教えてくれないなんて、意地悪！
Hola! ya です。iPhoneで書いているのですが、なぜがスペイン語キーボードが表示されないので、自己紹介のスペイン語書くの諦めました←
さてさて、ことばに関する記事も20個目となると、いよいよ何を書こうかと悩み始めました 笑
だいたい私は文章書き始めると、考えがどんどん広がって、横道にそれる事も多いんだよね。だから、分かりやすく、読みやすくするために、この部分は次回に繰り越しって事で、削った分をコピペした下書きはいくつかあるんだけど、そのどれも、なんだか今じゃない感があって・・・
どうしよう。。。毎日更新危し！と思ったところで、ヒッポファミリークラブ(以下ヒッポ)に入って、湧いた疑問について書いてみようと思いついた。
「どんな英語でも大丈夫」を書いた時、チラッとまた書くって書いていたんだった。思い出した自分を褒めよう
最初、ヒッポの講演会で、創始者榊原陽氏の話を聞いて面白そうと思い、体験会に参加してみたんだけど、費用の事とか、1歳3ヶ月の長男を連れて、ちゃんと通えるのか？とか色々悩んでいた。
なんせ、長男は講演会の時の託児ルームでは、ぎゃん泣きし続け、体験会では、ちょっと目を離した隙に、ヒッポのマテリアルカセットテープ(当時はなんとカセットテープだった)のテープをびろ〜んとケースから引っ張り出して遊んでて、、、
主催していたMさんは、「このテープ丈夫だから大丈夫よ」と優しく言ってくれたけど、夫も私も青くなったよね。
だからすぐには決められず、次は毎週メンバーが集まる「ファミリー」と呼ばれている場に何回か出てみた。
実は講演会より前に、実家に行った時に偶然再会した高校の同級生から、ヒッポやってて楽しいよという話を聞いていて、自分もやってみたいと思って講演を聞きに行った私だったのだが、本当に本当に本当に優柔不断で、決められない性格だったから、決断までに時間がかかってしまったのだった。
良いとは思うんですけど・・・と言いながら、あれこれ質問して、なかなか決断しない私たち家族は、きっとヒッポに入らないなとMさんは思っていたらしい。でも、メンバーみんな私たちの色々な疑問に優しく答えてくれていた。
結婚して住み始めた土地で、知り合いもいない私たち家族が、急にたくさんの優しい人達に囲まれて、今まで聞いた事もない多言語で話す人達とお友達になれるなんて、すごく嬉しくて、メンバーになる事をやっと決めることができた。
だかしかし、である。
メンバーになったら、みんな急に冷たくなったのだ。(と、私には感じた)
ya「何言ってるか全然分かんないんですけど、教えてもらえませんか？」
「大丈夫、そのうち分かるようになるから」「私たちも全部分かってるわけじゃないし」
ya「全然マネして言えるようにならないんですけど、どうすればいいですか？」
「大丈夫、そのうち言えるようになるから」
ya「韓国語でイットマンナ〜って聞こえるんですけど、日本語のおいとまと関係あるんですか？」
「うふふふふ、どうだろうねー」
夫「エストペンド！」
「すごい！ぴったり」
夫「えっ、何が？どこがぴったりなんですか？」
「タイミング バッチリだったよ」
夫 褒められて嬉しいけど。？？？？
こんな感じ。
メンバーになる前は、手取り足取り教えてくれる感じだったのに、メンバーになったら、急に突き放されたような・・・釣った魚に餌はやらないってことですか？？？
でも、これこそが最大の優しさだったんだよね。
ヒッポには先生はいない。お手本があるとしたら、それは赤ちゃん。という説明は受けていた。でも、こちとら1歳児を育てる中で、「母さんだよ〜」「ワンワンかわいいね」「ブーブー来たね」と色んな言葉を教えてるつもりもあった。
ヒッポのファミリーで、幼稚園児もペラペラ言ってるスペイン語の自己紹介とか、自分のバージョンで教えて欲しいよ。何ヶ月か経って、やっと、オラ！とかアンニョンハセヨとか、言えるだけって・・・
教えられた事はすぐに忘れちゃうけど、自分で見つけたことは、忘れないからって言われるけど・・・それも分かるけど・・・
でも、今、想像力を働かせて赤ちゃんの事を考えると、赤ちゃんはまず、伝記で読んだヘレン・ケラーのように、物に名前があることすら知らない状態から始まるんだよね。
それが、この物とこの音は結びついてるんだ！という発見があり、「ママダヨ」なのか、「ママダ・よ」なのか「ママ・だよ」なのかも、自分で見つける。
飼い犬が、「ワンワン」で「わんちゃん」で「イヌ」で「ポチ」で、みんな一つのモノを指していることも、自分で分かっていくんだよね。
そう思うと、外国語のなかで繰り返し聞くことで、分かる音を自分で見つけるって、まさに赤ちゃんをやること。
どんなに文句を言っても、見守ってくれた人たちは、本当にお母さんお父さんみたいな存在だったんだなぁ。
自分で見つける事は本当に嬉しくて楽しいし、間違っていた事も、自分で気づいていける。
そして、この赤ちゃんの時間を楽しむ事が、外国語を母語のように自然に話せることへの、第一歩なんだな。
理屈っぽくて、「大人がなかなか赤ちゃんになんてなれないよ」と文句を言い続けた私だったが、ちょっとずつ赤ちゃんになれるようになったのかな。
余談だけど、ヒッポでどんどん話せるようになるタイプの人って、自分の自己紹介なんてこだわらず、○○さんの自己紹介マネして言います！って、さっと口から出しちゃえる人なのかなって思ってる。