カシュ・パテル（FBI長官候補）：決意表明と改革への誓い
カシュ・パテル（FBI長官候補）による、指名承認公聴会の冒頭での決意表明を紹介します。
全体の要約：
カシュ・パテルはFBI長官指名に感謝し、家族や自身の移民の背景を語る。公務経験を通じ、正義と法の支配を守る決意を表明。FBIの信頼回復と暴力犯罪対策の重要性を強調し、透明性と公正な法執行への取り組みを約束する。
Kash Patel FULL Opening Statement | Director of FBI Senate Confirmation Hearing
全文和訳：
グラスリー委員長、ダービン筆頭委員、そして司法委員会の皆様、本日ここで発言する機会をいただき、ありがとうございます。
まず、昨夜私たちの国を襲った悲劇的な事故で亡くなられた市民や軍関係者のために祈りを捧げたいと思います。彼らのご家族のために祈ります。法執行機関や軍の方々のために祈ります。そして、彼らの魂が安らかであるよう願います。神が彼らに近い未来に平和をもたらしてくださることを願っています。
ここで、私の父プラモードと母アンジャナを紹介したいと思います。彼らは本日ここに来てくれました。彼らはインドからこの場に駆けつけてくれました。また、私の姉ニシャもここにいます。彼女も海を越えて、私のためにこの場に来てくれました。あなたたちがここにいてくれることが、私にとって何よりも大きな意味を持ちます。私は、今日ここにいるのは、彼らの導き、揺るぎない支援、そして深い愛があったからこそだと確信しています。
トランプ大統領からFBI長官への指名の意向を伝えられたとき、私は深く光栄に思いました。本日ここに座っている私は、両親の夢だけでなく、正義、公平性、法の支配を信じる何百万ものアメリカ人の希望を背負っています。これらの価値観への私の誓いは、私の家族の歴史に深く根ざしており、それが私の世界観を大きく形作りました。
私の父は、イディ・アミンによるウガンダの虐殺政権から逃れました。当時、30万人もの男女や子どもたちが、その外見だけを理由に虐殺されました。私の母はタンザニア出身ですが、インドで学び、父も同様にインドで学び、そこで結婚しました。その後、彼らはニューヨークへ移住し、私はそこで生まれました。私たちは、父の7人の兄弟姉妹とその配偶者、さらに少なくとも6人のいとことともに育ちました。1970年代から80年代の当時、これはインド流の生き方でしたが、やがて私たちはアメリカ流の生き方も学ぶことになりました。
これらの価値観は、16年間にわたる私の公務員としてのキャリアの中で、私を駆り立ててきました。憲法で定められた権利を守ることは、私がこれまで公職の宣誓をするたびに最も重要なことでした。最近ニューオーリンズで発生したテロ攻撃により、14人のアメリカ人が命を落としました。これは、私たちの国家安全保障が国内外から脅かされていることを痛感させるものです。FBIおよび私が務めた司法省は、アメリカ市民の自由と安全を確保する上で極めて重要な役割を果たします。
もしFBI長官に正式に就任することになれば、FBIの核心的な使命に集中します。それは、憲法と事実に基づく調査を徹底し、決して起訴の判断を下さないことです。起訴の決定は、司法省と司法長官の専権事項です。
私は、法科大学院卒業後の最初の8年間、マイアミ・デイド郡およびフロリダ南部地区の公選弁護人として働きました。その間、極めて凶悪な犯罪を犯した人々を弁護しました。しかし、その経験を通じて学んだのは、すべてのアメリカ市民に偏見なく適切な法の手続きを提供しなければならないという価値観でした。もし最悪の犯罪者に対して適正手続きが確保されないのであれば、誰にとっても適正手続きが確保されないことになり、我が国の憲法共和国は崩壊してしまいます。私は、その適正手続きを守るために闘ってきました。
その後、オバマ政権下の司法省国家安全保障部門においてテロ対策検察官を務め、アルカイダやアル・シャバーブなどのテロ組織の起訴に貢献しました。私は2017年にロレッタ・リンチ司法長官から、ウガンダにおけるアル・シャバーブのメンバーを逮捕・起訴し、74人の無実の市民（うち1人はアメリカ人）を殺害した事件の解決に貢献したことで、司法次官補賞を受賞しました。また、その関連業務で情報機関から人的情報賞を受賞しました。
その後、私は国家安全保障会議の対テロ政策担当上級部長として勤務し、さらには国家情報副長官として、大統領の機密ブリーフィングの作成・発信を担当しました。ホワイトハウスでの勤務以前は、議会の下院情報委員会のスタッフとして、司法省およびFBIのFISA（外国情報監視法）に関する重大な不正行為を調査・暴露しました。この不正行為は、FBIに対する国民の信頼を著しく損ないました。
現在、FBIへの信頼は40％にまで低下しています。この信頼を回復するには、二つの重要なアプローチが必要です。一つは、急増する暴力犯罪への対策です。2023年には、10万件のレイプ、10万件の薬物過剰摂取、1万7千件の殺人が発生しました。FBIの最優先事項は、地域社会を守り、子どもたちが安全に遊べる公園を確保することです。そのために、優秀な警察官が職務を全うできるよう支援し、必要なリソースを提供することが不可欠です。
もう一つのアプローチは、議会による厳格な憲法上の監視です。国民の信頼は完全な透明性があってこそ回復されます。最近、FBIは議会からの数百件の情報提供要求に応じていません。もし私がFBI長官に就任すれば、そのようなことは決して起こりません。適切な情報提供要求には、迅速かつ完全に対応することを約束します。
私は、FBIの献身的な職員とともに働くことを楽しみにしています。彼らは正義の戦士であり、私は常に彼らを支えます。なぜなら、彼らこそがアメリカ国民を守る存在だからです。
本日はご清聴いただき、ありがとうございました。質問をお待ちしております。また、私の家族、友人、ここに来てくれた皆様、そして今日という日を支えてくれたすべてのチームに感謝します。神の祝福がアメリカにありますように。