文字絵「へんぜうそう正」

今週は、北斎の文字絵をさらに一枚取り上げる。同じく大英博物館所蔵のもので、このリンクから全容を鑑賞することができる。

歌仙の名は、僧正遍昭。絵の上段には、かれの和歌一首。『古今和歌集』に収録されたものである。

はちすはの／にこりにそまぬ心も／てなにかは／露を玉とあさむく
（蓮葉の、濁りに染まぬ、心もて、なにかは露を、玉と欺く）

そこで、文字絵である。この一枚は、この六歌仙シリーズの中でも読みやすいほうで、「へんぜうそうじやう」という歌人の名前を、すべて仮名で表記している。今日の表記と違うのは、「昭」の読みである「ぜう」のみで、いわゆる歴史仮名遣いになっている。

文字の読みをGIF動画で眺めてください。

ちなみに、六歌仙の別の一枚、「在原業平」は、「北斎の文字絵」において取り上げた。どうぞあわせてお読みください。

追加：
「多幸と一緒に一日一句、古筆を学ぶ」さんの指摘を受けた。こちらの読み方が正しいと思う。修正し、あわせて感謝。