エド・シーランPhotograph訳
尊敬するエド・シーランの曲を、私なりに訳してみました⭐︎
Translate by 南船北馬
愛すると傷つくことがある
愛すると時に傷つくことがある
でもそれが私が知っている唯一のこと
困難に直面したとき
分かるでしょ
時にそれは辛くさせる
それは生きてるということを感じさせる唯一のこと
私との思い出を写真に残して
この思い出は私たちだけのもので
どこにいても
私との気持ちは決して閉ざされないし
心と心は決して壊れない
時間は永遠に止まったまま
だから
君の破れたジー