Rude Boy / The BONEZ 和訳

Rude Boy / The BONEZ
WOKE

I'll be back I'll be back I'll be back as new
I'll be back I'll be back I'll be back with clues
修行をして進化したら帰ってくる
手がかりを見つ必ず返ってくる
背を向けず前進

What runs in the family stays inside of you
So never look behind
己の核は先祖から受け継いで
険しい道をも選ぶのも

I step up I step up I step up on the few
I get up I get up I get up for good
自分の限界を越えるため
後ずさる事なく突き進む

Hand me down abilities
舞い降りる能力を掴むまで

Go

Experiment one"plus the negative"
Earth wind and fire is my native
修行その１「引いて足す」
故郷に吹く風は熱く燃え

The quality of life is so beautiful but ugly
So you better watch out
人は美しくも醜くもなる
油断していたら飲み込まれる

What I've learned from my mother
My father and brothers
Yes and I'm just another
家族や仲間に教わった知恵は


RUDE BOY don't let your guard down
Block until you get your own crown
目には見えぬが己の中に住み続け
ガードを下げることなく

Yeah 
get ready for the RUDE BOY stance
挑む

Yeah 
holding it down for my own town
自分の王になるため

Yeah

Lay low like railroad underground
What comes around goes around
世代を超えて残したい
この穢れぬ己のプライドが生んだ構え

Get ready for this sound to come around
Don't mess with my zen Motherfucker
消して目立つことなく
合図の音が聞こえるまで待つ

Fight, fight
Fight your enemy 
善を邪魔する者には容赦しない

Never underestimate the power of music
You'll get hurt Motherfucker
己の敵と戦い傷ついても
音楽のもたらす力をなめてはいけない

Fight, fight
Fight your enemy
怪我するぞ

If you're waiting for a ride then hop on
This is a one-way ticket to get down
この道には後戻りなどない

Fight, fight
Fight your enemy
己の敵をぶっ飛ばすまで

RUDE BOY yes I Rastafari
I stand strong with the rest Jah's third eye
Strength and supernatural mental 
and spiritual power
mixed with essentials
rude boyの構えはライオンの如く
Jahの教えみたく心寛く
３つ目のチャクラがスピリチャル
かつ超自然な精神をもたらす
２つの力が髪に編まれていく

My energy remains in my dreadlocks
Getting ready to battle dead strong
戦闘準備完了

My energy remains in my dreadlocks
Keep myself even more headstrong
ドレッドヘアに育った魂はしぶとくなるのだ

Calling 

from the other side
常にヒントは向こう側から

You made me realize
だけど気づいたんだ

I'm calling from the other side
こっち側からも問いかけることができるって

I'm calling

I'm calling from the other side 
waiting for you
けど君が気づかない事には始まらない

Calling from the other side 
waiting for you
待ってるよ