したっけプリンが食べたくなるべさ
白井梅様の
という記事をよんで
ＣＭでアクセントを確認すると
カ ツ ゲ ン のようです
小生の感覚では
カ ツ ゲ ン のような気がしますが
道南地方の親戚は
ＣＭのアクセントと同じような気がする・・・
北海道は一つの自治体ですが
「方言はひとつ」と単純に割り切れない
特性があります。
ひとつの県に複数の方言は日本国内でも
さほど珍しい現象ではありませんが
同じ方言でありながら
単語のイントネーションが変化したり
単語の用例が変化するのは
珍しいのではと感じます。
その代表選手が３番DH
「したっけ」選手
北海道では便利な方言で
大谷翔平選手並みの二刀流です
①感動詞として独立語・自立語的
に単独で成立する意味として
「おひさしぶりです」
「こんにちは」
「それではまた」
②接続詞として
「そうしたら」
「すると」
「だから」
という概略すればふたつの意味で使われます。
自立語は活用しないハズなので語尾変化は
起こらない・・・おきる
「したっけさ～」
「したっけよ」
「したっけべさ・したっけべぇ※」
※極小地域限定
語尾変化まで起こしてしまうので
内地人・・・本州四国九州沖縄の方には
「なにを言っているのだろう」と
混乱を生じる場合があります。
「したっけ」は北海道だけでなく東日本で広範に用いられる言葉ですが、道産子はあまりその意識がなく
「北海道の方言だと思っている」
そんな北海道民が多いと感じます。
ある意味で
①用法の使い方「感動詞用法」は
北海道と東北北部に限定されているようです。
そしておそらく
「青森秋田岩手」方面では①用法は
希少品種・・・無いとは言いませんが
現代人はあまり使わない。
地理的に
「青森の植民地※」と言われる・・・・
函館地方では「したっけ」の①用法は
明らかに減少してきているようです。
※逆説的に青森を
「函館の植民地」だという函館人も・・・
経済的に切り離せない下関と北九州の関係に
酷似しているのでしょう。
言葉は文明です。
文明ではありますが文化の介在によって
様々に変化します。
変化の度合いは地域性と時間軸
双方の変化が同時進行で発生します。
文化の変遷が
「したっけ」に作用するのは
ある意味仕方がないのでしょう。
したっけさ～北海道でも
「したっけ」は下火か！というと
「そうでもないべさ」
札幌駅では普通の光景として
乗る電車の方向が違う友人や恋人
などと別れ際に
手をあげたり振ったりして
「したっけ！」と・・・
改札付近で再開し
連れ立って・・・
地下鉄や市内散策へでかける
友人・恋人たちも
「したっけ」・・・・と
再開を喜んでいる
「さよなら」と「こんにちは」が同居しているので
そして
「いい訳をする時に多用される」
親や妻に叱責されている
子供や旦那のいい訳に「したっけ」が
登場する確率は９０％以上でしょう。
「したっけさぁ洋ちゃんがもう少し遊んで・・・」
「顕のやつがもう一軒行こうって・・・
したっけよぅ博之とばったり・・・」
「したっけ」を普通に使いこなせれば
どこで生まれた人てもあなたは「道産子」
だと小生は思います。
ネイティブ道産子への道は
「したっけ」の取得です。
北海道の鉄道に乗っていると
鶏舎と牛舎はどこにでも転がっている
日常風景でした。
したっけ「プリンがたべたくなるべさ」
いいなと思ったら応援しよう！
