七色のポエジー（書きとめておきたい古今東西の詩句）

第２７７回　冬の歌（ウラ・ハーン）

Als ich heute von dir ging
fiel der erste Schnee
und es machte sich mein Kopf
einen Reim auf Weh.
（今日、あなたの家を出たとき、今年初めての雪が降った。
　そのとき私は、悲しみに合う一つの韻を連想した）
 
　ドイツの現代詩人、ウラ・ハーン（Ulla Hahn, 　1946～）の「冬の歌（Winterlied）」の第１連。恋人と韻が合わなくなり、一緒にいても距離を感じるようになる。どうにもならない互いの心のすれ違いを嘆く。
　ハーンはライン川下流のケルンの近郊で生まれた。ケルン大学でドイツ文学や社会学を学び、博士号を取得した。ラジオ・ブレーメンのジャーナリストとなり、主に文学番組の編集を担当する。1978年からはハンブルク大学やブレーメン大学で講師を務めた。
　1970年代初めから詩集の出版を始める。それが評論家、ライヒ＝ラニツキの目に留り、1981年のフランクフルトのブック・フェアで大々的に宣伝した。その結果、詩集『考える先に心（Herz über Kopf）』は大ベストセラーとなる。また、保守系日刊紙『フランクフルター・アルゲマイネ』がハーンの詩を掲載し、瞬く間に有名詩人となった。
　ハーンは抒情性豊かな恋愛詩を得意とし、この時代でも美しい抒情詩が書けることを証明した。1990年代からは小説も書き始め、第１作『女のいえに男がひとり（Ein Mann im Haus）』は日本語にも翻訳された。