異文化理解力の8つの指標と、特に日本の傾向
仕事術（仕事のやり方や考え方）を扱う際に、しばしば障壁となるのが文化です。
文化は言わば無自覚の宗教みたいなもので、ここを言語化し、理解できないと成す術もなく一蹴されて終わります。あるいは自分達が扱う場合も、何がわからないのかわからない状態となって身動きが取れません。
この「文化」も様々な観点がありますが、今回は国レベルの文化を見ていきます。これを上手く言語化したのが異文化理解力です。
本記事では、同書で述べられている8つの観点を整理します。また日本の傾向も取り上げます。
コミュニケーション
ハイコンテクストは行間で伝える、行間を受け取る
ローコンテクストは額縁通りに伝える、受け取る
日本は屈指のハイコンテクスト
評価
ネガティブ・フィードバックの話
直接的: 率直に言う、和らげない、皆の前で言うこともある
間接的: 遠回しに言う、ポジティブでくるむ、1対1で伝える
礼節にも絡む
間接を好む文化圏で、直接言うのは失礼
日本は屈指の間接的ネガティブフィードバック
説得
原理優先は、理論や概念からスタートする。演繹的
応用優先は、事実や発言からスタートする。帰納的
日本はどちらでもない「包括的思考」
包括的思考
アジア圏に見られる傾向で、周辺の情報を考慮すること
背景
背景と中心人物の関係
登場人物や組織の誰が・どこが何を言っているか
リード
平等主義は組織がフラットで、序列を越えたコミュニケーションも当たり前で、上司は単なるまとめ役
階層主義は組織が多層的かつ固定的で、序列に沿う。上司は旗振り役
日本は屈指の階層主義
上司と部下がワンセットであり、外には出ることは想定されない
外から部下と直接接することはないか、するにしても必ず上司を通す（メールでいうとccを入れる等）
決断
合意志向は、全員の合意の上で決断する
トップダウン式は、個人が決断する（たいていは上司がやる）
日本は屈指の合意志向
かつ階層性も強いという世界唯一の文化
稟議というユニークな文化がある
中々決めないが、決めた後は変えないし早い
信頼
タスクベースは、活動をもって信頼する。良い仕事をするから信頼する。関係は動的で、くっついたり離れたりする
関係ベースは、一緒に過ごすことで信頼する。関係は長い時間をかけて築かれる
日本は関係ベースが強い
しかしもっと強い国もある
飲みニケーションという独自文化がある
飲み会の場が唯一本音を口にできる場
見解の相違
対立型は、対立や議論も当たり前に起こす。それで関係が壊れたりはしない
対立回避型は、対立や議論を良しとしない。調和乱れたり関係が壊れたりするリスクがある
日本は屈指の対立回避型
スケジューリング
直線的な時間は、プロジェクトを連続的なものと捉える。一つずつ進める。締切とスケジュールが重要
柔軟な時間は、プロジェクトを流動的なものと捉える。同時進行する。邪魔を受け入れる柔軟性が重要
日本は直線的な時間が強い
ドイツやスイスほどではない
まとめ: 日本の傾向
まず屈指と言えるほど突き抜けたものがたくさんあります。
ハイコンテクスト
間接的なネガティブ・フィードバック
階層主義かつ合意形成
対立回避型
また、以下も強いです。
包括的思考
関係ベース
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？