タッカー・カールソンがトランプの勇敢さとリーダーシップを称賛するスピーチ

スピーチの要約：
タッカー・カールソンの演説は、トランプを強く支持し、彼の勇敢さとリーダーシップを称賛するものでした。カールソンはトランプがいかにワシントンD.C.の腐敗を暴き、国民のために闘ってきたか、そしてその勇敢さとユーモアが本物の「男らしさ」を象徴していると主張しています。さらに、メディアやワシントンD.C.の政治家たちがトランプを恐れ、彼の存在が権力者たちの利権を脅かしていると指摘します。トランプが国家の真実を明らかにし、国民のために戦い続ける唯一無二の存在であると述べ、彼を次期大統領として歓迎する言葉で締めくくられました。

Tucker Carlson Live Tour Grand Finale With President Donald Trump LIVE in Glendale, AZ

全文和訳（上記動画1:14:22～1:38:21）：
ありがとうございます。これは、本当にすごいことです。さっき、私は妻と一緒に舞台裏にいたんですが、彼女はこういったイベントには普段ほとんど来ない人です。彼女は政治にはあまり関心がないけれど、とても強い政治的な感情を持っています。政治の話を聞くとイライラするので、政治の話はあまり好きじゃないんです。そして、さっき、彼女はとても優しい人なんですが、元宗教教師で、突然「群衆にあなたを紹介したい」と言ってきました。少し狂気じみた目つきで「群衆に『私たちはゴミじゃない！』と叫びたいの」と言うので、「それはいい考えじゃないかも」と答えました。彼女のその言葉には、ここ8年間で国の優れた人々が受けてきた侮辱があまりにも酷かったことが込められていました。「私たちがゴミ？ 本気で？」とね。それを言っているのが誰か、よく考えてみてほしいです。

とにかく、ここに立てて本当に感謝しています。まさか自分がドナルド・トランプの集会で演説することになるとは思いもしませんでした。これで4回目です。毎回、本当に名誉であり特権のように感じられるだけでなく、自然なことのように感じられるのです。私は33年間ジャーナリズムの世界にいました。「ウォー！」と声が聞こえましたが、誇ることではありませんよ、本当に。そして、心の中で「若かったし、お金が必要だったんだ」と思わざるを得ない気分です。まるで、昔の恥ずかしい写真が出てきて「ああ、あれは昔の私だよ」と言うような感じです。私はずっと後ろで立って見ていた側の人間でした。政治家を「汚らわしい」と思っていましたし、それは今も変わりません。普通なら、政治家を公に支持するなんて自分の魂を捨てるような行為だと思っていました。でも、ここに全力でドナルド・トランプを支持している自分がいます。どうしてこうなったのか。今朝、シャワーを浴びながら考えていたのです。シャワーを浴びている時って、自分を誤魔化せないですよね。裸で鏡の前に立つと、自分がどんな存在なのか嫌でもわかります。謙虚さと現実感を保つためにも毎日一度はそうしているのですがね。

ドナルド・トランプを知って長い年月が経ちました。テレビ業界で彼と知り合いましたが、彼はよく不動産業者やカジノのオーナーとして知られていますが、10年以上もトップのテレビ番組を持っていました。テレビ業界というのは、少し嫌らしい面もある業界ですが、本当に成功する人たちには共通点があります。それは人を理解し、好んでいるということです。そして、彼らもまた人に好かれています。テレビ業界では、皆が彼を好きでした。私も最初に話したときから彼を気に入っていました。彼はとても面白く、興味深く、賢く、また非常にユーモアのある人です。2015年の冬、車の中で彼から電話がかかってきました。その朝、あるネットワークの番組で彼とインタビューしていましたが、彼はその場で「大統領選に出ようと思っている」と言いました。私はまったく本気にせず、「ああ、大統領選ね」と笑いました。テレビの人はみんな自分が大統領になるべきだと思っていますが、実際に出馬するのは一握りです。しかし、彼の声にはいつもと違う決意が感じられました。そして、それが歴史を変えるきっかけになったのです。

その後の10年で、彼はこの国と世界、そして共和党を完全に変えました。私は彼を追い続けてきて、ここで自分の意思で、恥じることなく、報酬もなく、心から彼を支持しているのです。それで、どうして私がここに立っているのかを説明したいと思います。というのも、それがトランプ氏がどんな人物であるかを物語っていると思うからです。最初に気づいたのは、共和党の中で私が怪しんでいた人たちが一斉にトランプ氏を嫌っていたことでした。ヨナ・ゴールドバーグ（コラムニスト）やミッチ・マコーネル（上院議員）など、いつも偽善的に感じていた人たちが、彼の話を聞くや否や拒絶反応を示したのです。「ブー！」と言いたくなる気持ちは分かりますが、彼らは当時の共和党のリーダー格で、ワシントンD.C.の私のご近所でもありました。トランプ氏が突如として登場し、彼の言葉に共感する人々、今まで共和党に投票したこともない人々が彼を支持し始めた。それは党を拡大するには素晴らしいニュースのはずですが、ワシントンD.C.の共和党関係者はトランプ氏に対して極端な嫌悪感を抱き、話題にすらできないほどでした。

2015年のクリスマスパーティーでのことを覚えています。優しい妻が、政治の話には普段あまり口を出さないのですが、「私、トランプが好きだわ」と言ったんです。すると、その場の皆が彼女をまるで悪魔が聖水をかけられたように驚き、後ずさりしていました。その時、「なぜトランプがここまで脅威とされるのか？」と疑問に思い始めました。彼が極端な政策を主張していたからでしょうか？ いいえ、彼の言葉はむしろ穏当で常識的なものでした。たとえば、「国境を守るべきだ」とか、「NATOを維持するなら加盟国も費用を負担すべきだ」とか、至極当然に思えることばかりでした。彼が何を言おうと、まるで危険人物のように扱われ、「今すぐ止めろ！」とまで言われる有様で、それを見て私は困惑しました。そして、1年もしないうちに気づいたのです。人々がトランプ氏を嫌う理由は、彼らがやましいことをしていたからだと。そしてその「やましい人々」というのが、私のご近所や同僚だったのです。この真実に気づいた時、私の頭は爆発しそうになりました。結局、私は自分が一生を過ごした街を離れることになりました。トランプ氏のおかげで、ワシントンD.C.がどれだけ腐敗しているかを知ることになったのです。

ワシントンD.C.の郊外にはアメリカで最も裕福な地域が8つも存在しますが、そこでは何も生産されていません。創造性もなく、開かれた思考もありません。彼らが裕福である理由はただ一つ、「盗んでいるから」だったのです。それに気づいたのはトランプ氏のおかげでした。そして、この利権構造に関わる者たちは、彼が真実を語り続ければ自分たちの立場が危うくなることを直感的に理解していたのです。彼がワシントンD.C.に到着した時、彼自身もこの街がこれほど腐敗しているとは理解していなかったと思います。彼が持つただの「正直さ」が脅威だと認識され、CIAやFBIまでが彼を排除しようと動き出しました。彼の「真実を語る力」が、彼らにとって致命的な脅威だったのです。

率直に言いましょう。ドナルド・トランプ氏はアメリカの有権者が選ぶ大統領候補です。それは願望ではなく、誰の目にも明らかな事実です。現在の民主党の候補者で、彼のように一日に4回集会を開いても人を集められる者はいないでしょう。共和党の中でも、ミッチ・マコーネルがこの会場を埋めることができるとは思いません。トランプ氏から学んだことの一つは、共和党のリーダーたちが実は自分たちの支持者を軽蔑しているということです。彼らは自分たちの支持者の生活を改善することに全く関心がなかったのです。なぜなら、10万人が薬物の過剰摂取で亡くなり、産業が海外に移転し、違法な外国人が流入しても、彼らは自国のことには目もくれず、中東や東欧にしか関心を向けていなかったからです。ちなみに、私は最初はそのことを本当に知りませんでしたが、この会場にいるほとんどの人は感じていたと思います。誰かが自分を気にかけていないとわかると、軽蔑の空気が漂ってくるのを感じるものです。ジョー・バイデンだけでなく、実はミッチ・マコーネルも皆さんを「ゴミだ」と思っているのです。だからこそ、彼らはトランプがワシントンD.C.に戻ってくることを望まないのです。

しかし、トランプを恐れる主な理由は「情報公開（ディスクロージャー）」というものです。ディスクロージャーとは、アメリカの市民として、自分がこの国の「持ち主」であり、国の一部を持つ権利があるという原則のことです。政府は皆さんのために存在しているのであって、その逆ではありません。そして皆さんには、政府が自分のお金で何をしているかを知る権利があります。それは特別な機会や恩恵ではなく、当然の権利です。それなのに、政府の中には自分たちが支配者であるかのように振る舞っている人たちがいます。トランプが戻ってきたら、過去2年半でウクライナに送った1000億ドルがどこに消えたのかを私たちが知ることになるかもしれません。これまで監査も行なわれず、そのお金がどこに行ったのか誰も明かしていません。実際、犯罪行為があり、そのせいで多くの人が利益を得て、そしてアメリカの市民が被害を受けました。しかしその全貌は「機密事項」として隠されており、トランプが戻れば、それが明るみに出ることを恐れているのです。

今回は、トランプ氏が改革者の仲間を伴って戻ってくるかもしれません。たとえば、ボビー・ケネディやイーロン・マスクと共にです。彼らは真実を知っており、問題のある箇所を見つけ出し、掘り起こそうとする人たちです。だからこそ、現在見られるのは、彼らの本当の「恐怖」と「絶望」です。実際、ハンター・バイデンのように薬物で酩酊している人物よりも、はるかに多くの不正が行なわれていると私は確信しています。また、先日、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス（AOC）が「ダグ・エムホフ（カマラ・ハリスの夫）は男らしさの見本だ」と発言しました。未婚の女性に言いたいのは、フェミニストを自称する男性には注意したほうがいいということです。本当に強い人たちは、自分が生きる使命のために勇敢で、明るく、自信に満ちています。使命がある人は、たとえ自分が倒れても、使命が続いていくことを知っているので、希望を持っています。それが本物の「男らしさ」だと私は考えます。

トランプ氏は2015年の冬、私に電話して大統領選に出る決意を伝えた時から、強大な権力者たちと戦い続け、想像を超える試練を乗り越えてきました。彼にはその必要もなく、裕福で家族もいる。楽しい余生を送ることもできたのに、それでも彼はエネルギーと明るさを失わず、ずっと進み続けています。さて、AOCが「本物の男とはどんな人か」という話題を持ち出したので、私の考える「本物の男」についてお話しします。私が思う本物の男とは、明るく朗らかな人です。そしてその明るさは、彼が勇敢だからこそ生まれます。勇敢な人には希望があります。なぜなら、彼らには使命があるからです。内面的にも強く、自分よりも大きなもののために生きていると知っているので、たとえ自分が倒れても使命が続いていくことを理解しています。それが彼らに勇気と明るさを与えるのです。彼らは憂鬱になったり自己憐憫に陥ったりしません。彼らの目は輝き、元気に満ちていて、常に指揮を執っているのです。

そして、それこそがトランプ氏が証明した「本物の男」そのものでした。彼が顔を撃たれた日もそうでした。その夜、私は彼と話をしましたが、彼はその出来事を冗談のように話していました。時々、自分でも「自分は結構タフだ」と思うことがあります。いくつものケーブルネットワークに解雇されてきましたから。ケーブルネットワークで解雇されるのは本当に難しいことなんです。けれど、全てがばかげているのです。私たちは皆、それぞれの人生の中で自分がヒーローだと思っているものです。たとえば、もしあなたが中学校の社会科教師なら、1日が終わる頃には「今日も戦い抜いた」と思うかもしれませんし、つまらないケーブルテレビの番組を運営していれば「自分はタフだ」と感じるでしょう。しかし、集会で顔を撃たれても、シークレットサービスを振り払い、拳を空に突き上げて立ち上がるのはどうでしょうか。それこそが、私が今までに出会ったどんな政治家や知人でも見たことのない、最も驚くべき瞬間でした。

小さな男の子なら誰もが戦場で「自分だけが生き残り、敵陣に突撃している」という夢を抱きます。私やあなたがそんな勇敢な行動ができるかどうかは分かりません。トランプ氏がそれを実際に行なった時、民主党やMSNBCなどの人々は、彼が偽装していると非難しました。彼がそんなに勇敢であるはずがないと考えたからです。そして、それは真実でもあります。そういうことは、他の多くの政治家にはとてもできないでしょう。しかし、本当のところ、男らしさは今でも必要不可欠なものです。なぜなら、どんなに生活が便利になっても、勇敢で信頼できるリーダーが必要だからです。私の友人マイク・タイソンも言ったように、「みんな顔を殴られるまでは計画を持っている」と。だから、顔を撃たれた時、あなたの計画はどうなるのでしょうか？ その時、純粋に本能で行動し、リーダーかどうかが試されるのです。そして、トランプ氏はそれを証明し続けており、私たちはまだその姿を学んでいます。たとえ私たちや他の誰かが同じことを成し遂げたとしても、彼らがそれをもう一度試さないと思いますか？ 冗談ではありません。たとえ最も多くの票を得ても、選出されても、それを実行するのは日々の終わりなき闘いです。トランプ氏以外のワシントンD.C.の人々があなたを本当に気にかけているとは思いません。しかし、彼は気にかけています。

ここでニューヨーク・タイムズの記者がいたら、心の底から中指を立てます。それは単なる言葉の遊びではありません。長年のメディアへの敵意は、現実のものです。トランプ氏が皆さんのためにそれをやることを選んだのは、ただの口先ではなく本物の行動なのです。彼は唯一のリーダーです。毎日笑顔で「前進しよう」と言える人です。そしてそれができるのは、私が55年生きてきた中で唯一、トランプ氏だけなのです。では、ここで前大統領、そして次期大統領の登場を紹介します。