な政治的成果を達成したことが明白になりました。見てください、何が起こったのか。これは信じられないですよね？ しかし、これはこの国がかつて見たことのない政治的勝利なのです。他に類を見ない出来事です。皆さんの47代、そして45代の大統領に選ばれたというこの特別な栄誉に、アメリカ国民の皆さんに感謝を申し上げます。そしてすべての市民のために、私は皆さん、皆さんの家族、そして未来のために戦います。毎日皆さんのために戦います。そして私の体に息がある限り、私たちの子どもたちと皆さんがふさわしいと感じられる強く、安全で繁栄したアメリカを実現するまで、私は決して休むことはありません。これこそが真にアメリカの黄金時代であり、私たちが手に入れるべきものです。これはアメリカ国民にとっての素晴らしい勝利であり、私たちがアメリカを再び偉大にすることを可能にするものです。ああ、なんであれ。そして、激戦州であるノースカロライナ州、ジョージア州、ペンシルベニア州、そしてウィスコンシン州での勝利に加えて、現在、ミシガン州、アリゾナ州、ネバダ州、そしてアラスカ州でもリードしており、これにより少なくとも315の選挙人票を獲得することになります。ただ、メディアやそれを報じた人がしたように報じる方がずっと簡単です。なぜなら他の道はなかったからです。勝利への道は他にはありませんでした。そして私たちは一般投票でも勝利しました。それは素晴らしいことでした。それをやってみましょう。ありがとうございます。本当にありがとうございます。一般投票で勝利できたことは本当に素晴らしいことです、本当に素晴らしい。これは大きな愛を感じさせる素晴らしい気持ちです。この広い会場に立っている、信じられないほど素晴らしい人々と共に、私たちは素晴らしい愛を感じています。この人々は本当に素晴らしい仲間たちです。彼らは私と共にこの道を歩んできました。私たちは皆さんを幸せにします。皆さんが投票したことを誇りに思えるようにします。いつか皆さんが振り返って、あのときこのグループに投票したこと、そして大統領だけでなく、この素晴らしい人々のグループに投票したことが、私の人生で本当に重要な瞬間のひとつだったと思えるようにしたいのです。
アメリカは私たちに前例のない、そして強力な信任を与えてくれました。私たちは上院の支配権を取り戻しました。それは素晴らしいことです。そしてモンタナ州、ネバダ州、テキサス州、オハイオ州、ミシガン州、ウィスコンシン州、そして偉大なるペンシルベニア州の上院選挙はすべてMAGA運動によって勝利しました。彼らは非常に大きな支援をしてくれました。そしてそれらの選挙において、私たちは上院議員と協力して戦いました。それらは厳しい選挙戦でした。そして、上院での勝利の数は本当に驚異的なものでした。私たちはそれぞれの候補者のために「テラー集会」を行ないました。時にはそれぞれに2回、3回行なうこともありました。そして、あの勝利の数々を目にすることは本当に素晴らしいことでした。誰もが予想しなかったことでした。誰もです。ですので、皆さんには本当に感謝しています。皆さんには素晴らしい上院議員、そして新たな上院議員がいます。そしてまた、下院の支配権も維持できそうです。
マイク・ジョンソン（下院議長）に感謝の意を表したいと思います。彼は素晴らしい仕事をしていると思います。本当に素晴らしい仕事をしています。そして、美しい妻であり、ファーストレディのメラニアにも感謝したいと思います。彼女は国内で最も売れている本を出しました。信じられますか？ はい、彼女は本当に素晴らしい仕事をしていて、非常に熱心に人々を助けようとしています。彼女に心から感謝します。また、私の家族全員にも感謝したいと思います。私の素晴らしい子どもたちにもです。彼らは本当に驚くべき子どもたちです。私たちみんなが自分の子どもを「素晴らしい」と思うのは当然ですが、それは良いことです。ドン、エリック、イヴァンカ、ティファニー、バロン、ローラ、ジャレッド、キンバリー、そしてマイケル、みんなに感謝します。彼らの助けは本当に大きかったです。そして義父のビクターも素晴らしいです。そして私たちはメラニアの母、アマリアをとても恋しく思っています。アマリアがいないのは寂しいですね。今、彼女がこの舞台に立っていたら本当に喜んでくれたでしょう。彼女はこの瞬間を誇りに思ったことでしょう。彼女は内面も外見も美しい、素晴らしい女性でした。そして私は、ついにこう言えるようになりました。アメリカ合衆国の次期副大統領と、彼の素晴らしく美しい妻であるウシャベスに祝意を表したいと思います。彼は非常に気骨のある男です。私は言いました、「敵の陣営に突撃しろ」と。そして皆さんもご存じの通り、その「敵の陣営」というのは特定のネットワークです。多くの人が「本当にそれをやらなければならないのですか？」と言いますが、彼はただ「わかりました、どこに行きますか？」と答えます。CNN？ MSNBC？ 彼は「了解しました、ありがとうございます」と言って、そのまま向かいます。実際、彼はこれを本当に楽しみにしている唯一の人のようです。そして彼は見事に相手を打ち負かします。それでは、一言お願いします。

J・D・ヴァンス：大統領、私をこの素晴らしい旅に参加させていただき感謝します。私に信頼を置いてくださったことにも感謝しています。そして、私たちは今、アメリカ合衆国の歴史における最も偉大な政治的復活劇を目の当たりにしたと思います。トランプ大統領のリーダーシップの下で、私たちは皆さんのために、皆さんの夢のために、そして皆さんの子どもたちの未来のために、決して戦いをやめません。そしてアメリカ史上最大の政治的復活を果たした後、今度はトランプ大統領のリーダーシップのもとでアメリカ史上最高の経済的復活をもたらすでしょう。

ドナルド・トランプ：ありがとう。本当に素晴らしい選択でした。最初は少し批判を受けましたが、彼は…うん、私はわかっていました。彼の頭脳が素晴らしいものであることは確かでした。家族も愛しています。私たちは素晴らしい4年間を過ごし、この国を立て直し、特別なものにするでしょう。今のアメリカは、その「特別なもの」を少し失ってしまったのです。それを取り戻す必要があります。アメリカを再び素晴らしい国にします。アメリカはすでに偉大な国であり、間違いなく世界で最も偉大な国になる可能性を秘めています。今はそのすべてを取り戻すために一生懸命努力するだけです。これまでで最高の国にします。私たちならそれができるのです。これ以上待っていたらどうなっていたでしょうか。国はどんどん悪化していました。そしてその悪化は加速していました。私たちは国境をしっかりと封鎖し、人々がこの国に入れるようにしなければなりません。私たちは人々が戻ってくることを望んでいますが、彼らには合法的に入ってきてもらわなければなりません。合法的に入国しなければなりません。
また、スージー・ワイルズとクリス・ラシビタにも心からの感謝を表したいと思います。彼らの仕事には本当に感謝しています。スージー、来てください。こちらへ、スージー。クリスも、こちらにどうぞ。スージーは少し控えめで後ろにいるのが好きなようですが、でも彼女はただの「バック」にはいません。"Ice Baby"、我々は彼女をそう呼んでいます。さあ、スージー。クリス、こっちへ来てください。スージーは控えめでいるのが好きなんですが、実際には控えめではありません。私に何か言ってほしいですか？

クリス・ラシビタ：これは予想外のことですが、まずはトランプ大統領に感謝したいと思います。この旅は素晴らしいものでした。そして彼は驚くべき候補者です。そして彼は47代目の偉大な大統領になるでしょう。このチームは最高のチームでした。そしてもちろん、私の上司であるスージー・ワイルズにも感謝します。最高の上司です。ありがとうございました。

ドナルド・トランプ：ありがとう、そしてありがとうスージー。見てください、これは圧巻ですね。こんな素晴らしいことは見たことがありません。スージーも素晴らしい。他の皆さんもここにいる皆は素晴らしい。そしてトランプ…誰だって言いましたか？ おっと、言わせてください。新しいスターが誕生しました。イーロンです。彼は本当に驚くべき男です。今夜、彼と一緒に座っていたのですが、彼はここ2週間、フィラデルフィアやペンシルベニアの様々な地域でキャンペーン活動をしていたんです。2週間前にはロケットを打ち上げていましたが、そのロケットが上がるのも下がるのも見ました。打ち上げられたときは美しい輝く白色でしたが、降りてくるときにはそう綺麗には見えませんでした。時速1万マイルで降りてきていて、ものすごく燃えていたんです。私は「塗装がどうなったんだ？」と聞いたら、彼は「その熱に耐えられる塗料は作ったことがない」と答えました。でもそのロケットが回転して降りてくるのを見ました。22階建ての高さなんですよ。見た目はもう少し小さく見えるんですが、大きいんです。そしてそれが降りてきて、火が燃え上がるのを見ました。私が思ったのは、「これはイーロンにしかできないことだ。彼に違いない」ということです。
昨晩もこの話をしましたが、私はある男性と電話していたんです。画面は消音にしていました。とても重要な人、まさに今ここにいる、私にとってもこの国でも本当に重要な人物です。私がかつて大統領で、再び大統領になりそうだったので、少し待ってもらってもいいと思い、彼に待ってもらうよう頼みました。特に、再び大統領になるとなると、みんな待ってくれるんです。それで電話を置いて、画面を見ていました。ロケットがぐるぐると回って降りてくるのを見て、あの発射台にぶつかりそうだと思いました。そして「お願いだから、ちょっとの間待っててくれないか？」と頼んだんです。スペースエイジの映画か何かだと思って電話を置きました。問題だったのは、そのまま45分間も電話に戻らなかったことです。彼は待っていました。でもその宇宙船が降りてきて、エンジンが火を噴いていて、もう終わりだと思ったら、左側から火が出て姿勢を戻し、とても優しく着陸し、アームがしっかりとそれを包み込みました。まるで夜に自分の赤ん坊を抱きかかえるかのようでした。本当に美しい光景でした。それでイーロンに電話して、「イーロン、あれは君か？」と聞きました。彼は「そうです」と答えました。「他に誰があれをできる？ ロシアにできるか？」と聞いたら、「いいえ」と言いました。「中国にできるか？」と聞いたら、「いいえ」。「君以外のアメリカ人にできるか？」と聞いたら、「いいえ」と答えました。「だから君が好きなんだ、イーロン」と言いましたよ。あれは本当にすごいものでした。
それから悲劇的なハリケーン・へリーンがありました。特にノースカロライナを襲い、彼らは本当に大きな被害を受けました。このハリケーンは今までで最大級の水害を引き起こしました。湖などなかった場所に湖ができ、畑が湖になり、信じられないような危険な状態でした。ノースカロライナの人たちが私の元に来て、「イーロン・マスクにお願いしてもらうことはできるでしょうか？ 私たちはスターリンクが必要です」と言いました。「スターリンクって何だ？」と尋ねると、「通信の一種です」と教えてくれました。それでイーロンに電話し、「スターリンクというものがあるんだよな？」と聞きました。彼は「そうです」と答え、「それは何だ？」と聞くと、「とても優れた通信システムです」と言いました。私はイーロンに、「ノースカロライナでそれが非常に必要なんだ。本当に急ぎで頼むよ」と言いました。彼はそれを驚くほど迅速に設置してくれました。本当にすごかったです。多くの命が救われました。彼はたくさんの命を救ったんです。彼は本当に特別な人物で、超天才です。私たちは天才を守らなければなりません。そんなに多くの天才がいるわけではありませんから、超天才たちを守らなければならないのです。
そしてここには素晴らしい人たちがいます。今日は全米オープンチャンピオンも来ています。彼は素晴らしい男です。私より少しだけ背が高い。少しだけです。ブライソン・デシャンボー（プロゴルファー）がサングラスをかけて来ています。どこにいるんだ？ ブライソン。ああ、彼はボールを打っているんだな。こちらに向かっている途中です。素晴らしいキャリアを築いている彼は全米オープンで見事な活躍をしました。ブライソン、本当に素晴らしい仕事をしたよ。
そしてもう一人、ダナ・ホワイトがいます。彼は非常にタフな男です。彼はUFCを立ち上げた人物で、「場所を使っても良いですか？」と私に相談に来たんです。スポーツが荒っぽいとみんなが言っていたので、誰も場所を貸そうとしなかったのです。少しだけ手助けをしてあげたのですが、私は「これが一番荒っぽいスポーツだ」と思いましたが、次第に気に入ってきました。そして彼もそれを愛していました。彼ほどスポーツで成功を収めた人はいません。彼は非常にモチベーショナルな人物で、選手たちを奮い立たせ、本気で戦わせます。UFCは今や史上最も成功したスポーツ事業の一つとなりました。とても順調です。ここでダナに一言話してもらいたいと思います。彼の話をみんなが聞きたがっていますから。

ダナ・ホワイト：これほどこの勝利にふさわしい人はいませんし、彼の家族も同じです。これは、体制があなたを狙うとどうなるかの例です。ここ数年間で皆さんが目にしたこと、それがその証です。彼を止めることはできませんでした。彼は進み続け、決して諦めません。私の人生で会った中で、彼ほどの忍耐力と勤勉さを持つ人はいません。そして彼の家族も本当に素晴らしい人たちです。これはカルマ（因果応報）です、皆さん。彼はこの勝利にふさわしいし、彼の家族もそうです。ここで少し感謝したい人たちがいます。ネルク・ボーイズ、エイデン・ロス、テオ・ヴォーン、バストル・ウィズ・ザ・ボーイズ、そして偉大で力強いジョー・ローガンに感謝したいです。そしてアメリカの皆さん、ありがとうございました。良い夜をお過ごしください。

ドナルド・トランプ：彼は素晴らしい人です。本当に驚くべき人物です。でも何よりも、私は全国の勤勉な数百万人のアメリカ人に感謝したい。彼らこそがこの素晴らしい運動の心と魂です。私たちはこれまで共に多くのことを乗り越えてきました。そして今日、記録的な数の人々がこの勝利のために立ち上がりました。これは本当に特別なものでした。そして私たちはその恩に報いるつもりです。最高の仕事をします。国を立て直し、迅速に再生させなければなりません。私たちはあらゆる方法でこれを成し遂げ、アメリカ国民が自分の国を取り戻した日として永遠に記憶されることでしょう。
この素晴らしい人々を代表して、そしてロバート・F・ケネディ・ジュニアのような人々の名前も追加したいと思います。彼は健康なアメリカを作りたいと強く願っています。私は彼に言いました、「ボビー、石油のことは私に任せてくれ」と。我が国には他のどの国よりも豊富な液体の金、つまり石油とガスがあるのです。サウジアラビアよりも、ロシアよりも多く持っています。ボビー、液体の金には手を出さないでくれ。それ以外なら好きに楽しんでくれ。
私たちは負債を返済し、税金を削減し、他の誰も成し得ないことを成し遂げることができます。他の国々には、私たちが持っているものがありません。しかし、我々には素晴らしい国民もいます。それが最も重要なことかもしれません。この選挙運動は、これまでにない多様で広範な統一のもとに築かれました。アメリカ史上、誰も見たことのない連帯でした。若者から高齢者、男性から女性、地方から都市まで、皆が支えてくれました。
今回の選挙では、労働組合、非労働組合、アフリカ系アメリカ人、ヒスパニック系アメリカ人、アジア系アメリカ人、アラブ系アメリカ人、そしてムスリム系アメリカ人まで、すべての背景を持つ人々が一堂に会し、共通の常識に基づいた統一が実現しました。私たちは常識の党です。国境の安全を求め、教育の充実を望み、強力な軍隊を望んでいますが、理想的にはそれを使わずに済むことを望んでいます。就任していた4年間、戦争はありませんでした。ISISを打ち破るのに短期間で達成しましたが、他の戦争はありませんでした。彼らは「戦争を始める」と言いましたが、私は戦争を止めるのです。
今回の勝利は民主主義と自由にとっても大きな勝利です。私たちは共にアメリカの輝かしい未来を解き放ち、国民のために素晴らしい未来を築きます。選挙戦最後の集会で、もう集会をやることはないかもしれないと語りました。約900回、いや901回近くの集会を行なってきました。集会は私たちが国のために本当に働ける位置に立つために行なわれてきたものです。そして今こそ、アメリカをこれまで以上に良い国にするために行動する時が来ました。
多くの人が「神は私を生かしてくれた理由がある。それは国を救い、アメリカを再び偉大にするためだ」と言いました。私たちは共にその使命を果たします。この任務は簡単ではありませんが、皆さんが私に託してくれたこの仕事に私の全エネルギーと精神を捧げます。この仕事は素晴らしく、世界で最も重要な仕事です。私の第一期のように、約束したことは守ります。私たちはアメリカを安全で強く、繁栄し、力強く、自由な国に戻します。そして、全土の国民に私と共にこの気高い目標に取り組んでほしいのです。過去4年間の分断を乗り越え、統一の時です。成功が私たちを一つにします。成功することで皆が一つになります。そしてまずアメリカを最優先にします。国をまずは一度再生させなければなりません。すべてのアメリカ人のために、アメリカを再び偉大にしましょう。
この栄誉に感謝します。皆さんを失望させることはありません。アメリカの未来はこれまで以上に大きく、より良く、より勇敢で、より豊かで、安全で、そして強くなります。神のご加護がアメリカにありますように。ありがとうございました。ありがとうございます。