図書館とチャック・フィンリー
大谷翔平の活躍で今や日本中に知られるようになったロサンゼルス・エンゼルズ。スペイン語と英語の「天使」が連続してなんだか頭が混乱するチーム名だが、昔はカリフォルニア・エンジェルズだったりアナハイム・エンジェルズやロサンゼルス・エンジェルズ・オブ・カリフォルニアだった時期もあるので、いっそ新しい記号でも作って The baseball team formerly known as Las Angeles Angels of Anaheim, California とでも読ませれば