アニメを実写化すると異なる作品になる

アニメの実写化は、様々な課題を含んでいます。プリキュアのようなアニメーションのキャラクターを実写で表現するとき、新しい形で表現する必要があります。
ビジュアルだけでなく、その動きやパーソナリティも考慮に入れる必要があります。
どのように生物として表現するかが求められます。
更に異なる生物に擬人化するというのは、一種のメタファー（隠喩）であり、その存在を完全に異なる形で再解釈することになります。これは非常に創造的な試みであり、実写化するよりもアニメーションの特性を活かした方が良いという意見もあります。
アニメーションには、実写では表現しにくい表情があります。
実写化に関しては、批評家から様々な意見があります。日本アニメを実写で再現することは非常に困難です。アニメの世界観やキャラクターの超自然的な動き、表情などはアニメーションならではの表現方法によって成り立っています。
実写化で表現しようとすると、異なるものになるリスクがあります。

chatGPT

次元を動かして実写化しない方がいいこともある。

Shin'ichi Yosida