Until you wake up / The BONEZ 和訳

Until you wake up / The BONEZ
WOKE

I'll wait for you 
僕達は待ち続ける

until you wake up 
君が目を覚ますまで

to see a smile on you
その顔にまた笑顔が戻るまで


It brings back memories
Your smile drowns all of my pain
思い出が痛みや悲しみを消してくれる

Talks we had over these years
It helps me through the darkest nights
But I'm losing you
暗闇の中積み上げた幾つもの会話が
「こっちだよ」って導いてくれる
なのに僕は見失いそうだ


Suddenly they take it all away from me
wiping my tears away
それは突然奪われ
涙を拭うことしかできない

I'm still here waiting for my time to glow
Trapped inside of me
君はまだここにいる
閉じ込められた部屋の中で

I'm still here waiting for that open door
It takes time to be free again
So pull me back
再び動き出すその日を想像してる
時間はかかるけど 自由を手にしてみせる
手を貸してくれないか

So pull me back
手を貸してくれないか


Waking up and something's wrong
It feels week but standing strong
But it won't give up
目が覚めると異変に気づいた
力が入らない自分に怯えるけど
負けてたまるか と叫ぶんだ

It's killing me cuz it's beating you
While you sleep
I'm not losing you
弱まることは無く繰り返しやってくる
目の前でお前らがやられるのをただ見てるだけ
そんなの耐えられねえよ
絶対に失わねえから


Suddenly they take it all away from me
Wiping my tears away again
それは突然奪われ
涙を拭うことしかできない

They keep falling and falling
I know the reason why wiping my fears away
恐怖さえも涙が流してくれるさ

I'm still here waiting for my time to glow
Trapped inside me
俺はまだここにいる
閉じ込められた部屋の中で

I'm still here waiting for that open door
It takes time But I'm still here
In case you need me Laugh along with me
再び動き出すその日を想像してる
時間はかかるけど 自由を手にしてみせる
俺でよければいつだって手を貸すよ

I'll wait for you Until you wake up
俺は待ち続ける 君が目を覚ますその日まで

To see a smile on your face again
その顔にまた笑顔が戻るまで

I'll pull you out
心配なんてしなくていい

Let me dream today to let you walk again
Laughing together or we cry all day
I'm here for you so let's go all the way
Let it rain
僕は今日もまた夢を見る
共に歩み、泣き、全力で笑う
この雨がやめば 晴れるから

I'm not losing you
なくせないものってあるからさ

I'm not losing you
なくせないものってあるからさ