すべてのアメリカ国民に対する、トゥルシー・ギャバードの緊急のお願い
動画タイトル「すべてのアメリカ国民に対する私の緊急のお願い」にあるように、大統領選投票日まで2週間を切ったこのタイミングで、2020年大統領選候補者だったトゥルシー・ギャバードが聴衆にトランプ支持を呼びかけています。
そのスピーチの内容は、日本の自民党政権による「能登半島への棄民政策」を想起させるものです。日本の腐敗政治（与党である自民党・公明党、および、補完勢力である日本維新の会・国民民主党）を終わらせるためにも、是非、彼女のスピーチに耳を傾けて下さい（衆議院選挙は明後日10月27日）。
スピーチの要約：
このスピーチでは、元民主党員で共和党に入党したトゥルシー・ギャバードが、現在の民主党がかつての自由を重んじる政党ではなく、戦争推進や検閲、貧困、国境開放に傾倒してしまったことへの失望を表明しています。また、カマラ・ハリス政権のもとで自国民を顧みずに海外支援に資金を投入している状況を批判し、国民のために戦っているリーダーとしてドナルド・トランプを支持しています。
特に、ワシントンD.C.の腐敗した権力構造に挑むトランプはアメリカにとって唯一の希望であり、彼への投票がアメリカの自由と平和を守る道であると強調しています。さらに、トランプ支持者に対し、投票に行くよう周囲の人々を説得し、アメリカの理想を守るために一致団結するよう呼びかけています。
最後に、過去の犠牲者への敬意を胸に、アメリカを再び「人民のための政府」に戻すために努力を続ける重要性を訴え、トランプ大統領への支持を示しスピーチを締めくくっています。
My Urgent Plea to All Americans
全文和訳：
ワオ。アロハ、ジョージアの皆さん。驚くばかりです。今夜ここで皆さんと一緒にいることが、どれほどインスピレーションに満ち、力強いことか。会場にいる皆さんの中で、退役軍人や現役軍人の方はどれくらいいらっしゃいますか？ あと12日と1回の目覚めで投票日がやってきます。ついにその時が迫っています。この数週間、どれだけ多くのことが狂い、どれほどの変化があったか、不思議なくらいです。
私は20年以上も民主党員でしたが、私がかつて加入した民主党は、もはや今日では全く違うものになってしまいました。カマラ・ハリスのもとで「反自由」の政党になっているなど、想像もしていませんでした。今や民主党は戦争を推進する党、検閲の党、開かれた国境の党、そして貧困の党になっています。誰が想像したでしょうか。カマラ・ハリスとディック・チェイニーが今の民主党を象徴することになるなんて。
ディック・チェイニーとリズ・チェイニーがカマラ・ハリスを支持すると発表したときには驚きました。以前の民主党なら、「ありがとう、でも結構です」と言ったことでしょう。なぜなら、私たちは平和の党だったからです。しかし、カマラ・ハリスは、平和への配慮を装うこともなく、戦争機構に関心のある人々の支持を恥じることなく受け入れ、ノースカロライナ西部で今まさに助けを必要としている同胞を顧みることもありません。私たちの納めた税金が他国に使われ、「支援」するとされる中、今本当に支援を必要としている私たちの仲間が見捨てられている現状に憤りを感じます。
私たちの退役軍人の友人たちは今もノースカロライナ西部の小さな町々で支援を届ける活動をしていますが、いまだに政府機関からの支援は誰も現れていません。彼らは夜の寒さに耐えられるようにと、できる限りの物資を届けに来てくれる方々に、私が直接会って聞いた言葉を伝えました。「どうか、私たちを忘れないでください」と。しかし、それが今のカマラ・ハリス政権の現状です。もし彼女が大統領になれば、彼女は私たちを気にかけず、アメリカ国民を忘れている政権となるでしょう。この選挙では、自由と真に自由で平和で豊かな国に暮らすための私たちの権利がかかっています。
これまでワシントンの「一体化した戦争推進体制」にこれほどの脅威を与えた共和党員はいませんでした。それが、彼らがドナルド・J・トランプを全力で破壊しようとしている理由です。最初は彼を候補者リストから外そうとし、次に法廷闘争を仕掛け、司法省や法執行機関をあらゆるレベルで利用し、国民に「犯罪者に投票するのか？」と言わせるために前代未聞のやり方で攻撃を仕掛けているのです。なぜ彼らがこれをしているのか。それは彼が、ワシントンに巣食う深刻な腐敗と腐れた体制を排除しようとする勇気を持っているからです。そして彼はそれを私たちのためにやっているのです。
どんな攻撃を受けても、彼が後退することはありません。むしろ、彼の覚悟はますます強まっているように見えます。私たちはいまアメリカ人として決定的な時期に立たされています。政治的な立場を超えて、今私たちが持つべき選択はとても明確です。過去の実績で分かるように、これまで以上に戦争を招き、核戦争の瀬戸際にまで私たちを追いやるような政権を持つのか、それとも私たちの自由と言論の権利を守る政権を選ぶのかという選択です。
カマラ・ハリスは政権の力を惜しみなく使い、トランプ、ボビー・ケネディ、そして私自身にまで報復を行なってきました。彼女がジョー・バイデンの後任候補になると発表された翌日に、私はフォックスニュースで、彼女が核のボタンを持つことがいかに危険かを警告しました。するとその翌日、私は「クワイエット・スカイズ」と呼ばれる秘密の国内テロ監視リストに載せられていたのです。何の説明もなく、正当な手続きも一切ありませんでした。このリストに載せられたことを知ったのは、彼女の政権が自分たちの権力を濫用することに憤りを感じた連邦エアマーシャルの内部告発者が真実を明かしてくれたからです。
今、皆さんの周りに、まだどちらに投票するか決めていない友人や家族、同僚がいる場合、どうか彼らと話し合ってください。彼らの不安に耳を傾け、今の空気を充満するプロパガンダや雑音をかき消し、私たちにとって最も大切なものに目を向けさせてください。それは憲法と権利章典に記された、神から与えられた私たちの権利と自由です。建国の父たちは、私たち一人ひとりに「生命、自由、幸福の追求」の権利を与えました。国を救うためには、私たちが立ち上がらなければなりません。
「人民の同意なくして政府は存在しない」と建国の父たちは創設文書に記しました。「われわれ人民」の言葉は、常に私たち市民一人ひとりが自らの自由を守る責任を果たすための行動への直接的な呼びかけなのです。ですから、投票所へ向かうとき、どれだけ多くの人がすでに投票を済ませているでしょうか？ これからの12日間、まだ投票していない10人を見つけ、なぜ自由を守るために投票することが重要なのかを説得してください。
私たちが真に自由で平和で豊かな社会に暮らせるかどうか、それが今回の選挙の争点です。この選挙は私たち全員に影響を与えるものであり、私たちの未来がかかっています。トランプ大統領は、国を率い、救い、世界に平和をもたらすための唯一の希望であり、彼への投票はアメリカの自由のための投票です。トランプへの投票は国境の安全、地域の安全を意味し、私たち一人ひとりが強く誇り高く、憲法と私たちの生き方を守る国に住めるようになるのです。
あと12日と1回の目覚めです。全ての軍基地で朝のラッパが鳴り響くとき、人々は立ち止まり、車は止まり、その瞬間、私たちは国旗の意味と、それを守るために命を捧げた人々を思い返します。日々の忙しさや、政治のいざこざに巻き込まれず、自由を守るために一丸となりましょう。トランプ大統領を再びホワイトハウスへ送り返し、再び「人民の人民による人民のための政府」を取り戻しましょう。皆さん、国のために立ち上がり、トランプ大統領を支持してくださり、ありがとうございます。皆さんと共にあることを誇りに思います。心から感謝しています。ありがとうございました。