ツタンカーメンの壁
ツタンカーメン(トウトアンクアメン)のお墓に
ある壁画の文字ヒエログリフを訳してみたいと
思います。
拡大しました。３列の文字ヒエログリフです。
幼い頃から古代エジプトは好きだったのですか
勉強する機会を失ってました。やっと最近、思いついたようにヒエログリフのお勉強を始めました。
でも解読は凄く大変で何回も壁に当たります。
ヒエログリフという文字は、どちらかというと芸術的なために、同じ文字でも形というかデザインが違うので、なんの字なのか慣れるまでは大変です。
そんなわけで下の文字も3週間は掛かりました。
拡大した文字を記載しました。
JSesh7.5.5というソフトウェアを使って描いています。
文字ヒエログリフを解読していきます。
左側 未次番号：F38 絵：心臓と気管 表音：nfrネフェル 表意：ー
ネフェル・ネチェル 良い神
主人
下の文字 文字番号：Z4 絵：二本棒 表音：I イ 表意：両手・両端など 二つのものの語尾につける
タアウイ ２国（上下エジプト全土）
主人
真ん中の文字 文字番号:D36 絵:手の平を上に向けて肘を曲げた腕 表音:ゝア 表意:腕、手
下の文字 文字番号:Z2 絵:3本棒 表音:ωウ 表意:複数の物を表す場合の語尾に用いる
カアウ 王冠
左上の文字 文字番号:L2 絵:ミツバチ 表音:bitビイト 表意:ミツバチ 下エジプトの豊富な食用
下の文字 文字番号:X1 絵:パン 表音:tトゥ 表意:パン
ネスウビィト 上下エジプト王
下の文字 文字番号:Z2 絵:3本棒 表音:ωウ 表意:複数の物を表す場合の語尾に用いる
ケペルウ 生じたもの
主人
ネブケペルウラー 王の名前
左の文字 文字番号:S34 絵:サンダルの鼻緒 表音:ankアンク 表意:生命
左側の文字 文字番号:N5 絵:太陽 表音:rゝラー 表意:決定詞 太陽、日
太陽神ラーの息子
左上の文字 文字番号:Y5 絵:セネト ゲームの盤と駒 表音:mnメン
左下の文字 文字番号:N35 絵:さざ波 表音:nヌ 表意:水 ntネト
アメン神
右側左端の文字 文字番号:X1 絵:パン 表音:tトゥ 表意:パン
右側真ん中の文字 文字番号:G43 絵:ウズラのひな 表音:wウ 表
文字番号:S34 絵:サンダルの鼻緒 表音:ankアンク 表意:生命
トゥトアンク トゥト似姿 アンク 生きる
表意：上エジプト
真ん中の文字 文字番号：S28 絵：上にほぞのある石柱 表音：iwnWイウヌゥ 表意：ヘリオポリス（地名）
左の文字 文字番号：S38 絵：笏杖 表音：ḥḳɛヘカァ 表意：支配者
トウト・アンク・アメン 王の名前
中央の文字 文字番号:X1 絵:パン 表音:tトゥ 表意:パン
下の文字 文字番号：Ｎ１６ 絵：平地と砂粒 表音：ｔɜタァ 表意：決定詞 大地、国、領地、地所、永遠
シェド 永遠
文書全体の翻訳
良い神、全国二国の主人、王冠の主人、上下エジプト王の名、ネブケペルウラー。生きよ、太陽神ラーの息子、トゥトアンクメン ヘカァ イウヌゥ シェマウ
F35R8-V30-N16-N16-Z4-V30-N28-D36-Z2-L2*M23-X1X1-<-N5-L1-Z2-V30->-S34*X8-N5{{69,151,70}}G39\98-<-(Y5:N35)M17-S34*X1{{0,221,40}}**G43A{{35,0,97}}**X1{{593,634,56}}-S38*O28M26->-I10\200X1{{736,1130,200}}**N17{{253,1794,200}} ḫḏṧṧḥḳɜἱງเ୧