SUNTOWN / The BONEZ 和訳

SUNTOWN / The BONEZ
WOKE

Waking up in my room thinking 
what to do today
I'm ready to go outside
眠りから覚め部屋でぼーとしていた俺は

I grab my keys, starting up the car
I'm on my way to your house
I'm on my way
あてもなく車に乗り込み
イグニッションに鍵をかけ
飛び出していた

Coming close I'm almost there
Picking you up so open your door
気がつきゃまたあそこへ
お前ん家に向かってたんだよな

Don't keep the fun to yourself 
you're one of the kind
I'm ready are you？ 
もう近くまできたよ
迎えにいくから出てこいよ

I'm here calling your name
Something just doesn't change
Let's have fun I need you
共に過ごす時間の色褪せなさは最高だよ
やっぱお前が必要なんだ


Get up
さあ遊ぼうぜ

Get down Get down
Get your ass down

Get down Get down
Get your ass down
踊ろうぜ 遊ぼうぜ

Get down Get down
Turn it up, come outside and play in
外へ出てはじけよう

Sun Town Get down
Get your ass down
踊ろうぜ

Sun Town Get down
Get your ass down
遊ぼうぜ

Get down Get down
Turn it up, let's go outside and play
共にはじけよう


Any where any place make a change 
Let's switch the lane
Every day is a brand new day 
you make it all change
同じ場所でも違う場所でも
一緒にいれば毎回新鮮に感じる

So let's stop and get out the car
Wherever we're at I'm ready to shout
If you're not just make a sound
And call my name
じゃあ今日は車を停めてここにしよう
どこであろうと関係ない
腹の底から叫ぼうぜ
俺の名前でも呼んでみろよ

Been working, been trying every day
Slipping and falling but I get up again
日々働き頑張り 失敗につまづく毎日

Then you call me, 
when I was about to call you
We're thinking same again
もうダメだ、電話しようと思った矢先
お前からの着信、最高か

I'm coming close I'm almost there
Picking you up so open your door
もう近くまできたよ
迎えに行くから出てこいよ

Don't keep the fun to yourself 
you're one of the kind
I'm ready are you 
共に過ごす時間は最高だな

I'm here calling your name
Something just doesn't change
Let's have fun we need you
やっぱ俺らはお前が必要なんだ


Get up
さあ遊ぼうぜ

Get down Get down
Get your ass down
準備はできた

Get down Get down
Get your ass down
踊ろうぜ 遊ぼうぜ

Get down Get down
Turn it up, come outside and play in
外へ出てはじけよう

Sun Town Get down
Get your ass down
踊ろう

Sun Town Get down
Get your ass down
遊ぼう

Get down Get down
Turn it up, let's go outside and play
共にはじけよう


Get down Get down
Get your ass down

Get down Get down
Get your ass down

Get down Get down
Turn it up, come outside and play in

Sun Town Get down
Get your ass down

Sun Town Get down
Get your ass down

Get down Get down
Turn it up, let's go outside and play


(will I...)
(still in miracles)

(will I...)
(we in miracles)

(will I...)
(I’m a miracle)


I still do believe in miracles
It's all around you 
俺はまだ奇跡を信じてる
気がついてないかもしれないけど
君の周りやそこらじゅうにある

It's all around you
I still do believe in miracles
俺はまだ奇跡を信じ続けてる
なんて言われようと

miracles
奇跡は起こるから

Get up

Get down Get down
Get your ass down

Get down Get down
Get your ass down

Get down Get down
Turn it up, come outside and play in

Sun Town Get down
Get your ass down

Sun Town Get down
Get your ass down

Get down Get down
Turn it up, let’s go outside and play

(Get down Get down)

 I still do believe in miracles
It's all around you 
I still do believe in miracles

let’s go outside and play