2021年度中国政府奨学金①申請

Hello，大家好。我叫小冰！
皆さんこんにちは、シャオビンです。

今週は中国政府奨学金の申請についてです。

中国政府奨学金申請には、受験する大学ごとに大学を通して申請するか、日中友好協会又はJASSOを通して申請するかの３つの方法があります。（私調べ）

私は募集人数が多いという理由でJASSOを選びました。

いずれにせよ用意しなければならない書類がたくさん。
全てを揃えるだけでもかなり大変です。
証明書発行には早くても１～２週間かかりますので、時間に余裕を持って前々からご準備を！

【和文出願書類申請】

①和文出願書（和文）

②学習計画書（和文）

③卒業校の学業成績証明書（英文）
※硕士研究生を希望する者で、申請時に大学学部又は本科生の最終学年に在籍している場合は、高等学校が最終卒業校であっても高等学校の学業成績証明書は提出不要

④在籍校の学業成績証明書（英文）

⑤最終卒業校の卒業（修了）証明書（英文）
※硕士研究生を希望する者で、申請時に大学学部又は本科生の最終学年に在籍している場合は、高等学校が最終卒業校であっても高等学校の卒業証明書は提出不要

⑥在籍中の卒業（修了）見込証明書又は在籍証明書（英文）

⑦語学能力証明書
※中国語検定の証明書は不可

⑧推薦状
・在籍している（していた）大学の教授又は准教授の方による2通
・CSC電子申請システムにアップロードする推薦状の推薦者と同一人物であること
・推薦者の直筆の署名・所属、職名を明記
・原本も必要
※申請する留学の種類が「本科生」・「普通進修生」の者は提出不要

⑨パスポート（国籍の分かる部分）又は戸籍抄本

⑩芸術作品
※芸術分野の専攻者のみ提出

年度が変われば変更することもあり得ますので、
詳しくは公式ホームページをご確認ください。

私の申請した種類は【硕士研究生】、専攻は【传播学】。
申請時、大学学部の最終学年に所属していました。

なので私が用意しなければいけなかったのは
①②、④、⑥～⑨
　　　＋
編入学前の大学の在学期間証明書+学業成績証明書

申請時に在籍していた大学には3年（内1年は交換留学）しか在籍しておらず、成績が2年分しかなかったためです。
編入後の大学の成績表には編入前の大学の成績は“認定単位”として記載されているのです。。。

私の場合は③と⑤は不必要だったのですが、学歴が特殊なのを不安に思い、念のため提出しました。
普通に4年間同じ大学に通われた方は不要です。
（しかし、CSC電子申請で必要となります。）

和文出願書類の提出期限は、2021年２月15日午後４時必着

2021年度の募集要項が発表されたのは例年よりも遅い１月初旬。
大学院進学を希望されている方は特に学習計画書も念入りに書く必要がありますので、準備できるものは事前に準備しておくのが良いでしょう。

【CSC電子申請】

CSC電子申請システムよりオンライン登録をする必要があります。

アカウントを作ったり、基本情報を入力。

ここでも必要になる書類がいくつかあります。
誤解を招かないよう、中国語で記載しますね。
提出書類は全て、中国語か英語のものが必要です。

【CSC電子申請必要書類（五）补充材料】

①证件照
いわゆる証明写真。
恐らく合格した場合には学生証の写真として使われるので、自分史上最高に盛れた写真を。

②本人最高学历证书
在学者の場合は卒業（修了）見込証明書又は在学証明書

③本人最高学历成绩单（须公证）
在学の場合、申請時までの学業成績証明書

④来华学习计划
・申請種類が本科生の場合、200字以上。
　普通進修生または高級進修生の場合、500字以上。
　碩士または博士研究生の場合、800字以上。
・Wordで作成。
・本文の最後に署名、日付及び字数を記入。
・授業が中国語で行われる専攻の場合は必ず中国語で作成。授業が英語で行われる専攻の場合は必ず英語で作成。

⑤推荐信
・准教授以上の方による推薦状2通
※本科生・普通進修生への申請者は原則提出不要だが、北京大学などの一部の大学では求められる場合もあるので用意するに越したことはない。
・推薦者の直筆の署名及び所属と職名を明記

⑥护照首页
写真のあるページ

⑦外国人体格检查表
申請時は所定用紙を無記入のままアップロード

⑧无犯罪记录证明
申請時は所定用紙を無記入のままアップロード

⑨作品
美術専攻や芸術専攻の方はここで指定された作品をアップロード

⑩其他支撑材料
・其他学历に入力した学校（卒業学校）の卒業証明書と学業成績証明書
つまり、和文出願書類申請には
【硕士研究生を希望する者で、申請時に大学学部又は本科生の最終学年に在籍している場合は、高等学校が最終卒業校であっても高等学校の卒業証明書や学業成績証明書は提出不要】
とされていますが、結局はCSC電子申請で必要になるのです。

⑪汉语言能力证明
今まで取得した全てのHSK試験成績証明書又は成績のネット照会のコピー
※ただし2019年４月30日以降取得したものに限る。
　（1年くらい前のものだけってことですね）

⑫英语言能力证明
今まで取得した全てのIELTSやTOFELなどの試験の成績証明書のコピー
※ただし2019年４月30日以降取得したものに限る。
　（これも中国語の証明書と一緒）
授業が英語で行われる専攻の場合は必須だと思いますが、中国語で行われる専攻の場合は必要ないと思います。私は提出していません。

⑬预录函
中国の大学の受入れ内諾書（予録取通知書）があれば。
これがあれば、その大学に行ける確率がグッと上がることでしょう。

私の場合は、①～⑧、⑩、⑪に加えて、
⑩のところに編入学前の大学の在学期間証明書+学業成績証明書も提出。
高校の学業成績証明書は卒業から５年が経過していた為発行できず、代わりに単位習得証明書を提出しました。
私の提出書類、癖強めでは。。。？

【注意点】

これだけの書類を不備なく揃えるのにはなかなか時間がかかります。

推薦書も、中国人の先生に書いていただくならば内容は自分で考えて、署名してもらうだけの状態でお願いするのが一般的です。（優しい先生なら内容も書いてくれるかも？）
EMSで郵送してもらうにしても、春節の時期と被ってしまったら大変！早目に、いつまでに欲しいと明確に伝えておきましょう。署名が直筆ではなく電子署名だったりすることも。送っていただく前に写真を送ってもらい、自分の目で確認するのが確実です。
私は届いたものが電子署名で、しまった！と思いましたが、恐らくハンコも押されていたからか何とかセーフ。嫌な汗かきました。（スキャン画像でチェックさせてもらったので気付けなかった）

学習計画書については日本語と中国語（又は英語で）作成しなければなりません。碩士研究生の面接においては研究計画の内容ばかり突っ込まれますので、専門の教授や院生の先輩にチェックしてもらうのが無難でしょう。言わずもがな、中国語（又は英語）のネイティブチェックもお忘れなく。
日本語のものも誰かに見てもらうと何か良い意見をもらえるかもしれませんね。審査員の方が必ずしも自分の希望する専攻の専門家とは限りませんので、専門用語を使いすぎるのも良くない？かもしれません。あくまでも個人的な考え方ですのでご参考までに。。。

和文出願書類の内容とCSC電子申請システムでの内容が異なる場合は、CSC電子申請システムの内容が優先されますが、提出書類の内容に矛盾が生じないよう、よく確認して提出しましょう！

因みになのですが、
清華大学の面接終了後、学位証明書をCSC電子申請システムにアップロードする際、もともと北京大学にしていた第一志望を清華大学に変更したんですよ。できました。
ですがその２週間後？くらいに見た時にはもう何も操作できないようになっていました。もし、提出してからやっぱり志望校を変えたい！とかがあればすぐに修正していいと思います。
あんまり皆がやるとできないようにされそうですが（笑）

次回は、【中国政府奨学金②面接】についてです。

それではまた！