【英語分からなくても歌えるような翻訳素人がやってみた】K/DA MORE
意訳ゴリゴリなのと歌詞なので歌えるように意図的に言葉数減らしてたりルー大柴みたいになってます。許して!
[Intro: Jaira Burns, Soyeon & Lexie Liu]
K/DA
私らいつだってKDA
Yeah, yeah, yeah
Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na
準備OK?
[Verse 1: Soyeon & Lexie Liu]
アカリ登場 アカリ凶暴
アカリ上昇 アカリ強硬
アカリ's パート アカリやっちゃうよ
on fireだから やけどに気をつけて
何でもあげられるmore than a ビュッフェ
眠らせてあげるLike a Buffy ※多分元はBuffy the Vampire Slayer?
私をバカにして
あれは大変な日だったね
私のほうが強いからハンデあげる
計算なんて大嫌い
でも数字が勝手に付いてくる
金が集まってくるMonopoly
いくらでも集まる現金
あんたたちにはいらないよ
いけよやるんだよそのMission
アタシは必要ないよ
だって私はあんたらとはDifferent
[Pre-Chorus: Madison Beer & Miyeon]
必要なのは 玉座だけよ
やるなら徹底的にほら
しよう
[Chorus: All & Miyeon]
More
分かってるよ ほらどうぞ
あなたは使えそうだから more
持ってるからいらないよ
そうよ
有り余るほどあるだけ
あなたじゃスペック不足 吹っ飛ぶよyour mind
有るべくして有るだけ
そう私には
いつでも いつだって
[Verse 2: Jaira Burns]
行くよ it's for gold
クールじゃない But I'm cold
ならないよ 清楚
私は突っぱねる
聞かないよ 命令を
待てないよ 迎撃よ
映えるスマイルしてる間に
育つDifferent DNA
[Verse 3: Madison Beer, Miyeon & Jaira Burns]
頂点の上に私
見ておきなさい堕ちる前に
横たわるあなた達
だから見ておきな We're Queen
[Pre-Chorus: Madison Beer & Miyeon]
必要なのは 玉座だけよ
やるなら徹底的にほら
しよう
[Chorus: All & Miyeon]
More
分かってるよ ほらどうぞ
あなたは使えそうだから more
持ってるからいらないよ
そうよ
有り余るほどあるだけ
あなたじゃスペック不足 吹っ飛ぶよyour mind
有るべくして有るだけ
そう私には
いつでも いつだって
[Bridge: Lexie Liu]
ずっと
海の中のようよ wave now
進んでいこうよ weighed down
いつものやり方で
まるで奇跡 分かってるけど
欲しいもの 一瞬だ 一目見たら
分かるよ 欲しいんでしょ
準備をしてよ ほらいこう
[Chorus: All & Miyeon]
More
分かってるよ ほらどうぞ
あなたは使えそうだから more
持ってるからいらないよ
そうよ
有り余るほどあるだけ
あなたじゃスペック不足 吹っ飛ぶよyour mind
有るべくして有るだけ
そう私には
いつでも いつだって