幼い頃の懐かしの歌は…なんとイタリアの童謡だったらしい…黒ネコのタンゴ
イタリア語の歌、それも簡単なものから覚えたくてペンパルのUmbertoにイタリアの童謡を聴いたら
イタリアの子ども向けのYouTubeチャンネルを教えてくれました。
早速開いてみると…1番最初に聴こえてきたのはラララララ・ラ・ラ・ラと懐かしい黒ネコのタンゴのしらべが…。
原曲はイタリアの童謡
【Volevo un gatto nero】
-黒猫が欲しかったのに-
1969年に童謡コンクールで3位に入賞した歌だったそうです。
『そうなんだ、あの歌の原曲はイタリアの童謡だったんだ！！』
今の若い人たちは知らないかも…わたしが小学校の頃に流行っていて、どうしても欲しくて？（記憶がおぼろげ）初めて買ってもらったレコードが“黒ネコのタンゴ”なんですよね。
B面のニッキニャッキも懐かしい。
レコードが出たのは1969年なのでわたしが6歳の頃ですね。
半世紀以上前…
レコード盤とかＢ面とかの言葉自体が懐かしいですね。久しぶりに文字にしました。
日本の黒ネコのタンゴとは全く違う内容の歌でしたが、これはこれで楽しい感じですね。
訳しているブログを見つけたので貼っておきます。