むかし書いた韓国コラム　#250

　１人で食事をすることが好まれない韓国でも最近は１人で食事やお酒を楽しむ人が増えている。そうしたトレンドにのったのか、ある新聞によるとパッピンス（かき氷）も最近は１人用のものが増えているそうだ。日本ならかき氷は１人用が当たり前だと思うが、そう言われると韓国の人気店のパッピンスは大きな器に入り複数人で食べることを前提にしたスタイルが多い。

　韓国生活を始めた当初、仲間同士で食事をする際に取り箸もなく同じ鍋をつつき合って食べるのに少々抵抗があった。みんなが１本ずつスプーンを持って大きなカップに入ったアイスクリームを一緒に食べるのはいまでも苦手で、できることならパッピンスも避けたいところ。日本人としては１人用パッピンスが流行してくれるのはありがたい。でも韓国人を含むグループでパッピンスを食べに行き自分だけ１人用パッピンスを頼むのは多分いやがられるのだろうなぁ…。

【解説】
　鍋はいいけどアイスクリームはいやだという心理についての知人の仮説。鍋などの汁物は、微量の唾液が含まれる懸念はあるにせよ、煮沸消毒されているから問題ないが、アイスクリームの場合は煮沸消毒うんぬんよりも、スプーンですくった跡が残ることが問題なのだと。極端に言えば、知人の歯形のついたかじりかけのクッキーを食べられるかという話だ。ましてアイスクリームやパッピンスは最後に溶けたドロドロが渾然一体となる。これに耐えられないと韓国人と親密な関係は築けないかも。

（初出：The Daily Korea News 2017年6月16日号　note掲載に当たり解説を加筆しました。記事の内容は初出掲載当時のもので現在の状況とは異なる場合があります）